中的五个师从一连串的活动便桥上越过钦敦江。这是他的所谓“首要”进攻
计划的第一个阶段，其目的要使日军的第十五军在瑞冒平原上遭到惨败。
日本的军司令官木村将军曾经是帝国统帅部的一名精明的炮兵，他不想
让只剩下不到二万人的他的部队被英国的坦克和飞机困死在伊洛瓦底江西岸
上。他已经撤退，越过伊洛瓦底江的泥泞的水面，在曼德勒周围形成一条新
的防线。他估计在那里，如果英军几个师要想在他的炮火下进行大规模渡江，
那么水流很急的辽阔水面的天然障碍，将弥补他较弱的兵力。
十二月中，明显看出日军已逃出斯利姆的圈套以后，他立刻想出一个好
主意。作为他的“扩大的首要计划”的第一步，第四军向南出发行军二百英
里到伊洛瓦底江西岸。他们将在木各具渡河，即速声东击西去占领在缅甸古
老的首都下游约五百英里的密铁拉的公路和铁路中心。弗兰克·迈泽维将军
的部队将由此切断木村的退路，变得似块铁砧，当斯托普福德将军的第十二
军渡江进行正面攻击时，木村的第十五军就会碰得粉碎。与此同时，蒋介石
的军队可望直下萨尔温江，配合蒙巴顿长期以来计划的旨在占领仰光的两柄
登陆，盟国这样的四个攻势，将有效地在雨季到来以前，把日本军队围困于
缅甸。
在雅尔达的妥协
一九四五年一月二十日罗斯福举行第四任总统任职典礼。三天后，在他
乘坐“昆西号”重型巡洋舰出发横渡大西洋前，英国首相打电报给罗斯福，
幽默地说：“从马尔他到雅尔达，让我们别再犹豫。让别人也不要改变。”
“我有些非办不可的事情，”罗斯福对他的爱女安娜说，要她陪伴他去出席
“亚尔古英雄”①会议，支持他去完成他自以为是伟大的使命：即德国和日本
军队已趋崩溃之时，他要去制订和平策略。
罗斯福希望和同盟国伙伴达成全球性的和解，他的希望首先在马尔他受
到阻挠。和英国人进行的代号为“蟋蟀”的初步谈判，并非远离君子风度，
①
Argonaut 系古希腊神话中乘坐“亚尔古号”船去黑海边古国科尔基斯寻找金羊毛的英雄。——中译本编
者215
后来出现了尖锐的分歧，因为邱吉尔要求艾森豪将军受命进军柏林，以
便加强西方联盟的讨价还价的地位，来对付苏联对欧洲的接管，而美国军事
领导人不肯接受。由于英国要想恢復它的殖民地所有权而产生的过去的分
歧，在二月二日的参谋长联席会议上引起了一些问题。英国的方案是，在前
去解放法属印度支那以前，即速把日军赶出缅甸，美国人在支持这一方案时
远不是毫无保留。美国参谋长联席会议意识到，这样一次进攻，其目的在于
要恢復欧洲人在东南亚的统治，于是就提出了魏德迈将军制定的“二号计
划”，让国民党军队前进去到中国海岸开闢一个港口。
美国的战略政策又来了个“向后转”。由于美国总统特别不愿意让法国
重新得到印度支那，马歇尔将军建议，为了有利于把盟国的资源和英国军队
集中到中国，应该绕过马来亚境内日军占领区和荷属东印度群岛。邱吉尔对
此有礼貌地持冷静态度，让英国的参谋长们去反对这个计划的不现实性。蒙
巴顿坚持，东南亚司令部长期计划、经常推延的两栖进攻，并不因为改变给
蒋介石的供应航道而受到损害。
一九四五年二月五日早晨，三巨头和他们的顾问，在可以俯瞰雅尔达的
黑海的沙皇壮丽的利瓦吉亚宫坐下来，举行“亚尔古英雄”最高级会议的第
一次全体会议。正式的演讲隐藏了盟国之间存在根深的分歧，但儘管英美之
间对远东政策意见不一致，但罗斯福和邱吉尔却坚定不移地联合起来，坚决
要制止俄国统治中欧。
在雅尔达，人们发现史达林大权在握，反应非常灵敏，极有说服力，甚
至很幽默，另一方面，罗斯福显然衰老了，在会谈时，有好几次，他垂下了
头，看上去没有在听大家讨论。爱德华·斯退丁纽斯在不久前被任命为国务
卿，接替科德尔·赫尔，他被留下承担他缺乏经验的重任。当俄国人提出他
们参加太平洋战争的条件时，邱吉尔就处于更加不利的地位了。史达林要求
把美国总统西奥多·罗斯福为结束一九○五年俄日争端而订立和平条约时沙
皇失去的领土全部收回。这是美国参谋长联席会议愿意付出的代价。在探明
可以使用原子弹以前，他们所计划的最后进犯日本，可能要牺牲五十万名美
国士兵。如果苏联攻打占领中国东北的日军，并且允许美国飞机和战舰可以
从符拉迪沃斯托克（海参崴）以及堪察加半岛的基地出动，那么美国进犯日