蠕动的黑蜥蜴

小说:黑蜥蜴 作者:江户川乱步

作为地底王国的女王,她的自尊不允许自己束手就擒,也不允许受绑缚的屈辱。虽说终究是无法逃脱的命运,但她想把自己关进密室里,果决地自我了断。明智小五郎察觉她的意思,随即离开乱哄哄的现场,独自赶到她地道底的房间。

“喂,开门,我是明智!我有话想对你说,请开门!”明智焦虑地喊道,室内传出虚弱的回答:

“明智先生,若只有你一人……”

“嗯,只有我。快点儿开门。”

传出了开锁的声音,门打开了。

“啊,晚了一步……你服下毒药了?”

一踏进房里,明智急急问道。黑衣妇人勉强应了门,似乎用尽了全身的力气,随即倒地不起。

明智跪坐着,将女贼的上半身扶到自己的腿上,试着减轻她临死前的痛苦。

“如今说什么都无济于事了,安心睡吧。因为你,我曾面临生死交关的险境。但对我的职业来说,也算一番难得的经验。我不再恨你,甚至有些同情你了……啊,对了,有件事我得告诉你。虽然你费尽苦心,我仍会带走岩濑先生的‘埃及之星’。当然,这是要物归原主。”

明智说着从口袋取出宝石,举到女贼面前。黑蜥蜴努力挤出一丝微笑,点了点头。

“早苗小姐呢?”她温顺地问道。

“早苗小姐?哦,你是指樱山叶子吧。放心,她和香川一起离开了,这时候应该正受到警方的保护。那女孩也吃了不少苦,回到大阪后,我会要求岩濑先生好好答谢她的。”

“我输给你,输得一塌糊涂。”

不止在双方的较量中落败。言外之意,她在其他意义上也输给明智了。说完,她不禁啜泣起来。她的双瞳已经开始涣散,眼里不断滑落泪水。

“我躺在你怀里呢……好开心……从未想过能够死得这么幸福。”

明智并非不懂她的情意,对那股难以言喻的情感也非毫无所觉。只是,他无法回应。

女贼垂死前的表白像一团谜一样难解。难道,她在连自己都没有意识到的情况下,深深爱上了眼前的仇敌?所以,在黑暗的海上水葬明智时,她才会情绪崩溃,号啕大哭?

“明智先生,再会……临别之际,方便答应我一个请求吗?请你吻我,吻我……”

黑衣妇人的四肢不住痉挛着。终于来到最后一刻,她虽是女贼,但明智实在不忍心拒绝她可悲的请求。

明智默默无语,轻轻将嘴唇印在黑蜥蜴冰凉的额前,吻在了曾经要杀死他的杀人魔鬼的额头。女贼浮现出满足的微笑,笑意凝固在脸上,而一代魔女黑蜥蜴终于不再动弹了。

这时,逮捕了逆贼余党的一干警察蜂拥而入,不经意看到这一幕匪夷所思的情景,全愣在门口。原来,被冠上魔鬼封号的刑警也有感情,他们受到这无法用语言说明的神圣氛围的感染,半晌无法言语。

震撼了整个社会的女贼黑蜥蜴终于咽下了最后一口气。她枕在名侦探明智小五郎的膝上,带着满足的笑容,离开了人世。

再一看,也许是先前为了挣脱警员逃走时用力过猛扯破了衣袖,她裸露的美丽手臂上趴着一条黑蜥蜴,那刺青依旧栩栩如生,仿佛为与主人别离而伤悲,幽幽地、幽幽地蠕动着。

(发表于一九三四年)

————————————————————

(1) G街及后文U公园、T大学、S站等,分别应指银座、上野公园、东京帝国大学、品川(或新桥)车站。且不说后文提到的黑蜥蜴的手下就职的T大学,后面的大阪天王寺公园也用T公园称之,连一些无关紧要的地名都用字母替代,这可能是《日出》杂志的要求。但奇怪的是,“京桥”这个地名却不用字母替代。

(2) 日本的舞厅兴起于大正末年,昭和十五年(1940)被禁止。凡购买白天十钱、夜间二十钱的入场券,就可以和专门的舞者共舞一曲。当时知名的舞厅有京桥的东京舞蹈研究所、人形町的联合舞厅、赤的佛罗里达、新宿的国华、饭田桥的饭田桥舞蹈场等。

(3) 原文为“クラヴアツト”(cravat),是法语中的领带之意。领带于江户末期引进日本,直到明治初年,才普遍以英文“ネクタイ”(necktie)称之。

(4) 原文为“男ボ-イ”(BOY),是为了区分女侍的“女ボ-イ”(女BOY),二者都是明治时期的说法。《新词字典》说“在意指男孩的BOY上冠以‘女’字,看似可笑却也是新时代语的独特之处”。

(5) 一种染布法,据传是江户时期的元禄年间,由宫崎友禅斋独创的。纤细华丽的花纹为其特色。

(6) 松旭齐天胜(1886—1944),本名中井胜,日本女魔术师。于欧美巡演期间,博得广大人气,大正至昭和初期被封为魔术女王。一九三八年退休,一九四〇年由侄女承袭名号。乱步于一九二七年的流浪旅程中,曾“在上州某町巧遇天胜一团演出,颇感怀念,便于途中下车”。

(7) Calmotin,是武田制药所

本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。
本站所有小说为转载作品,如有侵权,联系xs8666©proton.me
Copyright © 2024 23小说网 Baidu | Sm | xml