「显然你改变主意了，」波特从口袋里掏出一隻手，含糊地向他打手势。「因为什么？」
「我妈妈。」
罗恩、金妮和格兰杰在喊波特，招呼他过去。当罗恩看到马尔福的时候，罗恩停了下来，奇怪地眯起眼睛，转向格兰杰。隆巴顿正朝着他们跑来，把托马斯和斐尼甘甩在后头。
「看起来他们要出发了。那我走了，」波特说着，稍稍向后转过身去，「学校见。」
两人之间冰冷的沉默持续了足够长的时间，气氛开始变得厚重和不自在。哈利尴尬地点头，不安地揉着后颈：「嗯，就这样。」然后他转过身，却又停了下来。他又回头，温和地笑了笑，说：「很高兴在这里见到你，马尔福。」
终于他挥手再见，离开了。
洛夫古德和隆巴顿登上了夜骐马车。德拉科却紧盯着哈利的背影，一动不动地盯着他看了好一会儿。他的胃紧绷着，心臟扑通扑通地跳，仿佛要衝破胸膛。他隐约听到洛夫古德在叫他，招呼他一起上马车。
德拉科一直注视着，直到波特走到车旁，登上马车。他终于舍得从波特身上撕开自己的视线，这才终于转过身来，也登上马车。
夜骐升到空中，拉着车厢里的人们向上飞腾。德拉科看着脚下的世界越来越遥远，逐渐变得渺小——这个世界显得分外冷漠，德拉科甚至有些晕眩，这一瞬间他感觉到自己是如此格格不入。
…
在分院仪式后，一年级新生都已坐在各自学院的长桌上，校长麦格向大家介绍新加入的教授们。一位新的麻瓜研究学教师，阿利斯泰尔教授；还有黑魔法防御课的哈德伍德教授，一个相当年轻，有点英俊的巫师，但这个姓氏却有点怪。西莫和迪恩坐在哈利旁边，已经开始开玩笑了，罗恩喷着南瓜汁，金妮也在笑，赫敏不太赞同地抿着嘴看着他们。
还有艾琳夫人，一位心理医生，专门服务于那些因战争留下心理创伤的人们。
赫敏握住罗恩的手，明示他。
「嗯，」罗恩温柔地说， 「好，如果你想让我试试的话，我会去的。」赫敏微笑着吻了吻他雀斑点点的脸颊。她转过身去面对哈利和金妮的时候，罗恩也没有移开自己的视线，仍旧温柔地注视着她。
「哈利？金妮？」金妮点点头，抿起嘴唇。赫敏转向哈利。哈利停顿了一下，在她那深情的凝视下摇摆不定。「拜託。试一下，好吗？」
哈利低头看了一眼他的盘子里的食物，戳了戳香肠。「我会考虑的。」
「试试看，哈利，」金妮说，她的手抓住了他的，「虽然你一直对此闭口不谈，但这可能的确对你有好处。」
麦格校长的演讲继续进行着，哈利瞥了一眼斯莱特林的长桌。他看到德拉科坐在那里，手托着下巴，无精打采地吃着东西。在他们落座这么长的一段时间里，他都没抬过头。
返校的八年级并不多，其中斯莱特林学院的人更是寥寥无几。因此桌子上的许多座位都是空的。超过一半的桌子被低年级的巫师们占据，还有刚刚加入进来的一年级新生——自从被宣布分到斯莱特林以后，他们就一直面色苍白，胆战心惊。
有一位新生坐在德拉科旁边，不安地摆弄着桌布，沉默地在上面钻了几个洞。德拉科看着那个深褐色头髮的小女孩，似乎这才注意到她。他挑起了一条苍白的眉毛，放下餐具，把头贴近她，对她说了些什么。女孩回看他，开始仍然没有多少表情，只是耸了耸肩。然后她的嘴唇绽放出微笑，她的手举到嘴边，很快就变成了咯咯地大笑。
…
在周围难以辨认的谈话声中，赫敏的声音突然穿透过来，把哈利吓了一跳。
「什么？」
「我问你决定要选什么科目了？」
「呃，是的。魔咒，魔药，黑魔法防御术，变形和草药。」
金妮哼了一声：「这么说，你不想当傲罗了？」
罗恩咧嘴一笑，瞥了哈利一眼。
「啊。是，不当了。」哈利清了清嗓子，一股热潮涌上了脖子，「我不想今后余生中每天都被迫重温那件尴尬的事情，谢谢。」
一段记忆从他的脑海中穿过，白色的墙壁和病床。是他自己的声音问道：「所以你能听到？听你周围的人说话？」
「不是所有人。」
「等等，你认真的吗？」罗恩皱着眉头，把头歪在赫敏的身上以便能看着他，「你不当傲罗了？」
「不，不。」哈利抱歉地瞥了他一眼，「抱歉，伙计。我知道我们从二年级起就开始计划了，但我只是…真的希望现在一切都安静下来，我想，也许，成为一名治疗师可以给我这个机会。」
罗恩显然很失望，但他嘆了口气：「啊，好吧。我明白了。但是，如果你不当傲罗的话，事情就不一样了。」金妮笑了笑，对着赫敏夸张地做了个「哇哦，看他们多可爱」的表情。赫敏也半开玩笑地笑起来。「闭嘴，金。」罗恩停顿了一下，然后转向哈利。「老实说，你知道，也许我也不是那么想当傲罗。」
哈利皱了皱眉：「为什么？」
「我想像中，一直以为是我们俩一起。」罗恩耸耸肩，「如果只有我自己，就不那么美好了。好吧，我的确想过，如果我不当傲罗，我可以在商店里帮乔治的忙，所以也许……也许我可以去打理商店。」