医生让他把裤腿卷到膝盖上来进行检查，这时，她发现在朱利安的左膝盖下面有一块凹陷，皮肤上有一道长长的伤痕。
「这是怎么弄的？割伤吗？」她问道。
「不。是枪伤。」
霍斯塔托娃和尼古拉都诧异地看着他。而朱利安好像是习惯了似的轻鬆地说，「别这样看着我，这只是年轻时在波赫受的旧伤而已。」
听到这个地名，医生猛然一惊，朱利安感到她放在自己膝盖上的手颤抖了一下。
但她竭力把自己激动的心情给压了下去，伸手按了按膝盖，说，「伤到骨头的老伤口时间一长就开始找麻烦了，现在天气又这么冷，你一定要注意保暖。我会给你涂抹用的药膏。」
交钱拿药之后，朱利安并没有立刻离开。他来的主要目的本就不是看病，他坐在靠窗的沙发旁边，假装欣赏盆栽，眼睛却时不时地看向继续整理药品的医生。他有的是时间，并不着急，而且他料定自己会成功。另一边，霍斯塔托娃变得心神不宁，手里在机械地记录，脑子却想着别的事情。过了一会儿，她让尼古拉去整理库房的药品，自己却坐到朱利安的身边。
「工作完了？」朱利安笑嘻嘻地说。
「嗯……」她含糊地应了一声，皱着眉，一副不知如何开口的样子。朱利安微笑着，仿佛在给她鼓励。
「雷蒙先生，你膝盖的伤，是在波赫战争时留下的？」
「对。」
「那……当时你是……」
「我是维和部队成员。」
「啊……」她很轻地叫了一声，「你到过波赫的很多地方吧。」
「城市、乡村、荒野，我都去过。」
「我想向你打听一个人。」医生说。她的脸色变得异常惨白，黑眼珠直望进朱利安的眼底深处。「他当时只是个商人，后来……他也许被俘了，也许死了……他大概比你高半头，黑色捲髮，棕色眼睛，脸是长方形的，神色很坚毅，他喜欢穿深色的夹克和浅色的裤子，手里拿着个记帐用的本子……」
「他是你的丈夫安东？」朱利安温柔地问。
「……是的。你知道了……你见过他吗？」
朱利安摇了摇头。「我不记得是否见过这样一个人，在那样一个地方，没有见过士兵反而是幸运的。即使我们有幸见过面，我也不可能知道他、特意去记得他。你知道，那场战争中……」
霍斯塔托娃抬手制止他说下去。她低着头，过了很久才抬起来，她的眼睛湿润，胸脯剧烈起伏。
「我知道，战争会死人、死很多人，只要出现在那片土地上的人，都有可能死去，我的丈夫也不例外。可是，究竟是谁有这种权利，居然能够剥夺我的幸福、剥夺像我一样的无数人的幸福。啊！是的，他们说『战争是为了国家和民族』，可这究竟是什么样的国家和民族要无辜牺牲无数个人的生命和幸福。即使是那胜利的一方，又如何能偿还那些失去亲人的人们的痛苦呢？雷蒙先生，你是维和士兵，但你们维护的仅仅是个浸透了鲜血的杀人者的和平！你明白吗？你明白吗？」
朱利安把霍斯塔托娃的双手握在掌心里。
「我的腿上有枪伤，我的胳膊上也有，每到冬天就隐隐作痛，我想这个毛病恐怕一辈子都好不了。但我很感激它们，当疼痛的时候它们会提醒我，我也伤害过人，我也杀过人，但我只能那么做，在我自己的生命和他人的生命之间我选择了前者。我被痛苦和愧疚折磨着，但更应该感到愧疚的是发动战争的人……不仅如此，还有为战争提供了依据的世界。蕾妮·霍斯塔托娃，你有勇气反抗整个世界吗？」
她尖叫起来，却始终没有流眼泪。
「我没有！没有你所说的勇气！我害怕。我现在站在地面上，脚下是石头，而当我具有勇气的时候，我将悬在深渊之上。反抗世界！说起来多容易啊！我就在这世界里，就是这世界的一部分，我怎么反抗它？不、不，我不需要勇气，我只想知道安东是怎么死的。你在鼓动我，你是反政府主义者吗？嘴巴里说着我愧疚、我怜悯，可是你的愧疚、你的怜悯和我有什么关係？和除你之外的所有人有什么关係呢？」
「我是想帮助你……」
「你是个骗子！」她叫着。
「原来你总是这样吗！」朱利安大声说道，「怀疑一切人，故意把自己投入绝境里面，自愿在泪水里面溺死而毫不挣扎！你也是这样看你父亲的吧。」
「为什么提到他……？」霍斯塔托娃的目光瞬间呆滞了一下，整个人突然失去了生气，像熄灭的烛光一般黯淡下去。
「我听说，你父亲和安东的关係并不好。」
「别说了……」
「我还听说，正是你父亲把安东派到战争期间的波赫去的。」
「别说了！」女医生站了起来。
「不，还没完。」朱利安也站起来，按住她的肩膀，「我想，引起你长久的痛苦、使你和父亲决裂的正是这一点，因为你没有能阻止这件事发生。但你想过吗？为什么布瓦伊先生要把安东派到波赫去？安东是塞奥罗斯的亲戚，你有没有想过这和你父亲的行为有多少关係？」
「你走！」霍斯塔托娃指着大门，「我什么都不愿想！」
「蕾妮……」朱利安还想继续劝说下去，但突然尼古拉闯了进来，他怒气冲冲直奔朱利安，双手把他向门口推去。「请你出去，雷蒙先生。」尼古拉强硬地说，「我们不欢迎捣乱的人。」