太简单了。我要做的无非是用二十分钟前第一次碰过的武器，对付一艘比芬威公园①还要大的战舰。
【① 芬威公园：位于美国波士顿，着名棒球队波士顿红袜队主场所在地。】
“火巫师”有它的弱点。我们都看到了。我们的水银系统可以破坏它的行动能力。但是等到我们的飞船转到可以开火的角度，双方就会过于接近，“火巫师”庞大的体积会扰乱水银系统的自动瞄准程序。
“咪咪，水银系统有多灵敏?”
“你说得对，你得用手动模式。”
我正准备叫布伦比，他已经把操作说明晶片从贴在水银炮塔内部组件上的塑胶袋里取出来，大声读道：“在大部分战斗状况中，建议使用自动模式。如果使用手动模式，建议启动火力控制雷达或其他测距系统。”布伦比在下面一边读一边抽搐着，“然而，在极其特别的状况，系统可以在全手动模式下运作。”
霍华德把头探进操作舱口，语气焦躁地说：“詹森，你有三分钟时间。”
霍华德知道这是我们唯一的机会，这种情况下人人都不希望从上级指挥官那里听到犹豫的话。
“别担心，霍华德。我会操作这个系统。它就像一台Play Station40②。”我故意忽略了在我四周闪烁着光芒的控制板以及水银系统操作员需要八个星期培训的事实。
【② play station是索尼公司开发的电脑游戏机，俗称PS游戏机。】
“通过两脚分别向对应的踏板施加压力可以左右转动。”
我猛地踩下右脚，像交通灯变绿的时候一样。炮塔“呜呜”响着转向右面，差点没把霍华德的头砍下来。
“噢!霍华德，你最好站远点。”
他喃喃地嘀咕着什么。
船背上的水银炮塔现在转成一个斜斜的角度，好像为了扮酷而戴歪了棒球帽一样。
布伦比继续读下去：“要抬起炮口，只需将右手的手枪式握把轻轻地向后拉。”
我握住突出在战斗椅右扶手上方的手枪式握把，猛地一拉。
大炮“轰”的一声开了火。“冒险之星”的整个机舱都在震动。几百发炮弹从轮转式炮口激射出来。炮管像牙医的电钻一样急剧转动着。弹带“当啷当啷”地响着，新的炮弹源源不断地输入进弹口。液压装置发出尖锐的声响。霍华德尖叫起来。
布伦比继续读道：“小心不要触动扳机。扳机是手枪式握把右上方的一个红色按钮。”
晚了。我前方的系统读出数组显示六百一十二发塞缪尔·柯尔特公司出产的最好的三十七毫米口径混合弹药——弹带上同时配置了高爆弹和穿甲弹——现在正朝着冥王星的方向疾驰而去。
“长官.您确定会使这玩意儿吗?”
我的胸腔在护甲底下鼓鼓地胀了起来。在军队里，我学到的最重要的技能就是如何发射机关枪。这只是一架大的机关枪，比我以前用的机关枪多了几百个控制钮而已。我抬起误碰了扳机的那隻手，轻描淡写地平挥了一下，“简单，布伦比。太简单了。”
他皱起了眉头，“当然，长官。”
练习了两分钟以后.我确定自己可以操纵水银炮台的瞄准和发射装置击中像“火巫师”的控制室那么大的目标——这是一个乐观的想法，因为没人知道“火巫师”的控制室在哪儿，更没人知道它到底有多大。
霍华德伸长脖子望着我，“控制神经节一定在前端六条发射臂交会的地方。”
咪咪小声对我说：“发射臂展开以后，‘火巫师’的前端就像一个麦迪逊广场花园①那么大的篮子。如果控制神经节就在霍华德所说的地方。它的大小就相当于纽约游骑兵队②打比赛时用的滑冰场。你就瞄准那里开火，明白了吗?”
【① 麦迪逊广场花园：位于纽约曼哈顿区，是一座室内体育场。】
【② 纽约游骑兵队：纽约着名冰上曲棍球队。】
儘管她看不见，我还是点点头，“明白了。”
“詹森，这是你的使命。”
“啊?”
“你知道，就像阿尔戈号的英雄伊阿宋③一样。你刺穿了独眼巨人的眼睛。”
【③ 伊阿宋：希腊神话英雄，曾乘坐阿尔戈号，历经各种考验，夺得金羊毛。伊阿宋的英译名是‘Jason”，和本书主人公相同。】
我笑了，“你这是得州的神话故事吧?刺瞎独眼巨人的是奥德修斯，不是伊阿宋。”
“只要你搞定它，五千年后每个人都会记住刺瞎独眼巨人的是詹森。”
飘浮在“火巫师”的六条发射臂之间，我觉得自己更像是被鲸鱼吞噬的约拿④，而不是英雄人物伊阿宋。弯曲的发射臂晕染着蓝色的虹彩光芒，像高耸的公寓楼般巨大，上面还有类似窗户一样的开口。我想像着会有虫子们从那里望向我们。当然这是不可能的，它们没有眼睛。
【④ 约拿：《圣经》中的先知，曾被抛入海中，被鲸鱼吞入腹中三天三夜。
在发射臂会合的中心地区有一个光滑的圆形突起，散发着紫色的光芒，简直像一隻眼睛。咪咪不敢明显地改变船的方向，于是我转动了炮塔，将大炮对准目标。我小心翼翼地踩下踏板，好像在踏板和我的靴底之间有一个生鸡蛋，而我并不想把蛋壳踏破似的。紫色圆球的穹顶浮现在我的瞄准镜里。