「福克斯夫人，我们已经告诉过你了。我们谁也没干，是吧，马琳？」
「我没做过，」马琳说，「如果内莉和玛格丽特说她们没做过的话，那么，我们都没做过。」
「你已经听见我们的话了吧，」埃尔斯佩思说，「福克斯夫人，这到底是怎么回事儿啊？」
「也许是格罗夫斯夫人？」马琳说。
希比尔摇了摇头。「不会是格罗夫斯夫人的。那个洋娃娃吓了她一跳。」
「我要下楼亲眼看一看。」埃尔斯佩思说。
「她现在不在那里，」希比尔说，「库姆小姐把她从桌子前拿走，扔回沙发上了。好吧——」她停顿了一下，「我的意思是，一定是有人把她支在了写字桌前的椅子上，觉得那很好玩。可我不明白，这个人为什么不肯承认。」
「福克斯夫人，我都告诉过你两遍了，」玛格丽特说，「我不明白，你为什么要不停地指责我们撒谎。我们没人会做那种蠢事儿。」
「对不起，」希比尔说，「我不是有意惹你们不高兴的。但是……但是还有谁可能那么做呢？」
「可能是她自己站了起来，然后走到了那里。」马琳咯咯地笑着说。
不知道为什么，希比尔并不喜欢这个联想。
「哦，简直是一派胡言。」她说，然后又下楼去了。
艾丽西娅·库姆兴高采烈地哼着歌，环顾了一下房间。
「我又把眼镜弄丢了，」她说，「但这无关紧要，反正我现在什么也不想看。伤脑筋的是，如果你跟我一样看不见东西，还把眼镜弄丢了，除非你还有一副眼镜可以戴上，去找之前的那副，否则，你是找不到它的，因为你什么也看不见，根本没法找到它。」
「我帮你到处找一找，」希比尔说，「你刚才还戴着呢。」
「你上楼的时候，我去了对面的屋子。我以为我把眼镜拿回来了。」
她走进另一间屋子。
「太烦人了，」艾丽西娅·库姆说，「我想继续处理这些帐目。如果不戴眼镜的话，可怎么弄呢？」
「我上楼，去卧室把你的另一副眼镜拿过来。」希比尔说。
「我现在没有另一副了。」艾丽西娅·库姆说。
「为什么，那副眼镜怎么了？」
「噢，我想，我昨天出去吃午饭的时候，把它落在哪儿了。我给那里打了电话，我还给两家我去过的商店打了电话。」
「哦，天哪，」希比尔说，「你该弄三副眼镜。」
「如果我有三副眼镜的话，」艾丽西娅·库姆说，「我这辈子都要在找一副又一副眼镜中度过了。我真的认为，最好只有一副眼镜。这样你就得去找，直到找到为止。」
「嗯，那副眼镜一定是在某个地方，」希比尔说，「你没走出过这两间屋子。眼镜不在这里，就一定在试衣间。」
她又去试衣间仔细找了一圈。最后，实在没办法，她把洋娃娃从沙发上拿了起来。
「找到了！」她喊道。
「哦，希比尔，在哪里找到的啊？」
「我们珍贵的洋娃娃下面。我猜一定是你把她放回到沙发上时，把眼镜摘下来扔那儿了。」
「我没有。我确定没有。」
「哦，」希比尔恼火地说，「那么我猜是洋娃娃偷拿了眼镜，然后把眼镜给你藏了起来！」
「说真的，」艾丽西娅边说，边若有所思地看着那个洋娃娃，「要真是她做的，我也不会感到惊奇。她看起来非常聪明，希比尔，你不觉得吗？」
「我不喜欢她的脸，」希比尔说，「她看上去好像知道一些我们不知道的事情。」
「你不觉得她看上去长得很甜而且有点儿伤感吗？」艾丽西娅·库姆问，语气中带着恳切却没说服力。
「我认为她一点儿都不讨人喜欢。」希比尔说。
「是的……也许你是对的……哦，好了，我们继续做事吧。再过十分钟，李夫人就过来了。我只是想弄完这些发票，把它们都粘好。」
第三章
「福克斯夫人。福克斯夫人。」
「玛格丽特，什么事啊？」希比尔问，「这是什么啊？」
希比尔正趴在桌子上，忙着剪裁一块缎子布料。
「哦，福克斯夫人，又是那个洋娃娃。我按照你的吩咐，把棕色的礼服拿下来时，发现那个洋娃娃又坐在了桌子前。这可不是我，不是我们中的任何一个人干的。福克斯夫人，我们真的不会做那样的事。」
希比尔的剪子抖了一下。
「瞧，」她生气地说，「你做的好事。哦，好啦，我猜一切都会好的。现在，那个洋娃娃怎么样了？」
「她又端坐在桌子前。」
希比尔下楼，走进了试衣间。那个洋娃娃正坐在桌子前，和之前完全一样。
「你还挺顽固，是不？」希比尔对那个洋娃娃说。
她粗鲁地把那个洋娃娃拎起来，放回到沙发上。
「那是你该待的地方，小丫头，」她说，「你就待在那儿。」她走到另一间屋子。
「库姆小姐。」
「希比尔，什么事儿啊？」
「有人在和我们玩游戏呢。那个洋娃娃又坐到了桌子前。」
「你认为会是谁呢？」
「一定是楼上三个女孩中的一个，」希比尔说，「我猜是认为这么做好玩儿。当然了，她们都对天发誓，不是她们做的。」