面前的姑娘实在是漂亮到，能让他终于明白古代帝王会什么会乐意用荔枝和烽火逗笑美人。只是笑一笑，说出来的话竟能让人觉得尝**甜味。
他结巴：“古，古籍翻不了。外文，外文书如果你看得懂可以翻，翻开的角度只可以有这点。”
他手比划了一下，角度大概在45度左右。
乔柔竖起大拇指，笑得更灿烂。她高高兴兴往楼梯处跑。脚步轻巧，脑后的马尾轻微晃动，如同羽毛在人**上划过。
书店里还有别的客人。他们有的沉迷书，有的也看**乔柔。只是大多数人心里头会冒出一个“长得真标志”的念头，多不会说出来，也不会去打扰乔柔。
谁来书店是为了看人的？都是为了看书的！
唯有直面冲击的小哥视线半响才收回来，抬手拍了下自己脑门：“真要命。”一定是昨晚上看书看昏头了。
也就是这小哥没去菜场，不知道买豆腐的客人们这些天经受的是怎样的糖衣弹炮攻击，更不知道这世上还有个程怀朝入了乔柔深坑，完全没打算爬出来。
乔柔上到三楼后很快意识到，三楼几乎没有什么客人。这层的书都较为昂贵，虽然有不少书都放在架子上，但还有不少书竟是放在玻璃展柜里，如同古董一样给人展示。
一副看起来就买不起的样。
她环顾四周，发现三楼的几个客人几乎都年纪不小，唯有角落里一张狭小桌子那儿，一个和她差不多年纪的女生坐在那里。那人长发飘飘，穿着一条袖口有些荷叶边的白色长裙，脖子上挂着一条精致银项链。
窗外阳光落在她头上、侧脸以及书本上，带出了她优雅的气质，抬起眼来有一种淡淡的疏离。是阶级上的疏离。
通俗来讲，不是会去菜场买菜的那种，是出门要司机接送的那种。
乔柔和她视线对上，露出了一个客套笑容。对方微微点头当做打招呼，很有教养。
弹幕此刻试探**发问：【这个，是白富美吗？】
【心中咯噔，靠，这不会是假花吧？】
【龚雨欣吗？真的假的？】
【突然在想，如果野玫瑰是同样条件长大的，一定会是温室里最艳丽的那种玫瑰吧。】
【如果真的是白富美，我终于明白为什么大家不会相信这人会有坏心思了。她看上去是那种不屑于使花招的长相啊！】
【蛇蝎白富美原来是这样的吗？真的不出事谁能看出蛇蝎啊。】
乔柔心想，看看人家拿的书，外文原文。一般家庭如果不是专门挖空心思学外语，完全做不到轻松阅读外文原文。
条件好家庭出身的人，不管如何大多骨子里都带有一种傲慢自负。有教养的人潜藏在心里，没教养的骄纵在外表。那些真正一心考虑大局，站在无产阶级立场上的，古往今来才几个。
同样是翻手为云覆手为雨，有的人为己敛财，有的人为国敛财，有的人为民敛财。
至于这人到底心**如何，乔柔没接触不知道不评价。毕竟不是谁都能接受，只是一场误会，让她意外得来的富有瞬间消失。
她上到三楼，楼上不少人也注意到乔柔。他们扫了眼乔柔，只当乔柔和角落里姑娘一样，家境良好所以上楼来看看外文书。
乔走收回视线到书架边上扫起外文著作。
九十年代之后，各种商业畅销书风靡国内。之所以现在还没畅销起来，很大原因是……国内连股票市场都还没行成，个体经营户是八十年代初才有。
没有商业环境，书进入国内也不过是一本了解外界的杂书，没有什么学习借鉴的地方。
乔柔手落在一本《卓有成效的管理者》上，惊讶了一下。书原来两个世界还有一样的地方？她抽出书当场看起来。
角落里的龚雨欣注意到乔柔真打开一本书开始看，多注意了两眼乔柔。
漂亮且精通外语到能看懂专业原文书，没在书店见过，也没在大学里见过。
是红**大学的新生？
第31章
乔柔精通英语。
她的英语侧重在口语以及商务英语上。在全球村的时代浪潮下,想要将生意做大做强，会英语沟通是最基本的技能。出门在外谁要是不会两种语言，那可只能关起门来做生意,最终发展有限。
别的文艺名著外文书她或许会有文艺**词汇看不懂,但这类管理型的书简直通读毫无阻碍。
事实上，翻译是一个非常需要个人能力的活。越是充满俚语和文艺用词的书籍，直译越是常常会搞出一些啼笑皆非的笑话,而专业用词多的书籍,翻译起来更困难,因为不同语言文字环境内可能不存在某些词。
舶来语就是如此。
很多词汇大家说惯了,会觉得中文里本身就有这些词。事实上由于竹简沉重、纸张昂贵，历史上语言一旦落于书面,基本上习惯于用单个字来指代物或者事。成语几乎后头都代表一个故事了。
演变到现在,为了能够普及文字，白话语言词汇和表达多了起来,修饰更丰富起来。到后三十年网络用语都会被收纳入辞海。
但不管如何,不同语言环境所表达的东西总会有所差异。
所以乔柔在看到写得特别好的书,通常得空会找英文原文看一看。当然除了英文，其余的语言就看不懂了。
乔柔看了书内容，确定是自己看过的书后，阅读速度更快。谁如果不止一遍看同一本书，且中英文都看过,阅读速度都会加快。以前是精读，现在是略读，一目十行。
弹幕看的是加速版阅读,只见页面狂翻,众人被乔柔的阅读速度震撼到,切回去慢放发现乔柔阅读速度就是比一般人快。
【乔柔这阅读速度太恐怖了。】
【她看过吧。就像看过的