义大利语和法语其实非常相似，而科西嘉方言更是介乎两者之间的语言，当然，科西嘉方言还是更接近义大利语一些。因而对于掌握了科西嘉方言的约瑟夫和拿破崙来说，用一个多月，基本上掌握一般的法语，真的不算特别困难。
一个多月的时间过得很快，一转眼就到了离开科西嘉的时候了。
这天一早，吃过了早饭，卡洛便带着家里人，来到了富瓦先生的住处外，和富瓦先生会和。那个时代的人睡得早，所以普遍也起来的早。富瓦先生的家中这是也正忙乱，一个管家正指挥着一群仆人将各种东西都丢到马车上。
而富瓦先生呢，他一个人站在一边，脸上既没有就要离开这个生活了好几年的地方的留恋，也丝毫看不出对于就要回到自己的家乡的欣喜。好像这事情完全和他毫不相关一样。只是等他看到卡洛一家人之后，才露出笑脸，大步的走过来打招呼道：「嗨，卡洛，还有约瑟夫和拿破崙，你们早呀。」
「富瓦先生早。」约瑟夫赶紧用法语回答道。但是拿破崙却不吭声。
「啊，约瑟夫，你的法语的发音还是有点义大利腔调，不过也不太要紧，土伦那边，有这种口音的人可不少。啊，拿破崙还是很羞涩呀。要大方一点，大方一点才好。哈哈哈哈……」
显然，富瓦将拿破崙对法国人的敌视当成他的羞涩了。他不知道，这个小矮子之所以愿意去法国学习，为的就是能了解法国，有朝一日可以击败法国，为科西嘉赢得独立。至少在这个时候，拿破崙还是一个坚定的科西嘉DL分子。
第三章，土伦
约瑟夫和弟弟拿破崙一起乘着一条叫做秋水仙号的双桅船在平静的地中海上走了一天，第二天一早，就到达了法国南部的港口土伦。
土伦是法国最大的军港，法国最重要的造船厂以及一半以上的军舰都被部署在这个港口。船隻停靠的商用码头，和军港距离很近。站在花月号的甲板上，就可以清楚的看到那些高大的，如同漂浮在大海上的城堡一样的战列舰。它们一艘接一艘的排列在军港中。
拿破崙站在甲板上，目不转睛的望着这些巨舰。
「真是威武呀，是不是？」约瑟夫将自己的手搭在弟弟的肩膀上，用科西嘉方言道，「洁白的船帆像天上的白云，巍峨的舰体如浮动的城堡，大炮的齐射像宙斯的雷霆……看看这些军舰，感到压力了吗，我的兄弟？」
「的确，相比法国，我们太弱小。」拿破崙点点头道，「所以我们才需要一位英雄，一位能以少胜多，以弱胜强的英雄。」
「呵呵。」约瑟夫笑道。
「呵呵是什么意思？」拿破崙不满意地道。
「我愚蠢的兄弟呀，呵呵就是呵呵。」
这时候船隻已经靠稳了码头。乘客们开始陆续的下船了。富瓦先生原本并不打算在土伦停留。依着他的计划，他应该立刻坐上马车，前往六十多公里外的马赛。不过，在前来土伦的路上，他晕船晕得很厉害，所以他必须在土伦先休息一天，等身体状况好一点了再去马赛。
对于约瑟夫和拿破崙来说，这也就意味着他们有一天的时间，在土伦好好看看。
在旅馆里暂时住下之后，拿破崙便怂恿约瑟夫出去转转。约瑟夫知道，拿破崙是要借这个机会，细细地观察一下这个法国最大的军港，了解一下他将来的敌人。
于是约瑟夫便去向富瓦表示，他希望能带着弟弟拿破崙出去走走，也好试着用用初学的法语。
富瓦对这个好学的孩子的要求很满意，不过对于土伦一带的治安，他却不太放心。这些年来，法国在和英国的对海外利益的争夺中处在了下风。这也使得它的经济状况并不太好。为了获得更多的资金来和英国争夺，法国国王已经不止一次的提升了税收。老实说，路易十六增加的税收并不算太多。但是人类社会一直有几个不变的规律：第一个就是官僚们总是会抓住一切机会来给自己捞好处；第二个就是任何负担，总是落不到那些真正应该承担，而且承担得起这些负担的人身上。
增税的决定给了不少人藉机搜刮中饱私囊的机会，同样，这些税负也落不到大贵族和主教们的头上，它们全都重重的压在第三阶层的身上。这使得越来越多的农民、手工业者破产。一般来说，一个社会中，破产者，生活无着落者越多，社会治安就会越乱。如今法国的经济状况不太好，所以社会治安当然也好不到哪里去。
富瓦先生想了想，想起自己的一个仆人便是土伦本地人，便叫来了那个叫做斯万的仆人，吩咐他带着兄弟俩出去转转，注意保护他们的安全。
斯万应了一声，便带着兄弟俩出了门。
「你们打算去哪里看看？」斯万问道。
「我们想要看军舰。」约瑟夫毫不犹豫的说。
拿破崙看了约瑟夫一眼，但是并不说话。
「啊，每一个第一次到土伦来的男孩子，都最喜欢看军舰。」斯万笑着道。
「那么有能让我们好好的看看军舰的办法吗？」拿破崙问道。
「有的。」斯万回答道，「只要几个苏，就可以租一条钓鱼的小船，然后就可以到军港附近钓鱼。在那里，你可以看到很多军舰，当然，我们不能靠的太近。」
「那么一切就麻烦你了。」约瑟夫这样对斯万说。