我放下他的手。“省你时间不是我的工作。”我忿怒地说。
他哼了一声。“耶稣，”他说，“我们在做什么?在海滩的美丽日子用来为命案争吵。现在你知道我妻子为什么抛了我。我忘不了工作。对不起，阿进，今天别再提这件事了。好吧?”
“好。”
“谈和?”他又握住我的手。“你不生我的气?”
“我怎么能生一个烤美味炸鸡的人的气?”
“见鬼，”他说，“我是在隔壁山姆炸鸡店买的。”
我吼了起来。“你这个混蛋!你知道吗?”
“我知道，”他说，“我也可以烧，只是没有时间。”
“嗯——哼，”我说，“都是你的话。我再也不会相信你了。”
“我只是对无关紧要的事说谎。”他说，“十年后的美国小姐来了。”
莎丽向我们衝过来。这年纪的孩子似乎玩不累，精力充沛……但愿我也如此。
“还有柠檬水吗?”她问。
“摇摇瓶子看。”她父亲说。
还剩半杯，她一口喝了下去。
“告诉我们，美人儿，”其安说，“你把电话号码给他们了?”
“他们住纽泽西，”她说，“谁要电话?”
“祝你下次幸运。”他说。
我们又晒了半小时太阳，决定参加车潮归去。我们收拾好东西走到停车场。车里像火炉，我们让车门开了一会才上去。我和莎丽坐在后座。
“我是什么?”他问，“司机?”
“好好开车，”我说，“我们会给你小费。”
“小小的小费。”莎丽说。
上路十分钟后，莎丽的头倒在我肩上睡了，我用手拥着她，睡得很熟。她身上发出橄榄油、盐和靑春的气味，极为可爱。
其安看着后望镜笑着轻说，“睡了?”
“该睡一觉了，”我说。
“你也想睡?请便。”
“我还不想睡。”这不是真话，我希望早早回家洗澡上床。
我们默默过了曼哈顿，他停在我公寓前。我轻轻放开莎丽，手都麻了。
“我不想睡，可是手吃不消了。”
莎丽没有醒，倒在椅子上。
“让她睡，”其安转头说，“等到了我再叫醒她。”
我倾身到前座吻了他一下。“谢谢美好的一天。”
“我也开心极了。下次再去?”
“你打个招呼我就会跑来。”
“阿进……”他说。
“什么?”
他有种奇异扭曲的表情。我不知道他心里想些什么。
“没什么，”他说，“下次吧。”
“好。”
“莎丽喜欢你，我看得出来。你们是一对傻瓜。”
“你生命中需要我们这种女人。”
我停在门口向他挥手，他举手飞吻。老式作风，很好。
第27章
我一回去便沉沉睡了四小时。醒来后到厨房暍了杯水，剥食了个橘子。我又回到床上。
星期一早上对着镜子照，看见脸上有些日光纹。肤色晒红了，并不痛。我擦了些面霜以防脱皮。我情绪很好，在记事簿上写下其安告诉我的万奥森和李道琳的经济情况。然后出去买早报和蛋卷。回家吃些蛋卷加奶酪果酱。这才是生活!
今天很忙，我生性喜欢忙碌。电话铃响，我以为是乔其安来谢谢我昨日偕游。结果却是海奇保，也好。
“白小姐，”他说：“我必须道歉。因为秘书的死和我女儿，呃，最近的意外，使我这几天忙碌不堪。我现在发现欠你两星期薪水。对不起。我开好了支票，我寄给你还是你来拿?”
“我想来拿，先生，”我立刻说：“因为可以和你谈几分钟。可以吗?”
“当然，”他深沉而悦耳地说：“我整天都在。你选时间好了。”
“还有黄润碧，”我说：“可以和她谈谈吗?”
稍停片刻，“好。”
“谢谢你，海先生，”我说：“我就来。”
我穿了便服，高领长袖白衬衫和及膝的裙子。如果我梳个髻，便活像大老闆的女秘书了。我希望给海先生一个勤勉诚实得印象。
我在镜上再望一眼，不知莎丽的话是否有道理;剪短头髮会改变我一生。
我到门口时，电话响了。一定是其安。我跑回头。
“白小姐?”女人的声音。“是。”
“亚里桑纳的伍亦诺打的对方付费电话;你接受吗?”
“是，”我说：“我接受。”
“你是白小姐?”
“我是。”
“请讲，先生。”
“我打了!”他高兴地说：“你要我打对方付费电话。”
“祝福你，亦诺，”我笑道：“你好吗?”
“如果再好些就昏过去了，你呢，阿进?”
我告诉他我去海滩游泳，他说有家钱币杂誌请他写篇希腊古币的文章。他很高兴。