只不过比起陆地上的空气，翡蓝城中的环境就显得过于湿润了，仿佛置身在透明的雾气之中，身体的每一个动作都能感觉到冰凉凉的水汽抚过皮肤。
越接近街道地面的部分，空气就愈加湿润厚重，形成了一种介乎于水汽与液体之间的粘稠形态，让塞壬海族的鱼尾可以在其中游动，看上去就像在用尾巴在走路一样。
而人类在这样的湿润的空气中也能自由呼吸与活动，苏洛试了试解除炼金凝息，呼吸并不会觉得难过，倒是身处于这样像水一样流动的空气中的感觉非常新奇，原地活动了好一会儿才算逐渐适应。
白影小队的其他成员也陆续解除了炼金凝息，试着适应翡蓝城中的特殊的空气，除了炎狼看上去不太舒服之外，其他人都没有异状，可以放心在翡蓝城中进行活动。
「很奇妙吧，第一次进入翡蓝城的时候，我才明白为什么塞壬海族也可以在岸上活动。」哈诺恩老爷深深吸了口气，感受着湿润的空气进入胸腔的过程，许久才缓缓呼出。
「只要空气中的水元素浓度足够，就算是生活在海底的人鱼，也有上岸与人类交流的那一天，反过来对人类而言也一样。」
「的确很奇妙……仿佛海水的密度变轻了，或者是我变成了更适应海水的生物，如果我真的是一尾游鱼，在海洋中穿梭的感觉一定就是现在这样了吧。」苏洛原地转了一圈，翡蓝城中空气的密度的确不太一样，像是与液体进行了综合，她的裙角因为旋转而飞起了些许，而后以比陆上缓慢许多的速度轻轻落回了原处。
站在她旁边的炎狼不太舒服地抖了抖耳朵，苏洛看向他有些炸毛的尾巴，伸手帮忙顺了一下。
「你还好吗，伊雷？」
「区区这种程度，靠气势克服就行了。」炎狼一握拳，随即打了个带火星的喷嚏，耳朵也精神地挺立了起来。
确认过大家的状态后，苏洛一行跟随哈诺恩老爷穿过城门口的街道，去往维特商社分店所在的地方。
翡蓝城是依傍着海底的山崖而建，城内呈现出明显的阶梯结构，最底下是塞壬的平民们与维持城市运转的各种基础设施，中间层次属于塞壬的贵族们，而最上层上那座闪耀的宫殿不用猜也知道是姆雅王鱼的所在了。
城中的街道大多是用一种特殊的白色细砂铺就而成，踩上去软绵绵的，配合下沉的雾气格外有种踏在云端上的感觉。
两旁房屋的样式与在塞壬海市上看到过的相似，以珊瑚丛与海底的矿石为主，在中层往上能见到用巨大海螺与贝壳修建而成的建筑，最顶端的宫殿则是由四个形状优美的莹白色大海螺构成，尖尖的顶端错峰起落，倒是与陆地上的城堡颇有些相似。
深海的底端是阳光无法到达的地方，翡蓝城中的所有光源都来自于海洋生物，下层的贫民区中以发光的珊瑚丛与漂浮的水母灯为主，越往上越能看到一些类似夜明珠的宝物。
光源并不太刺眼，远处幽蓝的海底宛如无星月时的夜幕，让翡蓝成为真正永恆的不夜城。偶尔有过往的人鱼们说笑着游过，似乎并不稀奇翡蓝城中出现陆地上的种族。
穿过了大半条街道，哈诺恩老爷最终在一座大贝壳搭建而成的双层房屋前停住了脚步，这里已经很接近中层的区域，是下层中唯一的莹白贝壳建筑，门口伫立着两株形状挺拔的珊瑚枝，散发着星星点点的淡蓝色光芒。
「到了，这里就是维特商社在翡蓝城中的分店。」哈诺恩老爷说道，看向了用塞壬语言写成的招牌，那上面看上去就像空白一片，塞壬们的母语以声音的传承为主，留下来的文字记录几乎没有，只通过纹路与水流的波动进行传递。
一行人走进了店铺内，里面还有不少店员在忙碌，见到哈诺恩老爷都恭敬地停下了手中的活计打招呼，有双腿的人类，也有不少游着鱼尾的塞壬海族。
苏洛注意到在店铺里帮忙的海族大多都有着明显的海洋生物特征，下尾的种类也是稀奇百怪，类似七海那样漂亮规整的鱼尾巴反而一个都没有见到。
不过现在这条漂亮的尾巴还是幻化成双腿的状态，七海口中含着炼金凝息，一路上都沉默不言。
「哈诺、老闆！」一个声音从仓库区的方向，紧接着一个巨大的身影奇快无比地游到了众人跟前，待他停下来以后大家才看清这是一个高大的塞壬海族，一头蓬鬆的捲髮，脸颊到脖子的位置上连接着鱼鳃形状的器官，身下的鱼尾泛着漆皮一般光滑的水泽，后脊樑上有一道挺立的鱼鳍，看上去有点像鲨鱼的背鳍。
「欢迎、回来。」鲨鱼人鱼弯下腰，眼睛中细小的瞳仁望着哈诺恩，巨大的鱼尾在身后摇晃了一下。他的发音能力似乎被脖子上的鱼鳃影响到，只能连续说出一两个短促的音节，在陆上人类的耳中听上去有些奇怪。
哈诺恩老爷习以为常地拍了拍鲨鱼人鱼的手臂，「力特，不用专程出来迎接我，回你该待的地方去。」
「担心、安全。」名叫力特的鲨鱼人鱼认真说道，随后主动蹭了一下哈诺恩的手，站起身看了看跟老闆一起回来的人，没什么兴趣地移开了目光。
那神态还有摇晃尾巴的动作莫名令苏洛联想到欢迎主人回家的大狗，放在这样一个「人」身上，有种说不出来的违和感，让苏洛忍不住多看了他几眼。