这么说，自古以来女人就在为她们的男人做饭，疯狂而危险的世界与她们无关。厨房里的女人很安全，永远都是安全的。
厨房门开了。她转过头去看，是克里斯多夫·雷恩走了进来。他有些气喘吁吁。
「亲爱的，」他说，「吵得不可开交啊！有人偷了警官的滑雪板！」
「警官的滑雪板？可为什么有人要偷这个啊？」
「我真是想不明白。我的想法是，如果警官决定离开这儿，我猜凶手不是应该求之不得吗？我觉得真是太没道理了，是吧？」
「贾尔斯把滑雪板放在楼梯下面的橱柜里了。」
「呵，现在不见了。有趣吧？」他开怀大笑，「警官气得暴跳如雷。像只乌龟一样乱咬人。他在骂可怜的梅特卡夫少校。这位老兄坚持说，波伊尔太太遇害之前他去橱柜里看过，但没注意到滑雪板在不在里面。特洛特说他肯定注意到了。要我说啊，」克里斯多夫压低声音，并向前探身说，「这件事让特洛特开始不安了。」
「这让所有人都紧张不安。」莫莉说。
「我没有。我觉得太刺激了。完全像在做梦似的。」
莫莉厉声说：「假如发现她的人是你，你就不会这么说了。我指的是波伊尔太太。我一直在想这件事——我没办法忘掉。她整张脸都涨得发紫——」
她浑身颤抖着。克里斯多夫走到她的身边，一隻手搭在肩膀上。
「我知道，我真傻。对不起，没为你着想。」
莫莉的喉咙哽咽住了。「刚刚好像还什么事都没有呢……煮饭……厨房，」她浑浑噩噩、语无伦次地说，「突然就……又都回来了——像个噩梦似的。」
克里斯多夫·雷恩站在那儿看着她低垂着的头，脸上的表情很是古怪。
「我知道，」他说，「我知道。」他转身离开。「嗯，我最好还是离开——免得打扰你。」
他的手刚碰到门把手莫莉就大喊：「不要走！」
他转过身，疑惑地看着她，接着慢慢走了回来。
「你真的这么想吗？」
「怎么想？」
「你真不想让我——走吗？」
「是的，不想。我不想一个人。我害怕一个人待着。」
克里斯多夫在桌子旁坐了下来。莫莉弯腰去烤箱里取出馅饼，放到更高的架子上。然后关上烤箱门，又来到他旁边。
「太有意思了。」克里斯多夫平静地说。
「什么有意思？」
「你不害怕和我单独在一起。你不怕，对吗？」
她摇了摇头。「是的，我不怕。」
「你怎么不怕呢，莫莉？」
「我也不知道——我不怕。」
「但我是唯一有嫌疑的人啊。一个符合凶手特点的人。」
「不是，」莫莉说，「还有其他可能性，我刚刚和特洛特警长说过了。」
「他同意你的看法吗？」
「他没反对。」莫莉缓缓地说。
有些话反覆在她脑子里迴荡着，尤其是最后那句：「你的想法我十分清楚，戴维斯夫人。」可他真的知道吗？他怎么可能知道？他还说过，「凶手乐在其中。」这是真的吗？
她对克里斯多夫说：「你没有乐在其中，对吗？儘管你刚才那么说了。」
「天哪，没有，」克里斯多夫吃惊地看着她说，「你说这话可太奇怪了。」
「哦，不是我说的，是特洛特警长。我讨厌那个人！他把想法强加于人——那些不正确的想法——根本不可能正确的想法。」
她双手撑着脑袋，捂住双眼。克里斯多夫很绅士地把她的手拿开。
「喂，莫莉，」他说，「到底怎么了？」
她任由对方轻轻扶着自己坐在厨桌旁边的椅子上。他原本歇斯底里或者孩子气的举止不復存在。
「出什么事了，莫莉？」他问。
莫莉看着他——端详了好一会儿。她问了个不相干的问题，「我们认识多久了，克里斯多夫？两天吧？」
「差不多吧。你的意思是不是虽然我们认识时间这么短，但好像彼此很熟悉一样。」
「是的，真奇怪，不是吗？」
「哦，我不知道。可能因为我们都吃过苦，所以同病相怜吧。」
这不是在提问，而是陈述观点。莫莉没有回应。她也以陈述句而非疑问句轻声地说：「你的真名不叫克里斯多夫·雷恩，对吧。」
「对。」
「你为什么——」
「挑了这个名字？哦，只是突发奇想而已。在学校时他们嘲笑我，叫我克里斯多夫·罗宾。我从罗宾又联想到了雷恩。」
「你的真名叫什么？」
克里斯多夫平静地说：「我想还是不要说了吧。对你来说也没什么意义。我不是建筑师。其实我是部队里的逃兵。」
莫莉的眼中闪过一丝警惕。
克里斯多夫注意到了她的变化。「是的，」他说，「和我们未知的凶手很像。我跟你说过，我是唯一有嫌疑的人。」
「别傻了，」莫莉说，「我也跟你说了，我不相信你是凶手。继续跟我说说你的事吧。你为什么当逃兵，因为精神紧张吗？」
「你是说害怕吗？没有，我没害怕，够奇怪的——至少没比其他人更害怕。事实上我还因在战斗中保持冷静而出名呢。不，是由一件完全不同的事引起的——我的母亲。」