“老师的标本面临落入他人手中的危机。”
回家之后，丹尼尔在解剖室壁炉前的椅子稍事休息，然后催促爱德继续先前的话题，结果爱德这么回答他。
“什么？！”丹尼尔忍不住直起身体。
“罗伯特医师欠了一大笔债。我是最近才得知罗伯特医师的财务状况的。”爱德有些迟疑地说。
奈吉也在场，但他没有插嘴，安分地待在一旁。
“你是怎么知道的？”
“罗伯特医师和丹尼尔老师的财产，都委托坦普尔银行管理。”
“我的资产微不足道。”
“银行很注意重要客户的财务状况。当然，银行员不会把客户的秘密泄露给其他人，因为这一行最讲求的就是信用。不过就像罗伯特医师是重要的客户，对休姆先生来说，丹尼尔老师也相当重要—不，特别重要。休姆先生的夫人难产时，是丹尼尔老师让夫人平安生产的，这件事令休姆夫妇对老师非常感激，老师也知道吧？”
“他们也很感激你。”
“十的，休姆夫妇待我不薄。”
坦普尔银行的主任雅各·休姆与他的夫人住在银行所在的建筑物三楼。银行总经理卡特莱特先生在西区另有一座壮阔的宅邸。
事情发生在约半年前。丹尼尔为了购入某商船的船长从新大陆弄到的珍奇生物，拜访坦普尔银行，进行汇款手续。爱德担心老师不熟悉实务，一起同行。丹尼尔也把爱德视为能干的秘书。
位于坦普尔门旁的坦普尔银行是家小银行，规模完全无法与针线街的英格兰银行等大银行相提并论，既古老又不起眼，但拥有极优良的信誉，在巴黎与法兰克福都有分行。
坦普尔银行的门口，总是有个穿着肮脏的少年大摇大摆地坐在一张破椅上。少年满脸痘子，个头硕大，十六岁，名叫彼得。他不是银行的正式雇员，而是负责跑腿等杂务以领取小费。他把坦普尔银行当成自己的地盘。
这天，休姆先生显得极为局促不安。“其实内子就要临盆了，产婆已经来了。”休姆先生说明。休姆先生年过四十，与丹尼尔年纪差不多，但妻子才二十出头，是初次生产。一般惯例，妇人生头胎时会回娘家待产，但夫人父母双亡，没有娘家可回。晚婚的休姆先生非常宠溺年轻的妻子。
“拖了很久了。”休姆先生不安地说。“昨天就开始阵痛了，却到现在都还没生出来。医师，可以请您去看看吗？”
丹尼尔一直都在帮忙也是产科医师的哥哥工作，因此对接生也很熟悉。透过解剖，他也十分清楚胎儿的状态。
休姆把业务交给其他行员，领着两人上三楼。布置成产房的卧室里，孕妇正在塞满马毛做成的坚硬分娩床上呻吟着，一旁的产婆则汗流浃背地用力挤压她的肚子。当时是寒风呼啸的冬天，但室内熊熊燃烧着烟煤，热得几乎连壁炉框都要烧起来似的，简直形同熏肉房。
“丹尼尔医师来了，他来帮忙接生。”休姆对产婆说，并擦拭妻子的汗水，紧握她的手，然后依依不舍地用火钳拨了拨炉里的煤，才总算离开。
依靠经验与迷信的产婆忙碌地用金币磨擦年轻产妇的嘴唇，拿蛇皮缠住肚子，在产道出口涂抹奶油，然后用全身的重量推挤产妇的肚子。
丹尼尔把产婆推到一旁去，进行适切的处置，自尊受创的产婆露出怨恨的眼神。他先让产妇服下麦角好让子宫收缩，再喂以肉桂及茴芹水滋补身体。
在生产方面无能为力的休姆先生，在门外祈祷着。
“用力、用力、不要停！”产婆激励着，丹尼尔叫她闭嘴，细语吩咐休姆夫人，叫她维持一定的节奏使劲。
夫人已经累坏了，阵痛愈来愈微弱。
“医师，要把胎儿挤出来！”产婆厉声说。“请您压肚子，我来拉出来！”
“我的皮包里有吐酒石。”丹尼尔命令爱德。“倒一杯水，溶进三颗。”
爱德准备好溶有催吐剂的水，丹尼尔要让休姆夫人服下，但看到休姆夫人半昏厥过去，便指示爱德嘴对嘴喂夫人。
“啊啊，多么遭天谴啊！”产婆扭着手叫道。
等了几分钟后，夫人剧烈地呕吐起来。
“怎么做出这么残忍的事！啊，你！你是丹尼尔·巴顿先生！切割尸体的恶魔医师！你对夫人做了什么！老爷，快把这个恶魔医师赶出去啊！”
休姆先生把门打开一条缝查看，丹尼尔用眼神表示没问题。门关上了。
呕吐刺激倦怠的子宫肌肉，阵痛再次开始了。剧痛超越了年轻夫人能够忍受的范围。
“爱德，触诊看看。”
“已经下到骨盆下口了，只差一点了。”
婴儿的头开始露出来的时候，产婆推开医师与他的弟子，伸进手指揪住婴儿的耳朵，想要硬拖出来。
“你是要把婴儿的头扯断吗？！”丹尼尔吼道，推开产婆，命令：“爱德，照我教的做。”爱德托着婴儿的下巴，旋转身体，协助胎儿降下，然后把手插进婴儿腋下，配合子宫肌肉的运动，轻轻地把婴儿拉出来。
是个男婴。<