观察员的预告片非常的简单，就只有李涛和何泓旭的一段对话。
「李涛，我一直有个疑问，什么样的才能成为一个译员？」
「其实大众对于译员有一个误解，大家都以为外语好就能成为一个译员。其实不是这样的，译员不仅仅需要外语好，还要经过专业的训练才行。特别是同传译员，训练更加严苛。」
看到这里引起了很多学外语的人的共鸣。
【太真实了，因为自己是英语专业的，老闆把随行翻译的任务交给了我。这真的是太高估我了，强烈建议我老闆看看这个节目。下次不要再叫我翻译啦，我真的不行，给您跪下了。】
【总是碰到人说，啊，你是英语专业的啊，那你帮我翻译一下这个化妆品上的说明书呗。】
【不只是英语专业生会被这样文，学其他语言也会。】
【别说了，我想起我一个朋友听说我是做翻译，一场下来有个好几千，她就跟我说翻译的钱也太好赚了，她也要去做译员。我跟她说没那么简单，她就反驳道不就是英语吗，谁不会呢？】
【我笑了，这两者之间根本比不了好吗？全国多少人会英语，但又有多少人能成为专业的译员呢？】
【经常听到身边的人说，你英语好，我明天有个外国客户，你帮我来做下陪同翻译。[狗头][狗头]】
【这完全是多我们外语专业生的误解，不是每个学外语的最后都成了译员。】
【不只是英语专业生，上次我同事说，哎，你不是英语过了六级吗？翻译这个产品的资料不是很难吧？明天报告要用。我好想说我这个六级飘过的渣渣真的不可以。】
【上次有个家长问我，你看我儿子高考英语150分，你看他是不是可以成为译员。emm～我只想说这位家长，你想的太简单了。】
……
作者有话要说：关于节目里的事大家都不要过于较真，纯属虚构orz。
关于女主后面发展的方向，
1.外交部发言人，2.进入翻译司。
对于这两个选择，我好纠结。
如果大家没有特别的想法，我就随便选一个好了。
感谢在2020-08-04 15:23:02~2020-08-04 23:10:03期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使：汤圆 10瓶；落日成山海 5瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
第35章 节目录製二（捉虫）
宁书萌苦恼地看着手里这八个人的照片, 「这也太不好选了吧？现在就只知道各位实习生的毕业的学校学历这些。」
「看来要给实习生多赢一个名额很难。」
「我们现在只有盲猜了。」
「让我们在场的唯一以为专业人士来说一下看法。」看大家都没有头绪的样子，何泓旭把问题抛给来李涛, 「李涛，你看好哪两个实习生？」
李涛对这个名次的选择现在也挺难抉择的，「这真的很难猜，其实这八位实习生就读的学校的口译专业都很不错。在没有其他信息的情况下，就光凭这个很难判断，我现在也只能根据我的第一印象来选了。」
听完李涛说的话，何泓旭总结道：「害, 说了这么多, 你这不就是猜嘛。」
郑萱笑了，然后道：「我有点看好那个赵泽晨和江禾，他们两个在面试里表现都还不错, 落落大方, 看起来还蛮有自信的。」
许星洲慵懒地靠在椅子上，一隻手还不时地转着笔，「我也支持赵泽晨和江禾。」
等其他人都发表完意见, 何泓旭看在一旁默不作声地霍沅晟，便问道：「沅晟，你看好谁？」
「顾言溪和赵泽晨。」霍沅晟说完，把手里拿着的照片展露给他们看。
在霍沅晟望过来的时候，何泓旭一瞬间有被他的颜给杀到，稍微有点恍神。
对于又出现的一个新名字, 大家都有些惊讶，赵泽晨大家都能理解为什么选他。
但是顾言溪在整个的录製中表现的并不是很突出，在会议室跟其他人聊天中，也未透露出有关自己能力的额外信息。
这实在是让人意外。
看着照片里的女生言笑晏晏的样子, 而赵泽晨的那张被隐在顾言溪的照片之后，只露出来微微一角。
何泓旭便问道：「为什么会选择顾言溪？沅晟认为她是第一名？」
把照片重新收拢，霍沅晟微抬下巴，额间的碎发随之晃动，「没有什么特别的原因，直觉。」
何泓旭被霍沅晟的回答一噎，他本以为会听到什么表现不错之类的话，但当了这么多年的主持了，他迅速就反应过来，「看来沅晟对言溪的印象很不错。」
几人又讨论了一会，但就霍沅晟一人有选择顾言溪，少数服从多数。他们的最后的选择是第一名是赵泽晨，第二名是江禾。
***
在大家都在检查邮件的时候，江禾起身朝苏静的办公室走去。
听到动静，其他人都看上不约而同地抬起头看过去，然后不免都感到有些诧异。
她这是干什么去？
等到江禾的身影看不到了，众人把心思又放回自己的电脑的文件上。
江禾走敲门走进苏静的办公室，问：「老师，我想问一下工作室有没有买翻译软体。」
徐静坐在椅子上，双手交叉置于桌上，然后静静地看着江禾，冷脸不笑的样子看着气场非常的强。