「这倒很像我们大家对杰奎的看法，不是吗？」赫斯特说。
「别再管杰奎了。我现在想的是你。我爱你爱得那么深，赫斯特，但我得知道真相。」
「真相？」赫斯特说。
她的嘴角缓缓上扬，浮现出一丝嘲讽的笑容。
「求你了，亲爱的。」
赫斯特转过头，向上面看去。
「格温达在叫我呢，肯定是到吃午饭的时间了。」
「赫斯特！」
「如果我告诉你我没有杀她，你会相信吗？」
「我当然会！我相信你。」
「我觉得你不会的。」赫斯特说。
她猛然转过身背对着他，开始沿着小径向上跑去。他刚想要跟上她，随即又放弃了。
「哦，见鬼。」唐纳德·克雷格说，「哦，真他妈见鬼！」
第十五章
「可我现在还不想回家呢。」菲利普·达兰特说，他的语气中带有一种哀怨的躁怒。
「但是菲利普，说真的，已经没什么必要再在这儿待下去了。我是说，为了讨论事情，我们不得已过来见了马歇尔先生，又等着警察来讯问。不过现在已经没有什么能够阻拦我们马上回家去了。」
「我觉得我们要是能再待上一阵子，你父亲会很高兴的。」菲利普说，「他喜欢晚上有人陪他下下棋。要我说，他在下棋方面还真是个奇才呢。我觉得我下得就算不赖了，但我从来都没赢过他。」
「父亲可以找其他人陪他一起下棋。」玛丽没好气地说。
「什么？从妇女协会招呼个人过来吗？」
「而且再怎么说，我们也该回家了。」玛丽说，「明天是卡登太太擦那些铜器的日子。」
「波莉，你真是个没得挑的家庭主妇！」菲利普哈哈大笑着说道，「话说回来，那个姓什么的太太没有你也能擦铜器吧。要是她擦不了的话，就给她发个电报，告诉她让那些个铜器再脏上一个星期就是了。」
「家里这些日常用品方面的事你不懂，菲利普，你不知道那有多难弄。」
「我还真没看出来哪个难弄，除非是你把它们变难了。不管怎么说，我要留在这儿。」
「哦，菲利普。」玛丽恼怒地说道，「我真的很讨厌待在这儿。」
「为什么啊？」
「这里太阴郁了，太让人压抑了，而且……而且所有那些事都是在这儿发生的。谋杀，还有一切的一切。」
「哦，得了吧，波莉，可别告诉我你对这些玩意儿紧张得不得了。我敢担保，你就算听见谋杀都会面不改色心不跳。不，你想回家是因为你想打理那些铜器、打扫一下屋子、确认没有蛾子飞到你的毛皮大衣里面……」
「冬天蛾子才不会飞到毛皮大衣里面去呢。」玛丽说。
「好吧，你明白我的意思，波莉。大体就是这种想法吧。但是你知道，从我的观点来看，待在这儿要有意思得多啊。」
「比在我们自己家还要有意思吗？」玛丽的声音听起来既震惊又痛苦。
菲利普迅速地瞟了她一眼。
「对不起，亲爱的，是我表达得不太好。没有哪儿会比咱们自己家更美好，而你又把咱们家操持得实在太漂亮了。舒适，整洁，迷人。你知道，假如……假如我能像我以前那样，情况就会大不相同了。我是说，我每天都有一大堆事情要做，我会在各种方案计划里忙得不可开交。那样的话，回到你身边，回到我们自己家里，给你讲讲白天发生的所有事情，真是再好也不过的了。但你明白，现在不一样了。」
「哦，我知道在哪方面是不一样了。」玛丽说，「别以为我把那些都忘了，菲尔。我真的很在意，我在意得不得了。」
「是啊。」菲利普的话差不多是从牙缝里挤出来的，「没错，你就是太在意了，玛丽。你那么在意，有时候搞得我更在意。我想要的只是消遣一下，分散一下注意力，而且——不，」他抬起他的手来，「别跟我说想要消遣的话可以玩玩拼图，还有所有那些做职业治疗用的小玩意儿，要么就是找人来给我做康復，或者没完没了地看书。有时候我太想全力以赴地去做点什么事情了！而在这儿，在这栋房子里，就有些事情可以让我全情投入。」
「菲利普，」玛丽不禁屏住了呼吸，「你不会还在念念不忘……你那个想法吧？」
「抓凶手的游戏？」菲利普说，「谋杀，谋杀，凶手是谁呢？没错，波莉，你差不多说中了。我太想知道究竟是谁干的了。」
「可是为什么啊？而且你又怎么能知道呢？如果是某个人破门而入，或者发现门是开着的……」
「还在喋喋不休外人进来行凶的说法啊？」菲利普说，「你也知道，这个不靠谱。老马歇尔看起来挺若无其事的，但其实他只是在帮我们留脸面呢。没人相信那个听起来漂亮的说法，因为那压根儿就不是真的。」
「那你肯定也明白，如果那不是真的，」玛丽打断了他的话头，「如果不是真的，如果如你所言，是我们当中的一个人所为的话——我也不想知道是谁。为什么要知道啊？难道……难道不是不知道要好得多吗？」
菲利普·达兰特抬起头，目光探询地看着她。
「这是要逃避现实吗，啊，波莉？你天生就没有好奇心吗？」