回时轰击图拉吉和机场跑道。
“我们入侵成功，”市木大佐自负地向拉包尔发出电报。他决定不去等
候增援部队或大炮，而是象钳形攻势的西边那隻利爪一样向简易机场扑去。
市木留下九人据守泰武，便率领只带一星期口粮的九百步兵，出发前去赢取
光荣的胜利。“根本没有敌人，就好象在无人区行军，”两天以后他满怀信
心地致电说，但克莱门斯上校的一名侦察兵报告了他在海岸椰林种植园进军
的情况，勇敢的雅各布·沃扎被俘获，遭到捆绑和毒打，但他咬断了绳子，
带着可怕的刀伤，在八月十九日逃出去发出警报。
当天，范德格里夫特接到证实日军主攻方向的情报，亨德森原野东面的
巡逻兵看见了市木的一支行军队伍，发现他们穿着新军装。盟军沿着筒易机
场东面四英里的那条散发着恶臭的污浊的小河加强了防御，架设了几捆宝贵
的带刺铁丝网，竖起了若干三十七毫米机枪哨所。美国海军陆战队的地图把
这条小河错误地标作特纳鲁河（其实是伊卢河），它只不过三十码长，靠海
的那一头被一个沙坑封锁，日军将被迫从这个沙坑发动进攻。
恶臭向防守小河入口的海军陆战队第一团士兵袭来，使一九四二年八月
十九日水汽蒙蒙的夜晚变得更加令人难受。夜里一时过后不久，瞭望哨响起
警报：除了丛林里的昆虫和青蛙的微弱的不协调的叫声外，还可以听见有人
行动的声音。“他们沿着水边行走，被一些带刺铁丝网缠住了，”团长克利
夫顿·凯茨说。“他们开始叽叽喳喳地说话，我们的步枪机枪一齐发射。他
们立即衝到我们阵地上来了，接着是几分钟的大混战。敌人被赶出我们的阵
地之后，逃到木边躲了起来，三英尺高的堤岸将他们挡住，他们呆在离我们
的防线五十码的地方。这时，他们的主力逼近，企图从狭窄的沙坑往上冲；
伤亡自然是可怕的。”
市木的军队刺刀上了枪，在挥动着军刀叫喊衝锋的军官的督促下，高喊
着一次又一次地发起衝锋，但被美国机枪的火力压了下去。二等兵莱基回忆
说：“这里隆隆声、尖叫声、嚎眺声、嘶嘶声、爆裂声、震动声和急促的说
话声响成一片，简直是地狱！”
一名日本军官形容当时的情景“好象一隻家蝇在攻击一个乌龟。家蝇完
全处于劣势。”到了拂晓，市木的军队只剩下几百人，在沙坝和棕榈树后面
躲的躲，藏的藏。伦纳德·克雷斯韦尔中校率领一营人在小河一带活动，一
天下午，他们在沙坑上隆隆行驶的五辆轻型坦克的支持下，向日军的尾部发
起袭击。“我们看着那些可怕的坦克开过沙坑，插进丛林。看着它们在树林
里横衝直撞、转动、拐弯，吐出一团团火舌，是很动人心魂的。眼见它们击
倒棕榈树，撵出衬底下跑动的人影，然后追逐并射击亡命者。”克雷斯韦尔
形容那些坦克的血淋淋的履带“象一架架绞肉机”，大批屠杀着日本人。
黄昏，市木和二十名倖存者围着血染的旗子继续战斗。当坦克开来消灭
他那徒劳无益的最后抵抗的时候，大佐跪在沙滩上剖腹自杀。小河里流着鲜
血，沙坑上散布着八百多名敌兵的残存者，他们的身体半埋在土里。特纳鲁
河战斗打赢了，美国的海军陆战队员只死三十五人，这是美国对受到丛林战
训练的日本军队取得的第一次胜利，对帝国陆军自认为不可战胜的信念给予
了第一次沉重的打击。
马金岛和东京快车
在北面一千英里处的吉尔伯特群岛，海军陆战队的第二个战役也取得了
胜利，又一次削弱了日本的军事威信。八月十七日，第二近战营的二百二十
名士兵，分乘暗礁外的潜艇放下的橡皮登陆艇，趁着黎明前的涨潮，悄俏登
上马金岛。埃文·卡尔森上校信奉他亲眼看见毛泽东的游击队实行的非正规
的“工合”①型的领导，士兵们经过他的突击战术的训练，取得了这次袭击的
胜利，消灭了八十三名守岛的日本士兵。涨潮妨碍了近战营的撤退，损失很
重，但总统的大儿子詹姆斯·罗斯福海军少校的冷静指挥，使除九名以外的
所有海军陆战队员都在第二天晚上返回潜艇。打了就跑的袭击所带来的混
乱，使保守的华盛顿军方领导确信这是“一件蠢事”。情报机关透露，日本
人正在增援他们的太平洋诸岛上的守岛部队，类似的近战兵突击行动于是被
取消。
① “工合”是中国工业合作社的简称，在英文中的意思是团结协作精神。——译者
对马金岛的袭击也未达到使日本从索罗门群岛转移兵力的目的。拉包尔
的日军司令部现在估计到，它面临一场收復它在瓜达卡纳尔岛的阵地的大规
模战役，但它作出这个估计为时太晚。军队、舰隻和飞机将不得不投入这场