他转向我，有力而温情地将我揽入怀中。
“阿玛迪欧，我离不开你，”他说，他的声音绝望而微弱。“我想要让你看到邪恶，而非公正。我想要给你看到我为不死不朽所付出的邪恶代价。这就是我所做的。但是这也让我看清了我自己，我此刻双目晕眩，我感到深受伤害，筋疲力尽。”他用头抵着我的头，然后抱紧了我。“对我随心所欲吧，先生。”我说。“如果你愿意，就让我忍受痛苦而满怀渴望对痛苦的深深渴望。我是你的愚者，我是属于你的。”他放开我，深深地亲吻着我。“四个晚上，我的孩子，”他说。他走开了。他吻了他的手指，将这最后的吻放在我的唇上，之后转身离去。“我现在要奔赴一项古老的职责。四个晚上。等我。”我独自站在这料峭的清晓。我独自站在渐渐泛白的天空之下。我知道不必去寻觅他的身影。我心情沮丧无比，沿着小径折了回去，穿过精緻的的小桥，漫无目的地在这醒来的城市深处徘徊。
当我意识到我已回到那些被杀害的人们所在的房子时，不禁微微吃惊。我惊奇地看到，他们的大门依旧敞开，仿佛随时会有仆人出入。
但没有人。
清晓的天空慢慢变为鱼肚白色，接着泛起微微的蓝。晨雾在运河上徐徐升起。我走过小桥，来到那扇门前，重又拾阶而上。
细碎的光线从松松掩着的百叶窗内照射进来。我看到宴会厅内，烛光依旧点燃。烟草和熔蜡，以及刺鼻的食品气味浓郁，弥散在空气之中。
我走进房间，检视着那些死去的人们，他们还像我们走的时候一样地躺在那里，横七竖八，一片狼籍。他们的尸体微微泛黄，成群的小虫和苍蝇正萦绕着他们飞舞。
四下一片静寂，只闻蝇虫的嘤嘤之声。
吹进屋子的风吹干了桌上的酒渍。死亡抹去了尸体上曾经的放纵痕迹。
我又感到一阵噁心，以至于浑身颤抖。我深吸了一口气才不至于昏厥过去。然后我想起到这里来的目的。
你也许知道，在那个年代里，人们都在外衣的外面披着短斗蓬，有的时候斗蓬就缝在衣服上。我此刻就需要这样一件东西，于是就从那面朝下俯卧在地的驼背男子身上拆下了一件。这是件华丽的服饰，金丝雀羽毛般的淡黄底色，边上饰以白狐的皮毛，厚重的丝线滚边。我在它两端打结，把它变成了一个深深的麻袋。然后我在桌子走来走去，把那些高脚酒杯收集起来，先把残酒泼出，之后把它们都放入我的麻袋。
很快我的麻袋就被残酒染红，在桌边蹭得油腻。
终于收集完了，我站在那里，确认没有酒杯被遗漏。好了，全部都拿到了。我望着那些死去的人们，我那熟睡般的红髮的马尔蒂诺啊，他的面孔倚靠在赤裸的大理石地板上，浸在泼翻的酒浆里面；而弗朗西斯科的头上确有小滩污血溢出。
苍蝇嗡嗡地飞舞在血渍上，也飞舞在烤乳猪残骸周围的油脂。威尼斯常见的那种随水漂流的黑色小甲虫成群结队的爬了出来，绕过桌子，爬上马尔蒂诺的面孔。
一缕静谧温暖的阳光射进敞开的大门。已是天明时分。
我最后扫了一眼这房间，把这情景的所有细节都永远铭刻在自己心中。之后转身离去，回到家里。
我到家时，男孩们都已醒来，正在忙碌。一位老木匠已经赶到，修理我用斧子劈坏的门。
我把这一大口袋叮当做响的酒杯交给女仆，她刚刚赶到，犹自睡眼惺松，一言不发地将它们接了过去。
我感觉心内阵阵抽紧，是一种突如其来，令人昏厥的感觉，使我几欲爆发。我感觉自己的身体如此渺小残缺，以至于不能容纳自己的一切所想所感。我的头震颤地疼痛着。我想要躺下来休息，但我得先去找利卡度。我必须去找他，还有其他年长的男孩们。
我必须这样做。
我穿过整栋房子，找到了他们。他们正在上一位年轻律师的课，他每月从帕多瓦来两次，给我们上法律课程。利卡度看到我站在门边，便示意我保持安静。教师正在讲课。
我无言以对。只是倚靠在门上，望着我的朋友们。我爱他们。是的，我真的爱着他们。我愿为他们而死。是的，我知道这一点，于是我感到了巨大的安慰，开始哭泣。
利卡度看到我转身离去，就从教室溜了出来，来到我身边。
“怎么了，阿玛迪欧？”他问道。内心的深沉折磨使我几欲疯狂。那场屠杀的晚宴再度历历在目地浮现在我脑海。我转向利卡度，伸出双臂，紧紧地拥抱住他，他身上的温暖和属于人类的柔情和主人是多么的不同，带给我深深的慰藉。然后我告诉他，我愿为他而死，为他们大家而死，也愿为主人而死。
“可是，为什么？到底怎么啦，怎么突然对我说这个？”他问。我不能告诉他那场杀戮，我不能告诉他我亲睹他人死去时心中的冷酷。
我走进主人的卧室，倒头入睡。
下午的晚些时分，我从睡梦中醒来，发现门是关着的。我爬起床来，走向主人的书桌。我很震惊地发现，他的日记居然放在那里。他平时离开的时候通常把这本子藏起来的。
当然，我不应该翻开这日记的任何一页，但它是打开着的，上面写满了拉丁文。儘管它看上去是非常古怪的拉丁文，我读起来很困难，但最后几句的意思我是不会弄错的：
“如此的美貌之下掩盖着怎样的伤痕累累的铁石心肠啊，我又为什么要爱他呢？为什么我要把我的脆弱置于他难以抗拒而