“谁？”
“您还记得我在阿尔及利亚沙漠中的战果吗？”
“记得。强盗商队，杰出的英国人杀死了他们，释放了俘虏，并带回家。”
“对的！那位杰出的英国人埃默里也在这儿。您还记得我以前讲过的阿帕奇人首领温内图吗？”
“我对您的美国印第安人还记忆犹新，温内图是您最好的朋友。”
“是的。这个印第安人首领也在这儿。我会向您讲清楚我带着这两个不寻常人来的目的。”
“好。请您给我讲述一切。”他现在开始用准确无误的阿拉伯语讲话，打听温内图是否带着银盘，我是否带着亨利枪和猎熊枪。我都作了肯定的答覆，并联繫这些武器打听了一些情况。
“你为什么独独问我们的武器？”
“因为我们需要。”
“作什么用？”
“因为我明天要出发征讨阿亚尔人。”
“阿亚尔人起来造反，我当然听说了这件事。他们不想付人头税。但是我想，你已经派出了武装力量去对付他们。”
“是的。但是，昨天一个信使来报告，我的骑兵被阿亚尔人包围了。”
“你的人被包围在什么地方？”
“在穆德废墟。”
“我不了解这个地方，但是这是不幸中的万幸，他们不会来封锁田园。在废墟中，他们可以得到屏障，可以长期坚持，等待援军。这并不是完全不能宽恕的错误。阿亚尔人是一个勇敢的部落。据我所知，我认为，他们可以聚集近千名骑兵。一个骑兵中队对付这样一个部落是不够的。那个中队有能干的军官吗？”
“有！上尉或者说骑兵队长智勇双全，是我的爱将。他叫卡拉夫。”
“是阿拉伯人、土耳其人、毛勒人，还是贝督因人？”
“都不是！他生于英国，在埃及当过兵，后来到突尼西亚，很快成为军官，经常受到嘉奖，终于晋升上尉。我现在任命他为征讨阿亚尔人的先锋。”
“你怎么会犯这个轻敌的错误，只派一个中队去做这种危险的进攻？难道君主只想派这么几个兵去？”
“是的。”
“要末是卡拉夫认为自己很能干，用这么一点武装力量就能完成任务？”
“也对。”
“他在什么地方发动进攻？”
“在乌内卡。”
“就是在通往南方的通商大道上。是不是有一个外国人在他身边？”
“有。”
“你知道这个人是谁吗？”
“不知道。”
“我原来以为，卡拉夫要是想带一个外国人，一定会征求你的同意的。”
“作为部队的最高指挥官，他有权想带谁就带谁。”
“原来如此！但这是另一码事。你想带多少人出征？”
“三个中队。明天下午出发。”
“就是说，大约下午三点。”
“是的。”
“可惜穆斯林认为，不在这个时候开始的出征，都会失败。但是，这样一来，一整天行军时间就浪费了。应该想想，正是这些时候的损失，不论这些时间多短，都可能导致他的覆灭，这本是可以挽回的。要是我，就马上出发，即使是午夜。”
“你说得对。但是，下午命令毕竟是下午命令。君主的命令是任何人都不能违背的。”
“如果穆罕默德是这样安排君主的出征时间，那当然没有办法改变。”
“你和我们一起去吗？还有你的两个着名同伴？”
“我不反对。这种战争对于我来说是适合的。至于温内图和埃默里，我想他们也会参加。”
“听到这话，我特别高兴。那两个先生不能住在旅馆，我邀请他们到我这儿来。”
“好，让我去接两位朋友。因为他们没有行李，只要给两匹马就行了。如果要我们陪你去进攻阿亚尔人，你必须让我们骑马。”
“完全照你的意见办。不要担心，你了解我，知道我会把最好的马提供给你们。”
“我们感谢你。最好是马上给我一匹马我必须回城。我要到加迪斯去一趟。”
“为什么要到那儿去？”
“我以后再跟你说，我们三个究竟为什么到突尼西亚来。我现在只请求你回答我的几个问题。你有证据证明卡拉夫是英国人吗？”
“没有。”
“他现在是哪国的臣民？”
“突尼西亚。”
“假定他犯了罪，那他就不是由他本国代表，而是由君主裁定。”
“是的。但是卡拉夫是一个诚实的人。我为他可以发任何誓，并且不容许任何人攻击我的爱将。”
他这话是用一种非常严厉和强调的口吻说的，我看得出来；卡拉夫在他眼里有多么高的威信。他很快就撇开这个题目，把话题转到别的事情上。我们谈了各自的经历，抽了名贵的烟，喝了咖啡，而且赛拉姆一再把咖啡杯斟满。我们的话题天南海北，只是不谈核心问题。我注意到，我不能相信克吕格尔拜了，他固执地支持上尉，对我们很不利。