别说翻译，自己人估计都听不懂。
鸟语表兄弟对视一眼，握手达成共识，身后是两个险些当场犯心梗的经理。
「我本以为我的心理承受能力很强了。」钱多多握着师姐的手，有气无力地说，「面对超乎想像的喷子大军和黑粉遮天，我可以心平气和地喝茶吃点心，没想到最有力的打击并不是敌人给予的……」
「是的，你终于领悟了。」陈经理拍了拍师弟的手背，欣慰地说，「能痛击你的，从来不是敌军。」
选手们用一顿午饭的时间，初步建立起基于痛骂棒子的阶级友谊。吃过饭众人陆续散去，勾肩搭背和谐一家亲的模样，让隔壁桌剑拔弩张的两支日本队陷入迷茫。
原来真的有人能做的「友谊第一，比赛第二」？
「吃完饭你们也休息吧，该强调的，前两天都说完了。」郝时夹着随身携带的平板，临走前环视自家选手，「单排全靠你们自己发挥。别像平时训练赛一样组四人队，要组也别太光明正大，起码演两下。还有其他问题吗？」
「我有问题。」苏明赫举手，「今天单人赛……我就不上了。」
郝时一愣。
苏明赫往咖啡里倒了两袋砂糖，对一脸诧异的同伴们笑了笑，脸上洋溢着「终于轮到爸爸休息了」的雀跃，「提前祝各位玩儿得开心。」
林锡：「？？？」
我还等着单人赛上遇到你，给你赛场比心呢！
三位发小反应过来，表示理解。
同是高龄电竞人，相怜何必曾□□。
刚英悄悄从展鸿碗里偷了块炒年糕，囫囵塞进嘴里，含糊地说：「不然你以为我们今天为什么都没抽籤？」
齐月半吃饱了骂厨子，边在微博上装模作样地挑剔韩国的酱牛肉不够正宗，边飞了个媚眼过去，「父皇，您看儿臣这么懂事，您打算给儿臣赏些什么啊？一个爱的亲亲怎么样？」
展鸿抱着炒年糕和鱼豆腐，腮帮子一鼓一鼓的，眼睛亮晶晶地看向苏皇，期待对方说「亲亲不行，龙虾可以」。
「不怎么样。」林锡抢答，「但作为你第二个爸爸，我可以勉强替你父皇给你一个爱的抱抱。」
齐月半噎了一下，这才想起来目前队内有一对脱团的移动狗粮製造机，不能随便开玩笑。
「好吧。」他幽怨地嘆了口气，略微嫌弃地跟「第二个爸爸」拥抱了一下，故意用力些力气，让林锡怀疑自己的肋骨可能快被死胖子勒断了。
郝时斜眼看苏明赫，「理由？」
苏明赫坦然道：「年纪大了，有些累。」
确实，哪怕苏明赫的职业寿命看起来比周正那个三十岁还不退役的傢伙长，突然转变适应多年的节奏，累了也是正常的。
钱多多同样支持苏明赫休息，毕竟去年亚邀赛就证实过了，单人赛让苏明赫上，那是给全亚洲观众一个嘲笑TS的机会。即便苏明赫本人不在意，钱经理作为战队形象的经营者，也必须时刻关注这些，才能不愧对TS给他的工资。
林锡一把抓起苏明赫的手，深情款款地说：「不，你不大，你还小，你这么年轻……」
早上起床后，他们进行了一轮互帮互助、友好和谐的双人FPS活动（手动版），苏明赫这会儿看到林锡的握着自己的爪子，一秒想歪了，声音都比平时高出一度，「你说谁不大？！」
所有人：「？？？」
见信号对接失败，林锡连忙收回表演，安抚道：「你大，你大，虽然没我……」他卡了一下，及时纠正自己的口误，「虽然你用不上，但你也很大。」
苏明赫被他气笑了。
所有人：「……」
他们做错了什么，要被迫收听真人现场版《没有黄段子的无聊世界》？
下午四局单排赛，林锡没让除黑子以外的任何人失望，第一局就拿了个开门红，接下来两局一次惜败周正和方源拿了第三，一次被人包饺子、结果反杀四人拿下第二。
TS-Sn53a29的总积分高高挂在第四名的位置，距离第三名方源只差三个人头分。
苏明赫开了直播混时长，同步解说比赛，闻言微微一哂，「喷子找不到能喷的，自己就散了。可黑子不一样，黑子没有脑子的。因为他们太爱我们了，爱情使人脑残。」
直播间的黑粉们：「？？？」
骂！骂他丫的！
钱多多看着苏明赫，真心实意地说：「队长，您说得有道理。」
苏明赫横了他一眼。
钱多多目不斜视地盯着电视，假装自己什么都没说。
第四局林锡运气不好，前几个圈没遇到多少人（本人语），拿下了五个人头，和方源的动态积分相差三十。
第七个安全区刷新，毒圈再次收缩。
林锡没有急着跑毒，而是趴在房子的天台开镜，谨慎地透过对面海景房的窗户观察内部。
这里属于「富人区」，一栋房子里能有十多个资源点，可惜刚巧在圈边，让人不敢轻举妄动。
电网慢慢靠近林锡的藏身点，这时他也数清楚了，对面至少有六个人。
【YH-Air使用Mini14击杀了XNU-Wrong】
同步传来的枪声让林锡确定，是一人击杀了另一人，附近几人却没有动作，仍在对峙。
这一场景在单排赛里很奇怪，就好像他们是同战队选手聚在一起，跟其他单排选手玩儿双排四排一样。