“你不要去招惹泰拉玛斯卡。”
“当然啦!”我又耸耸肩，有何不可呢?
“我是认真的，不要去挑衅这帮人，我们可以诚信以待吧?”
“马瑞斯，你真是好懂得要命。啊，已经午夜了，我总是在这时段散步，要不
要一起来?”
我没有等他回答，只听到他发出可爱的嘆息声，然后我走出门外。
午夜的岛屿曼声吟唱，我穿着卡其夹克与白衬衫，眼睛载着巨大墨镜，走过拥
挤的店面，看着虎虎生风的游客进出各色不等的店面。
在闪亮的喷泉旁边，一个老女人坐在长椅上，手中握着一杯咖啡，艰难地将纸
杯举向自己的嘴唇。当我经过时，她以哆嗦的嗓音说着：“当你老去时，就不用睡
觉了。”
一阵柔和的音乐从酒廊传出来，一群桌轻人混混在录影带店前厮混，血欲欲意
横生。行经过一家法国餐馆时，我注意到里面有个女子以优雅的手势举起香槟酒杯，
无声地笑着。剧场挤满了黑白不等的高大身躯，都讲着法文。
某个年轻女子经过我，有着暗色皮肤与性感的臀部。血欲蠢蠢欲动，我强迫它
退回原位。如此强壮的现今，我再也不需要饮血维生。她坐在长椅上，赤裸的膝盖
从紧身衬衫的尾端冒出来，眼睛紧盯着我。
唉，马瑞斯真是洞烛先机，明察秋毫。我确实被欲求不满与孤寂所焚烧。我真
想要将她从长椅上拉起来，对她吼叫着：你可知道我是何等存在?不，切勿这么做，
不要勾引她到岩石丛集、惊涛裂岸的海边，远离尘世的灯光与安全。
我想起她所指控我们的，关于自私与贪婪的种种。如果我继续流连此地，就会
有人丧命。
就在走道的尽头，我把钥匙插入铁门内。这里刚好夹在贩卖中国地毯的商店与
烟草店之间，烟草店的老闆总是睡在成堆的荷兰烟斗之间。
有人在弹钢琴，我听了好一阵子，认出来是潘朵拉。那音色带着幽冥的甜味，
曲调总是周而復始，建构着某一个从未到来的高潮点。
我踩着阶梯，走入起居室。当然猜得出来这是吸血鬼之家，否则世上哪有人可
以藉着星光与蜡烛在夜间玩乐?外面则是灯光如洪流的不夜之城。
阿曼德正在和凯曼下棋，已经快要输阵;丹尼尔用耳机听巴哈的音乐，偶尔凑
过去看看棋局的进展。
卡布瑞独自在阳台，我走过去亲吻她的面颊，看入她的双眼，终于赢得我想要
的诡秘微笑，然后我转身走入屋内。
马瑞斯坐在黑色皮椅上，像俱乐部的绅士一样摺迭着报纸阅读。
“路易斯走了。”他说，还是埋首于报纸。
“走了?什么意思?”
“他到纽奥尔良去。”阿曼德说，并没有从棋盘上抬起头来。“他到你那间公
寓，就是洁曦看到克劳蒂亚的那地方。”
“飞机在等着你。”马瑞斯说，还是专注于报纸。
“我的手下会送你到机场。”阿曼德还是专心致志于棋局。
“这是怎么回事?你们两个怎么变得如此乐于助人?我又干嘛去把路易斯带回
来?”
“我认为你还是把他接回来比较好，”马瑞斯说：“让他一个人待在那公寓不
是什么好事。”
“我是觉得你该出去走动走动，”阿曼德说：“你已经闷在这里太久啦。”
“啊哈，我知道这是怎么一回事，每个人都开始守望相助、相亲相爱起来。如
果这样，一开始干嘛让路易斯去纽奥尔良?你们就不会阻止他吗?”
我在凌晨两点抵达纽奥尔良，来到在杰克森广场。
它变得干净许多，铺石板地，以及栅门上的铁链--这样的话，那些浪民就无法
比照两百年前的方法，溜进去睡在草坪上。而观光客塞挤“世界咖啡屋”的境况，
就像是两百年前河堤前方的那些酒馆情状。在那些可爱而龌龊的地方狩猎，真是太
棒了。那些女人和男人都是那么强悍!
但是，我也喜爱它现在的模样。我会永远喜爱它。它的色调并末改变，即使在
一月的峭寒，它还是带有一贯的热带风味：平坦的步道、低矮的建筑物、永远流动
不止的天空，还有那倾斜的屋檐，闪烁着冰冷雨珠的光泽。我慢慢地走下河堤，让
回忆彷佛自步道升起，听见强劲的铜管乐声自波本街响起。然后，我走进湿润、黑
暗且安静的罗雅路。
在过往的时光，我不知有多少次循着这路径，从河堤、歌剧院或剧场回来，正
好站在这个位置，将钥匙插人车门的锁孔。
噢，就在这楝房子，我生活了相当于人类的一生;而在同样的地点，我几乎死
了两次。
在这幢旧屋的楼上有人。脚步轻柔，但还是使石板喀沙作响。
楼下的小店整洁又光线黑暗。在它关起的橱窗后，罗列着人装饰品、洋娃娃、
蕾丝扇子。我抬头仰视铁栏围绕的阳台，想像着克劳蒂亚就在那里，踮起脚尖往下