译上的东西,不同种族,不同语言,相互间的翻译,让他不得不惊叹。
“菩萨”这两个人字怎么来的?
这是梵文翻译过来的文字,它全名叫菩提萨埵,菩提的意思就是觉悟,萨埵是有情,如果你按正常的翻译,用中文说就是觉悟有情,但要是这么讲,那真是一点韵味都没有了。