“也许他有同谋。”海玛萍低声说。
“谁?”我问，“装甲车的守卫?黄润碧?我不以为然。海先生，你只离开书房两分钟。掉包是在这段时间里，准备好另一隻箱子，用你戒指封印，交换。一定是家里人，参加生日宴会的人。”
“不是娜蒂，”海先生面无表情、眼光冷峻地说，“别说是娜蒂。”
我没有回答，却反问他：“邮报说娜蒂没有留话。是吧?”
玛萍点点头悲伤地说，“我们实在不懂。她一向达观快乐，谈笑风生。”
我心中自问该不该说实话。
“有些事希望你们能知道，”我说，“我说的也许是谣言和猜测，没有证据。万奥森是个双性恋者。消息相当可靠。娜蒂的男朋友是个黑人，你们知道吧?”
“知道。”海先生木然地说。
“她的男朋友也是奥森的同性恋人，”我说，“我本来不想说，但是我不愿你们对她的事自责太深。”
他们没有崩溃，却深深呼吸。
“你确定这些?”海奇保说。
“海先生，我不能确定任何事。我只是把听来的向你们报告。你们出钱便是为了这个。我想我听说的相当可靠，也许与她自杀不无关係。她发现她男朋友的性癖好，和他争吵，而他拒绝改变。”
“我不懂，”玛萍困惑地说，“这两个男人怎么会在一起?他们属于不同的世界。”
“金钱，”我立刻说，“我猜奥森用金钱支助阿卡巴那伙不良少年。也许奥森是找刺激，暴力，激进份子。”
海奇保望了窗外许久，才转向我。
“可能，”他说，“很可能。我一向认为奥森轻浮疯狂，不是个稳重的人。警方知道这些事吗，白小姐?”
“他们知道奥森的性行为，”我说，“至于是否晓得他与娜蒂男朋友的关係，我就不知道了。他们也许会查出来。”
他点点头。“还有什么事要告诉我们吗?”
“不，先生，目前没有。我正在追查许多谣言和可能，不过没有真实证据。你要我继续调查下去吗?”
“当然，”海太太说，“我们要明白真相。对吧，奇保?”
“是。”他说。
“好，”我说，“我会努力。现在我想提出一件要求。”
他们等我说下去。
“我可以去看娜蒂吗?几分钟就好了。”
他们相看一眼。
“你不会打扰她?”海太太说，“问话?”
“不会。我喜欢她，想让她知道我关怀她。”
“好，”海奇保说，“几分钟。”
我走开去，又转身向着海太太。
“太太，”我说，“上次我们谈起你和你丈夫对财产的计划。”
“是。”她说。
“是不是包括重拟你们的遗嘱?”
“是的，”海先生说，“为什么问这个?”
“我也不清楚，”我说，“这件事的主要线索似乎是在金钱上。遗瞩完成了?”
“还没有。”他说。
他似乎因为我干预他的私事而感不快，但是我不愿放弃。
“你家里有多少人知道修改遗产的事?”
“我想他们都知道，”他说，“你说呢，玛萍?”
“我想他们都知道，”她说，“我们没有保密。”
“多谢你们，”我说，“我一有重要消息会立刻找你们。”
第23章
可怜的娜蒂憔悴孱弱，脸色白得和床单一样。她向我伸出细手。
“我什么事都做不对，是吧?”她说。
“你还活着，”我说完吻她冰冷的指尖。“你怎么样，亲爱的?”
“哦……”她说，“我不知道。我不能思想。”
“你会好的，”我安慰她。“我是来向你问好的。”
“你真好，”她说，“查出谁偷钱币了?”
“还没有。”
“你会的，”她说，“你是个坚强的女人。警方还没查出是谁干掉奥森吧?”
我摇摇头。
“哦，谁管他，”她说，“他那个洋娃娃——什么名字?”
“李道琳。”
“是，真正的洋娃娃。她马上会找到另一个有钱人——一年?哦，一个月，世界在改变!我们都一样在改变，对吧?”
“娜蒂，别那么说。你父亲和母亲在外面，他们真会震惊。他们爱你，希望你有快乐的生活，你对他们很重要。”
她嘆口气说，“我是他们的大祸害。两个不同的世界——你懂吧?”
“你是今天邮报的大标题。”我告诉她。
“是吗?”她高兴了起来，“见鬼!你带来没有?”
“我放在家里，”我说，“如果你找不到，我会替你留下来。你戴个头圈和锡耳环。”
“哦，老照片，”她说，“多年前在跳狄斯可时照的。”