什么话!
“是吗?”我说。
“卡罗在找你。你记得维巧的卡罗?他想和你谈谈，可是你忙着和路特谈话。你们谈什么谈了那么久?”
她什么都注意到了。
“随便说说，”我说，“你丈夫很有幽默感。”
“是吗?”她嘲弄地说，“我从没有注意过。阿进，我必须到处周旋招待客人。答应我，你会好好对待卡罗。”
“当然。”
她贴近我耳朵低语，“听说他的东西有马那么长。”
她说完笑着走开去。我去隔壁看自助餐。一个穿漂亮制服的厨师站在桌边挥动长柄刀叉。
主菜是难以抗御的烤牛肉，周围是各种隹餚;生蔬菜和水果，餐前菜，各色甜点，和一尊丽达和天鹅的冰雕。丽达和天鹅在做什么我不想形容。
厨师是个年长黑人，他下刀有如外科医生，替我每样菜都装一些，结果是隆然一大盘，加上牛排、餐巾，和香槟，几乎使我无法拿得稳。我想找个地方坐着吃。卡罗前来救我，他笑着接过我手上的盘子。他带我到满墙镜子的前廍，那里有张小大理石桌和两张铁椅。
“你等下，”他说，“我就回来。”
他回来时端了个盘子，上面只装着烤牛排和一点生菜。他手下夹着瓶未开的香槟。
“好了……”他坐在我对面熟练地扭开瓶塞。他倒了两杯后，仰坐着盘腿摸着裤管摺痕。花花公子!
“很高兴今晚能见到你，”他说，一面望着我吃东西。“有机会和你谈谈。”
“是吗?”我说完自顾自吃个不停。凡妮说得对，熏鲑鱼加鱼子酱真是美味。
“那天在维巧不能多说，”他说，“加上太太在，你懂吗?”
我点点头，心中却怀疑真能了解。
“我一向喜欢高女孩，”他露齿而笑。“秘密的感情。”
我笑起来，他感到被侮辱。
“你不信我?”他问。
“不，只是我感到不好意思。”
“很自然，”他大方地说：“我说的是真话。阿进——可以叫你阿进吗?”
“可以，”我说，“你不吃?牛排非常好。”
“等下，”他说，“我想你我可以成为——知道吧?——成为好朋友。很要好的朋友。”
“好，”我说，“可是你不能有太多好朋友，对吧?”
他感到困惑。“我指的是特别好友。”他说。
我叉着瑞典肉丸要送进口中，可是在半途停止，瞅着他的眼睛。我相信是凡妮要他来演这齣戏的。为什么?
他暍口香槟，又自杯沿望着我。天，我联想到凡伦铁诺的性感眼睛。
“我们可以常常见面吗?”他耳语道：“阿进?”
“如果你愿意，”我说，“有什么不行?不过有点困难。我很忙。”
“啊，是的，”他说，“你是个侦探——对吧?”
“业余的，”我说，“我根本不大懂。”
他把嫩牛肉切成邮票大小。他有双美丽的手，指甲修得很美好。乔其安的都是咬痕。
“我也想当侦探。”他说完又替我把杯子斟满。
“又是个秘密的感情。”
他盯着着我，可是我保持严肃。
“是，”他说，“侦探生涯既刺激又兴奋。”
我们都笑了起来，我觉得他还不那么讨厌。
“告诉我，”他伸手用叉刺了我盘中的一颗熏蚝。“侦探怎么做?到处跑着问话，想抓住人的谎言?”
“是，差不多。”我说，“你儘量搜集数据和消息。”
“可是你怎么记得?”他问，“人家怎么说，怎么做，你全记在这里?”他用手指碰碰头。
“任何人的记忆鄱没那么好，”我说，“职业侦探把数据归檔。我有日记，把事情写下便不会忘记。”
“啊——”他悲哀地说，“那么我不能当侦探了。我写作很差，我母亲常常骂我，你为什么不写信?她问。我有别的事。”
“只要你有时间。”我对他说。
他耸耸肩。“有人写信，有人生活。阿进，甜点真好，你试过没有?”
“没有。好吗?”
“美极了，”他说着吻下指尖。“我替你拿。”
“一点就行，”我说，“我饱极了。”
“很小很小一块，”他说了站起来。他拍拍平腹。“我要保持身材。”他说完淫秽地一笑。
甜点真美——太油了!纯香槟很有帮助。卡罗开始说些维巧的故事，包括许多买礼服的明星。
“身材绝佳，”卡罗说。“当然，全是假的。不过她们还是很美。我们过去了吧?”
我站起来——有点不稳。卡罗抓住我的手臂。
“没事吧?”他问。
“好，”我说，“是甜点。”
“里面有白兰地。我没告诉你吗?”