陆路对美军的滩头堡发起主攻的错误。他也相信这个滩头堡的目的与什瓦泽
尔的进攻一样只是企图把驻军从机场拉出来的牵制行动。百武哪里知道海军
修建大队正在执行一次把沼泽建成飞机场的令人不可想像的任务，所以在他
进行第一次认真的努力以便把他们赶出去之前，美国海军陆战队已经赢得了
足够的时间向外建立一个长五英里纵深一英里的弧形防线，第三十七步兵师
的主力于十一月八日登陆，到了这几个关键的星期结束的时候，几乎有三万
四千人的部队已经进入防御阵地。海军修建大队的工程也在艰难地进行中，
他们排去沼泽里的水，开始建造急需的简易机场。
早在百武的部队穿越全岛采取行动以前，美国人就已建立起他们的布干
维尔登陆场，但是他依然认为美国军队会上岸夺取布喀的简易机场。由于频
繁的空袭，那座机场已经不能使用。十一月二十五日，由驱逐舰组成的一次
“东京快车”开始运来更多的部队以增援布喀，并把当时多余的空勤人员撤
回去。就在这天傍晚，美国巡逻机发现了航行中的五艘日本军舰，阿莱·伯
克上校的五艘驱逐舰立即赶向圣乔治角，这时敌人正从布喀鱼贯驶出并进入
狭窄的海峡。在随后的战斗中，伯克又一次证明美国海军驱逐舰舰长们完全
可以战胜帝国海军。日本人的三艘驱逐舰被美国鱼雷和炮火击中并葬身海
底，其余的几乎一直被赶到拉包尔。这就是最后一趟“东京快车”的不光彩
的下场，也是太平洋战争在今后九个多月中的最后一次水面海战。
两个星期以后，海军修建大队永垂青史的努力已告成功。由于简易机场
可供使用，盖格将军可以稳稳守住布干维尔，但还需另外两个星期才能把托
科里纳角上面的被非常贴切地叫做赫尔托博平岭上的日本炮兵撵走。到那
时，百武将军已催迫他的部队穿过岛上繁密的植被。他发现许多飞机和整整
两个师的美国陆军正严阵以待准备把他的士兵重新赶回丛林。虽然战斗时断
时续地一直拖到第二年春天，但是到一九四三年底，“硬币”行动全部取得
成功时，布干维尔岛上的日本人还是被有效地钳制住了。
① “腊博尔”是rubble 的音泽，意为碎砖破瓦。——译者
第二十五章突破日军外围防线
人们等待已久的美国海军的中太平洋攻势终于在海军陆战队在布干维尔
岛登陆十天之后开始了。“电流作战计划”是一九四三年十一月十一日开始
实施的。这一天，十六艘运输舰运载着海军陆战队第二师全体官兵，从新赫
布里底群岛的中间整备基地埃法特岛启航，随同出征的是一支由三艘战列
舰、五艘护航航空母舰、五艘巡洋舰和担负护航任务的二十一艘驱逐舰组成
的强大的轰击力量。这个舰队的目的地是太平洋上一个代号为“海伦”的岛
屿。直到这支舰队在海上航行了七十二小时之后，南线部队司令哈里·希尔
海军少将才宣布他们的进攻目标：“从今天算起的第六天的八时三十分，我
们将袭击吉尔伯特群岛的塔拉瓦岛。我们将从该岛末端的一个小岛登陆；土
人称它为贝蒂奥岛。登陆之前，我们将用海军的炮火和俯衝轰炸机狠狠地敲
它一通。我们将用强大的火力轰击这个地方，直到它成为一片废墟。”
“海伦”这个带有浪漫色彩的名称，对船上的一万八千名海军陆战队员
来说并没有多大意义。他们晒太阳，无休无止地打扑克，磨刺刀。或者写一
些想入非非的家信，来消磨时间，在拥挤的运输舰上挨过漫长而炎热的白昼。
经过瓜达卡纳尔岛上的殊死搏斗之后，他们在纽西兰休整了七个月。在那期
间，一名士兵为了让他在美国的情人知道他下一步的去向，想出了一种巧妙
的暗语。“我最亲爱的紫罗兰”意思是他将开赴特鲁克，“我心爱的紫罗兰”
表示去拉包尔，但是他对塔拉瓦岛一无所知，只好用“宝贵的”这一个词，
意思是他在海上。
塔位瓦岛以北一百英里是马金岛，它是“电流作战计划”北线部队的进
攻目标。美国陆军第二十七师的六千七百名士兵分乘六艘运输舰，在四艘战
列舰、三艘护航航空母舰和四艘驱逐舰的掩护下向那里进发。在中太平洋冬
季温和的贸易风中的九天航行，使得人们精神振奋，使跨越赤道的仪式比往
常更加热烈，它成了没完没了的进攻情况介绍会中间的一次受欢迎的间歇。
但是，除了在“电流作战计划”中统筹全局的美国第五舰队司令斯普鲁
恩斯海军少将以外，谁也不可能真正休息。由于这次进攻的实际指挥工作都
在他的作战指挥官手里，这位中途岛之战的胜利者有充裕的时间穿着夏威夷