沃尔特打开了一个檯灯，随着一声僻啪作响大厅里有一半的灯都灭了。他嘟囔了一句。“那个该死的开关老出问题。我去换个新保险丝。”他走出了大厅，卡里·路易丝低声说：“沃利真会摆弄那些电子玩意儿。你还记得他是怎么修的烤箱吗？”“好像他在这儿就干了那件事，”米尔德里德·斯垂特说，“妈妈，你吃过补药了吗？”贝尔维小姐看上去有些生气。“我说我今晚是全忘了。”她跳起来走进饭厅拿来一个小瓶，里面盛着玫瑰色液体。卡里·路易丝笑了笑，顺从地伸出手。“这种吓人的东西，谁也忘不了让我用它。”她一边说话一边做了个鬼脸。就在那时，刘易斯·塞罗科尔德说：“亲爱的，我想你今天晚上别吃了。我拿不准它是否适合你用。”他很镇定，但又显然表示出一种潜在的力量，他把小瓶从贝尔维手中拿下来放在那个威尔斯风格的大橡木梳妆檯上。贝尔维小姐厉声说：“真的，塞罗科尔德先生，这我就不同意你的看法了。塞罗科尔德夫人的情况好多了，自从——”她停住话，变得很生气。大门被猛地推开，由于用力太大门“砰”的响了一声。埃德加·劳森走进灯光暗淡的大厅里，那种神情好像是一个明星演员在成功地登场。他站在屋子中央，装腔作势的样子。那情形几乎有些荒唐——但不算太荒唐。埃德加像演戏一样说：“我可找到你了，懊，我的敌人！”他是对刘易斯·塞罗科尔德说话。塞罗科尔德先生显得有一些吃惊。“什么事，埃德加，怎么了？”“你可以那么和我说——你！你知道是怎么回事。你在骗我，监视我，和我的敌人一起陷害我。”刘易斯抓住他的手臂。“来，来，亲爱的，别激动。静下来和我说。来我的办公室吧。”他领着他穿过大厅走过右边的门，又把它关上。在这之后，又有一声响，是钥匙在锁里转动的一声很尖厉的声音。贝尔维小姐看了看马普尔小姐，两个人同时认为：不是刘易斯·塞罗科尔德用钥匙锁的门。贝尔维小姐大声说：“我看这个年轻人是快疯了。不安全。”米尔德里德说：“他是最不正常的人——对别人对他做的事一点儿也不知道回报——妈妈，你决不能再容忍他这样了。”卡里·路易丝轻轻嘆了一口气低声说：“其实他不会有什么危险。他喜欢刘易斯，十分喜欢他。”马普尔小姐好奇地看着她，因为埃德加刚刚朝刘易斯·塞罗科尔德发脾气时根本看不出他喜欢他，这太不可能了。马普尔小姐像以前一样，不明白卡里·路易丝是不是故意不肯承认现实。吉纳大声说：“他口袋里有什么东西，我指埃德加。他在玩弄着那个东西。”史蒂芬把手从钥匙上拿开时低声说：“电影肯定会把它写成一支左轮手枪。”马普尔小姐咳嗽了一下。她解释道：“我想你明白那是一支左轮枪。”从刘易斯办公室的紧闭的门后传来的声音显然可以听得出谁在说话。突然，这声音更清楚了。埃德加·劳森在大声喊叫，刘易斯·塞罗科尔德的声音还是有板有眼。“谎言——谎言——谎言，全是谎言。你是我父亲。我是你的儿子。你剥夺了我的权利。我应当是这儿的主人，你恨我——一想甩掉我！”刘易斯低声安慰着他，但歇斯底里的喝声越来越高了。还用了一些脏话，埃德加显然失去了理智。刘易斯偶尔说“镇定——安静～下，你知道这不是真的——”但这些话听上去不但没有安抚这个年轻人反而让他更愤怒了。大厅里每个人都不知怎么办好，只是静静地专心听着刘易斯书房的锁着的门后发生的事。埃德加大声叫道：‘“我要让你听一听我的话，把你脸上那种傲慢的神情剥掉。告诉你，我要报仇。为你让我遭受的一切报仇。”另外一个声音很不像刘易斯通常那种很漠然的语调。“把那支左轮枪放下！”吉纳大声叫道：“埃德加会杀了他。他疯了。我们不该找警察或别的什么人吗？”卡里·路易丝不慌不忙地轻声说：“吉纳，不用担心。埃德加爱刘易斯，他只不过在演戏，就这么回事。”埃德加的一声笑隔着门传过来，马普尔小姐不得不承认听起来他是疯了。“对，我有一支左轮枪——还上了子弹。别动，别开口。你听听我说吧。是你设计了这个阴谋来害我，现在你得付出代价了。”听起来外面像有声枪响，大家都一惊，但卡里·路易丝说：“没关係，外面的声音——停车场或别处。”在那扇锁着的门后，埃德加还在尖声怒吼。“你坐在那儿看着我——看着我——装作无动于衷。你干吗不跪下来求我开恩？告诉你，我要开枪了。我要把你打死！我是你的儿子——你的无名无份受人鄙视的儿子，也许你干脆想把我藏起来，不让这个世界发现。你让你的侦探跟踪我监视我——你陷害我。你，我的父亲！我的爸爸。我不过是个杂种，是吗？只是个杂种。你一直用谎言蒙蔽我。一直装着对我好，一直，一直以来，——你不配活下去了。我不会让你活着的。”又一次传来一连串难听的脏话。在这时，马普尔小姐清醒地听见贝尔维小姐说：“我们必须做些什么。”她便走出了大厅。埃德加停下来端了一口气，又叫道：“你快死了——死。你现在就要死了。拿着，你这个恶魔，去吧！”两声尖厉的枪声响了——这次不在停车场，绝对是从锁着的门后传来的。马普尔小姐认为是米尔德里德大叫了一声：“噢，上帝呀，该怎么办呢？”里屋砰