【斯羽：不行！不可能，等我打完游戏再说。】
【小奶狗：你怎么又凶人家。】
【小奶狗：姐姐心里是不是没有我了。】
【小奶狗：我会乖乖的，姐姐不要凶我好不好。】
【小奶狗：我带姐姐打游戏好不好，我打游戏很厉害的，姐姐不要跟其他男生打游戏好不好。】
...
江清瑶看他们的聊天记录看到脚趾抠起。
【斯羽：怎么样怎么样？】
【江清瑶：怎么说呢，我觉得有一点点，油腻？】
【斯羽：屁，你就是吃不到葡萄说葡萄酸。】
【江清瑶：还写作业呢，你不会勾搭了个未成年？】
【斯羽：...】
【斯羽：懒得跟你说，你就该一辈子单身。】
【江清瑶：你这个男朋友多少钱？】
【斯羽：怎么，你也想要？】
【江清瑶：不是，我就是看看是什么价位，看看我能不能组几个男嘉宾发展一下副业，随便聊聊天就能赚钱，多香。】
【斯羽：江清瑶，说句实话，我真的觉得你没救了，你爸那么大个脑科医生，怎么没给你看看脑子？】
...
江清瑶啃完最后一点老冰棍，滑开手机，悬浮窗又跳出一条消息。
江清瑶以为又是斯羽来损她了。
谁知却不是。
【林大魔王：昨晚发给你的文件翻译完了吗？】
第2章 才不是软妹（2） 大白天的见鬼了吗……
江清瑶看见这个备註就来气。
催催催，天天催，这么能催怎么不去当包租公啊。
【江清瑶：林学长，如果我没看错的话您凌晨一点才把源文件发过来，而那个时候我已经睡着了。】
【江清瑶：学长，我一般起床是在八点，平心而论这个时间在假期里不算晚吧？算上洗漱和吃饭差不多半个小时，而现在才十点左右，一个多小时赶着翻完一篇学术类的文章，万一里面一些专业术语被我搞错，说实话我怕像爱因斯坦啊牛顿啊伽利略啊这样伟大的物理学家被我气得回魂...】
【江清瑶：再说，学长，你看我们专业吧，作业又多，我这暑假天天过的跟高中生一样呢，你隔三差四布置任务可以，但这样天天催命一样地催我不太好吧学长，我看你那截止日期也还早啊。】
江清瑶蹲在地上打字打到手累，歇了一下，从兜里拿出刚刚买的喜之郎果冻，看了两眼，灵机一动。
【江清瑶：学长，你听过那句广告词吗，多点关心多点爱，互相理解一下嘛对吧。】
江清瑶撕开果冻等他的回覆。
揣在怀里的手机震动了一下。
【林大魔王：最迟明天这个时候交。】
【林大魔王：还有，下次直接说你写不完，别这么多话。】
江清瑶看了他的话，猛地一咳，刚塞进嘴的大号果冻顺势滑到喉咙管，把她呛到两眼一闭，差点提前和天上的爷爷团聚。
江清瑶缓过气来，打开微信，按住那个讨人厌的聊天框，没有丝毫犹豫地点击「不显示该聊天」。
眼不见心不烦。
她转头给斯羽发了条消息吐槽。
【江清瑶：我话很多吗？】
【斯小羽：怎么说呢，有一点吧。你对熟的人话多得烦人，对于不熟的人就比较慢热吧，再加上你那张脸，就差在上面写着「莫挨老子」了。】
江清瑶低头看着这一会儿功夫就被晒出「人」字型的脚背，陷入了沉思。
怪不得，T大论坛里隔三差五就有帖子说她是个冷麵美女，又把谁谁谁家的公子给无情地拒绝了。
简直就是开局一张嘴，剩下全靠编。
她要有那本事，还至于到现在还是单身一个吗。
至于圣诞节情人节室友都去约会，她孤零零地待在寝室抱着保温杯抠脚吗？？
非要给她立一个什么冷麵女神的人设，害得都没男的敢鼓起勇气来追她了。
她转念一想，发现了什么盲点。
【江清瑶：不对啊，我跟林羡白也不熟啊。】
【斯羽：他嫌你话多？】
【江清瑶：是的。无语.jpg.】
【斯羽：你俩认识多久了？还不熟？】
江清瑶掐指一算。
好像认识林羡白快一年了吧，但是一年来也没见过几次啊。
她刚进大学不久就加入了学校的法语翻译工作坊，本来这个工作坊是不收大一新生的，因为里面的成员基本都是一些已经很有经验的大三大四以及研究生，而且学校法语翻译工作坊已成立多年，经常和一些企业或者学者合作，翻译任务繁琐复杂，害怕刚进学校的新生难以完成工作。
江清瑶是工作坊破例录取的，因为她初二就开始接触法语，到了高中就开始系统地学习法语，底子不比工作坊里的学长学姐差，而且大一两个学期都考了专业第一。
学校外语系的各个翻译工作坊和学校王牌专业物理系的工作坊也有合作，物理系工作坊常常会在各个国家的报刊或者网站上发表一些文章，就干脆秉持肥水不流外人田的原则，全让自己学校的翻译工作坊承包了。
江清瑶就是那个时候认识林羡白的。
那时工作坊的老师介绍他们认识，
「小瑶啊，你是我们工作坊里最小的，你林学长是他们工作坊最小的，这说明什么，这说明你们都是国家未来的人才啊，所以以后就你俩搭檔吧，小林你的就都交给小瑶翻译吧，别看她小，业务能力强着呢。」