“很简单!……如果您能让我拿出钱夹而不情绪激奋的话……我是可以的。”
他把手伸进西服里，取出一隻俄国皮的钱包，然后从包中取出一张支票，远远地举起。
“十万法郎……樊尚·萨拉扎的签名……您现在该相信我了吧?”
他把支票放回钱包，再把钱包放进西服的内口袋里。
“那么，您到我的房间来干什么呢?”
“我来向您解释。但首先要把这玩具收起来，因为表演已经收场……等一下。”
他站起身，踮着脚尖走到门前，然后轻轻转动钥匙，再猛地把门打开。他探出身子看了看走廊，然后轻轻地把门关上。
“我们身边到处是敌人。”他说，“把我们的椅子向前靠一靠，说话声音压低一点。好啦，我们总结一下：您打电话给检察长，向他提及一份名单……然后，检察长又打电话给您，告诉您将派一位可靠的人到您跟前来，因为他担心让您直接去巴黎会……”
“那么您就是这个人啦?”
“又是又不是。您最好先让我说完……其实，电话不是检察长打给您的。而是‘爪子’的头领……不，别打断我……您的第一个电话令人吃惊……怎么?是谁?这就是我要揭示的……‘爪子’的头领马上就制订了一个狡诈的方案。装作是检察长的意见，他把约会定在了法老旅馆。他的秘是应该交给您一张支票，取回名单。但这还不算完。在晚饭时，他还得往您的杯子里倒麻醉药……然后把您带回您的旅馆，因为此时您已经失去知觉了。于是，他把失去知觉的您带到建在峭壁上的步行街，然后把您从护墙上面扔下去。”
马德莱娜·费雷尔脸色苍白。她连动都不敢动一下了。
“这位秘使，”她喃喃道，“是……”
“就是我。可是您看，我正在背叛。”
“为什么?”
“啊!为什么……也许有的男人比其他人对美更敏感……也就更可以自由处理……也许他们的心更不受约束……别扯得太远了……我想救您，就是这样……而且我一定能救出您，如果您愿意帮我的话……您现在明白了，我为什么非得在这儿等您而且像我刚才那样地躲着了。我没有其它办法接近您。”
“那您是怎么知道我的房问号码的?”
“只需给穿制服的服务员一点小费。”
“谢谢。”她说，“发自内心的感谢……可是我们全都完蛋了。”
“说下去!”
“您以为比他还要厉害吗!我可怜的朋友。如果您认识他就好啦!我想要报仇想得发疯……我现在只有回阿尔及尔去，从此销声匿迹……”
“太晚了。这个名单您都可以背得出来，对吧?……那么您就是个永恆的危险。”
她把脸藏在双手之中，颤抖着声音重复道：
“我的上帝……我的上帝……”
“您会游泳吗?”罗平继续问。
“会，而且游得很好。”
“那么，最好的办法就是您自己消失掉。这也正是我预先设计的。当我们达成一致后，我就溜出去。没人看到我进来，也不会有人看到我出去。此外，我确信这些先生真正开始对我感兴趣，应该是从我们在法老旅馆会面开始。我神态自若地坐在您饭桌的座位上。您这一边，您要克制一下，别显得太紧张……我把支票给您，是一张假支票，然后您就把名单交给我……随后，在晚餐进行到一半时，您让您的手袋滑落地上。您弯下腰去捡它，您一值数到二十下。当您再起身时，我已经把安眠药倒进了您的杯中。当然是偷偷地了，但是要让熟悉内情的人能够看出我的动作。”
他把那个小瓶拿了出来。
“我用一种无害的东西替换了。”
她拿起小瓶，充满疑虑地看着它，突然情绪十分激动，她把瓶内东西都倒进了洗脸盆。然后，她用几小撮米粉把小瓶加满。
“我向您保证。”罗平说，“应该对从衣橱里钻出来的先生格外小心。请把这小玻璃瓶还给我……谢谢……安眠药的药效据说来得特别快……您被突如其来的疲劳击倒：您把头靠在自己的手上趴着。您表演时一定要充满信心。”
“我努力吧。”
“剩下的就简单了。我一直把您扶到他们供我使用的那辆汽车旁，我把您安放在我的身边……然后上路去浴场。”
马德莱娜·费雷尔用手揉着眼睛。
“我在做梦吧：”她喃喃着，“我相信您，后来我又不相信您……可是现在我又开始相信您了。只要我一想，我就害怕让别人摆布。如何才能知道您对我说的全是真的呢?”
“我向您保证这一点。我在没有人帮助的情况下，本可以得到这份诱惑人的名单的。”
“噫!它可藏得很严实。”