约瑟夫便朝着军用码头的方向走了过去。他走到架着拒马的大门前。
「站住，军事禁区，不得靠近！」一个红鼻子的哨兵朝着他大喊了一声，然后提着带刺刀的燧发枪朝着约瑟夫走了过来。
「我是巴黎军官学校的数学教师约瑟夫·波拿巴。奉命前来向维尔福司令官报导。」约瑟夫一边说，一边掏出介绍信，递了过去。
那个哨兵将枪交到左手，右手接过介绍信，扫了一眼封面，然后又抬起头来看了一眼约瑟夫，便道：「先生，请您在这里略等一下。」
说完这话，他便拿着介绍信转身走进了大门里。向另一个哨兵吩咐了两句，便拿着信，朝着那边的一栋小楼走了过去。
约瑟夫便站在大门外等着。过了一会儿，他就看到那个哨兵和一位上尉一起走了过来。
那个上尉向约瑟夫道：「波拿巴先生，我是海军上尉西塞。维尔福司令现在并不在港口。而是在那边山上的要塞里。我可以派一个人送您过去。」
「那么就劳烦您了。」约瑟夫回答道。
「您会骑马吗？」西塞上尉又问道。
「会一点儿。」约瑟夫回答道。
「那就好。」西塞道。他又转过头去对那个哨兵道：「皮埃尔，去给我们牵两匹马来。」
哨兵答应了一声就离开了，西塞便和约瑟夫聊了起来。
「如今巴黎军官学校居然有这么年轻的数学老师了？」西塞道。
「蒙日先生崭露头角的时候也很年轻。」约瑟夫回答道。
「啊，是呀，天才都这样。」西塞说，「嗯，我看您的姓名，您的祖上是义大利人？」
「我是科西嘉人。」约瑟夫回答道，「也算是半个义大利人吧。」
「我的爷爷那一代，还是义大利人呢。不过，我们家在法国已经三代了。嗯，我都不太会说义大利语了。」西塞道，「我听说科西嘉方言和义大利语非常接近？」
「的确非常接近，甚至从某种意义上来说，科西嘉方言更应该算成是一种义大利语的方言……」
两个人正说着，哨兵皮埃尔已经牵着两匹马过来了。
这是两匹普通的军马，海军只需要用于通勤和拉挽的马匹，并不需要用于上阵衝锋的战马。
西塞将其中一皮灰白花的母马的缰绳递给约瑟夫道：「波拿巴先生，您跟着我，我会放慢速度的。」
约瑟夫道了一声谢，便接过缰绳，翻身上了马。西塞站在一边，似乎准备在必要的时候扶约瑟夫一把。他见约瑟夫干脆利落地上了马，便点点头，也翻身上了另一匹马，然后催动马匹，走在了前头。
要塞距离军港其实并不远，事实上，要塞就在港口旁边的一处几十米高的小高地上面。两个人驱动马匹小跑了不过几分钟，就接近了要塞。
在要塞的拒马前下了马，西塞向要塞前的哨兵说了两句话，便将两匹马交给了那个哨兵，然后带着约瑟夫走进了要塞。
「哨兵认得西塞是肯定的。但是仅仅因为认得他，就连问都不问，便任凭他将另一个人带进要塞，法国海军的这个纪律执行……难怪会被英国人花样吊打。」约瑟夫忍不住想道。
西塞带着约瑟夫沿着一条石板路，绕过正面的炮位，接着又绕过一片枫树林，一栋白色的两层小楼就出现在了他们的面前。
「这里就是要塞的指挥部了，维尔福司令官就在这里。」西塞对约瑟夫道。然后带着约瑟夫走了过去。
第二十七章，加莱炮台（2）
要塞司令安托万·德·维尔福中校是一个四十多岁的高个子。对于约瑟夫的来访，他显得很高兴。
「啊，波拿巴先生，我还以为您还要几天才能过来呢。」维尔福司令官道，「没想到您来得这样快。嗯，您需要休息一下吗？」
「谢谢，不过不需要。」约瑟夫说，「事实上我昨天晚上就到了。只是到达的时候已经很晚了，所以我就在旅馆里休息了一晚上。因此，我并不需要更多的休息了。」
「年轻就是令人羡慕呀。」维尔福司令官笑道，「我当年和你这么大的时候，也是无论怎么忙，都不觉得累的。既然你不需要休息，那么扩建炮台的相关工作，我们就可以开始了。嗯，西塞上尉，你先带着波拿巴先生去安顿下来，然后带他到图书室去查阅相关资料，并带着他实地考察。啊，波拿巴先生，您如果有什么需要，也可以直接对西塞说。」
「多谢您的关照。」约瑟夫回答道。
从小楼中出来，西塞便问道：「波拿巴先生，您的行李放在哪里？」
「还在旅馆中呢。」约瑟夫回答道。
「哪个旅馆？」西塞道，「我可以派两个人把您的行李拿过来。嗯，我们就安排您住在那边的军官宿舍里。这里的条件没法和巴黎比，只能委屈您一下了。」
「是一家叫做『克劳德旅馆』的小旅馆。」约瑟夫回答道，「另外，您叫我约瑟夫就行了。」
「啊，『克劳德旅馆』？」西塞笑了起来，「约瑟夫，你一定是看它距离港口近，而且外面看上去还不错，价格也实惠才住在那里的吧？嗯，你昨天晚上一定没睡好。他们旅馆的床铺上得臭虫可是出了名的多！」似乎怕约瑟夫觉得自己在嘲笑他，西塞又加上了一句：「嗯，我以前也上过他们的当。那个老闆克劳德是个有本事的傢伙，只是他的心思完全没放在如何经营旅馆上。嗯，我先带你去军官宿舍看看吧……」