低下头”，他必须安排投降。“告诉日本人我们将在正午停火，”他向仍然
在弹洞垒垒的地下掩蔽所里坚持战斗的战地指挥官发出命令。“我们或许不
得不在正午时放弃抵抗，我们还不知道他们是否要向我们开炮，我们可能坚
持不住了，”电报员欧文·斯特罗宾二等兵发出了电报。
在巴丹岛本间将军司令部里，五月五日黎明后的最初几小时给日本人带
来了颇使他们感到不安的消息：他们只剩下二十一艘登陆艇。这些登陆艇正
把最后一批日军预备队送到血战方酣的战场。本间担心他的入侵可能失败，
使他丢脸，这个担心越来越厉害，但到了正午前不久，有人报信，科雷吉多
尔岛美军阵地上飘起了白色停战旗。当战斗逼近马林塔坑道东口最后几码的
时候，温赖特知道他必须停战，以便保全坑道内人员的性命。他命令发出投
降的信号。
“一切都完了，每个人都象婴儿一样地在叫喊，”二等兵斯特罗宾拍着
电报。“我知道被捕鼠器逮住了的耗子正等着人来干掉它的时候是个什么滋
味。”几分钟之后，他将停止发报，他拍发了他在布鲁克林的家庭地址，同
时要求：“将我的情况告诉妈妈。”
直到当天下午四时之前不久，温赖特将军和他的几位助手才被日本人送
到大陆。他们驱车前往卡布卡本的一座蓝色小别墅，别墅门前长着郁郁葱葱
的美洲红树，门廊面向马尼拉湾。他们在那儿可以看到，埃尔卡比尔岛顶端
的鼓堡（小小的“混凝土战列舰”），仍然不顾停战命令，用十四英寸火炮
射击。
下午五时，本间将军从屋子里走了出来，他显得自信、精悍，身穿漂亮
的军服，好让等候着的一群日本摄影记者照相。“你必定很累很乏了，”当
他们在门廊摆着的一张桌子两旁坐下的时候，他客气地向形容憔悴的美国人
打招呼。可是他很快就气得毛髮倒竖，他的翻译对他说，温赖特不愿在投降
书上签字，因为投降书要求他命令仍然在菲律宾进行抵抗的所有美国军队投
降。本间用双拳擂桌子，扬言要在科雷吉多尔岛继续进行战斗。温赖特的助
手听了这样令人震惊的威胁，赶快催促他们的司令官重新考虑，但是这位日
军总司令觉得受了侮辱，叫他返回科雷吉多尔岛向当地司令官投降。
温赖特将军在第二天受尽了侮辱，他被带到马尼拉，在投降书上签了字，
并且在无线电广播中向菲律宾全国宣读了投降书。他抑制住自己的感情，忍
受着个人的奇耻大辱，哽咽地宣读着日本人口授的广播稿，命令所有非律宾
和美国部队遵守投降条件。“如不完全并忠实地遵守这些条件，只会带来最
惨重的结果..”下午十二时二十分，他呆望着麦克风，无法继续念下去。
在澳大利亚，麦克阿瑟听到温赖特命令菲律宾完全投降，不觉大吃一惊。
他致电马歇尔说，他只能认为这是温赖特将军“一时的精神错乱，他的处境
使他易受敌人的利用”。他广播了撤消投降的命令，提醒棉兰老的夏普将军：
“投降无效。”战斗继续进行了两天，后来日本人命令温赖特的一名参谋飞
到该岛，敦促他们停火。除了游击队的活动外，菲律宾现在成了日本的“共
荣圈”的一部分。
对科雷吉多尔岛的最后进攻使八百多个美国和菲律宾人丧生，日军死亡
人数超过这个数目的三倍。但是海军陆战队第四师的倖存人员中，仅仅三分
之一在后来的野蛮监禁中活了下来。
“科雷吉多尔不需要我发表评论，”麦克阿瑟在记者招待会上宣读了他
精心准备的讚颂稿。“它自己已经在枪口下讲了话。它在敌人的墓碑上题了
自己的墓志铭。但是，透过它那最后一枪散发出来的硝烟，我似乎总是看到
那些严峻的、面容憔悴的、苍白的士兵们的形象，他们仍然无所畏惧。”
这些难忘的形象驱使他的个人责任感，要去为死去的数以千计的美国和
非律宾士兵报仇，鞭策他重新呼吁发动远征，收復菲津宾。
第十五章有算计的冒险
一九四二年五月五日，当珊瑚海海战进入高潮的时候，日本城乡挤满了
游行的人群。游行的队伍打着色彩鲜艷的鲤鱼旗和纸风筝，以一个频频取得
军事胜利的国家所特有的欢快心情，庆祝一年一度的“男孩节”。东京帝国
参谋本部选择这个吉日发布作战命令，这个作战命令将使胜利的潮流倒转。
“天皇陛下谕令联合舰队总司令山本，”海军第十八号命令说道，布置了“中
途岛战役”的具体计划：“联合舰队司令官同陆军合作，占领中途岛和阿留
申群岛以西的战略据点。”这道命令发动了帝国海军从未敢进行的一场最大