但是在这密西西比河畔，茂盛的芦苇深处，她似乎对这个白瑞德终于多了一分了解，能够从头至尾心平气和地对待他。
「思嘉，我们回去。」
白瑞德发过了呆，再次勇猛地摇起了船橹。他们很快带着猎物回到了汽船上，汽船重新突突地吐起白汽，载着两人返回纽奥良的港口。
回到「汤米家的厨房」跟前已近黄昏。
那个写着「0」的牌子凄凄凉凉地挂在餐厅门口，它今天见证了无数人的失望而归。
但现在，餐厅门前空无一人，斜阳正照在餐厅门口，将招牌的影子拖得好长。
「瑞德，今天的晚饭你得耐心些——」
她手里提着的是一隻成年的野鸭，要把它烹饪至入口软嫩少不得要多花点时间。
「或许我可以去厨房翻翻，有什么剩下的材料可以给你做点快手的……怎么？不愿吃剩下的材料？谁让你今天不让我去市场的……」
她的话还没有说完，空着的一隻手突然落进了白瑞德的手里。
他握紧了她的手，低下头轻轻地吻了吻，哑声说：「贝尔说的都是真的。我从没有过别的女人。」
罗兰：……？！
他到底还是亲口向她澄清了。
但是……别的女人，这是什么意思？
她对于他来说，真的是独特的吗？
她怔怔地望着眼前的男人——
平日里脑筋超快的罗兰，什么问题都能解决的罗兰，现在脑子里却像是有一团乱成一堆的毛线，
白瑞德看见她一脸迷茫的样子，忍不住大踏步上前，伸出双臂拥抱了她。
他的胳膊很有力，像是一对铁箍，箍住了她就不再鬆开，比束胸还能令她呼吸急促。
她抬起头，竟然能在他的黑眼睛里看见自己小小的影子。
他的呼吸就在唇边，她能感觉到他的唇距离她大约只有五公分，他大概有80的概率会吻她。
她该怎么办？闭上眼睛等吗？
白瑞德顿时看见她睁着圆溜溜的眼睛，一副不知所措的模样。
这傢伙笑场了——
他「哈」的一声笑了出来，嘴角上扬，眼睛里蕴满了明亮的笑意。
「思嘉，你听我说。」
他贴在她耳边说话。
「那两柄鸟枪你都留好，今天办下来的执照你也要保留。」
罗兰一凛，她脑子里的线瞬间全都理清了。
白瑞德今天带她去打猎，也绝不是什么「市郊休閒游」。
他是合理合法地交给了她两件武器，让她在这个城市里能够保护自己。
「这个城市没有你想像得那么安全。而且……我明天要离开这里，暂时离开一小段时间……」
「哦，思嘉，这是第一次我说离开的时候，你眼里竟然有那么一点儿舍不得。」
罗兰：……真的吗？
「我的好姑娘，你不是说过，没有白瑞德，你依旧是你？」
罗兰突然觉得自己的脸腾地红了起来。
这话她在贝尔面前能够说得理直气壮，可是眼前这人复述出来，怎么就怪怪的？
她意识到白瑞德还是没有放开她。
他的呼吸就在她耳边，她似乎能清清楚楚地听见他的心跳——砰砰砰，和她自己的跳得一样快。
他差一点点就要吻她了。
「其实我吻过你——」
他突然放开她。
她一呆，然后想起来了：「回忆杀」里放过的，他吻过她，在他成为那个拿着长矛去和风车作战的堂吉诃德之前，他吻过她，就像他永远不会再回来，因此要在临走之前，借这个吻把自己烙印在她心里一样。
「但是这一次，」
他再次托起了她的小手，轻轻地放在唇边触碰。
「相信我我很快会回来。」
「我曾经遇到过一枚水晶，我为它那璀璨美妙的光芒所吸引；」
「但我难免也会想——哦，它只是一枚水晶，它也很脆弱。」
「可是真正接近了之后我才发现，它承受得住任何压力，它是一枚钻石。」
「以至于我竟然感到了一点点心虚，不敢随意亲吻它。」
「再见了，我美丽的钻石公主。我们很快就能再见。」
瑞德离开之后，日子过得波澜不惊。
他交给罗兰的两柄燧发枪罗兰就藏在餐厅的柜檯下面，随时可以使用。但是现在看来，还压根儿用不上。
倒是那执照先用上了。
有一次巡警临检，从她的柜檯里找到了那两柄鸟枪。巡警正要没收加开罚单的时候，罗兰拿出了持枪执照。
「哦，是这样啊！」
巡警友好地表态：「那就没问题了，您这是合法持枪。」
「要是您没有这些文件，我就得把枪没收，然后罚上一大笔钱。」
年轻的巡警表示他们最近的「业绩」就都靠查抄非法持枪了。
「不过既然是鸟枪，您总得收收好。走了火可不是开玩笑的。」
罗兰则委婉地表态：「您也知道，经营这餐厅的都是女人，邻里虽然帮忙，但总有不大令人放心的时候。这两柄，就是用来吓唬吓唬人的。」
巡警那头：「这也没问题。但如果您的鸟枪真的伤到了人，哪怕是黑人，您也一样得被关起来，还会上法庭，上绞架也说不定——」