“他肯定已经瞪着酒看了半小时。”
“这就是关键啊，兄弟。测试自己，证明自己的意志力比一瓶土波强。”
“随便谁都比丹麦马尿强。”他的朋友说。“要不叫他试试健力士。”
报纸上大肆报导玛丽琳·费雪谋杀案时，这个地方挤满了好奇的人潮，都是看了电视之后跑过来的。“逐尸之夫”，卢很不屑地给他们取了个绰号。卢那天晚上在场，还把酒端给费雪与克雷顿，也就是跟她一道回家，把她勒死的那个。(或是疑似勒死她的那个，现在的报纸很贼，动不动就把疑似搬出来，疑似的意思是：我们知道是你杀的，但是，我们不想让你的律师找上我们。)
“逐尸之夫”多半是晚上才来酒吧，希望卢能提供他们一点小报上没读到的内幕消息。好笑的是：卢虽然是晚班，却没见过克雷顿几面。克雷顿多半是下午来，享受酒吧里冷清安静的片刻，静静地喝一杯酒，就跟艾迪一样。他通常点的是贝克啤酒，要不就是圣波丽女孩牌的啤酒。当然，他偶尔也会在晚上到“鱼壶”来——否则，他就不会碰上费雪，不会有后来的风风雨雨了。也许你会说这是宿命，这是因果，这是孽缘，半点由不得克雷顿。反正，当天晚上伺候这两个人的酒保是卢，经常见到克雷顿的人却是艾迪。艾迪觉得克雷顿不像那种会杀人的人，但是，人心隔肚皮，你永远不知道，是不是?
有一件事情他倒是清楚得很：那个神秘的花呢帽先生是不会回来喝他的土波了。艾迪把杯子跟瓶子里的酒倒进水槽。
有件事情占据他的心头：如果这个傢伙真的可疑，那么，他，艾迪·雷根，可掌握到第一手的证据了。因为这傢伙一定碰过酒瓶或是酒杯。艾迪把酒瓶跟酒杯放在他的面前，倒酒，杯子上面厚厚一层气泡，旁边的瓶子里，还剩一半，难道这个人不会把酒杯或是酒瓶移开个一两英寸?每个人都会这么做，这是反射动作，就算你一时之间不想喝酒，都忍不住去动那么一下。
虽然，这个傢伙一口酒也没喝，想来也不该例外。
如果他碰到酒瓶或是酒杯，就会留下指纹，因为他并没有戴手套。今天的天气不坏，戴顶帽子有点诡异，但是，有人习惯戴帽子，没戴，就好像没穿衣服似的。手套可不一样，手套更引人注目，除非是手指受伤了(想到这里，他不禁微笑了一下)。这个人可没戴手套，所以，一定会留下指纹。
一个有点脑子的酒保，一定会把这隻酒瓶跟杯子分开装进塑胶袋里，等到哪天警方有需要，再若无其事地拿出来，成为破案的证据。要不，直接送到第六分局——他认识里面几个警察，让他们去伤脑筋。嘿，有个证据，他大可这么说。警察就会把这批证物转给法医室，取下指纹之后，送到联邦调查局比对，看看这个老傢伙到底是谁。
他笑了，把空瓶子往垃圾筒一扔，杯子放进水槽，冲洗一阵，才拿出来，用毛巾擦干净。
他的生活不差，他想，还有时间胡思乱想乱七八糟的事情，盘算得跟真的一样。
从他坐的椅子上，可以很清楚地看到“鱼壶”的大门。这位头戴花呢帽的怪人，就待在附近一个有围篱的三角形公园里。当地人管它叫做克里斯多福公园。接连半个小时，他注意到，没有人出人这家酒吧，应该是吧，他没办法确定他非常专心。他的思绪不定，大部分的时间，他都只看到一连串的影像，硬生生地塞进他的视野里，他想，这是城里人挥之不去的梦魇，永无止境。
一架飞机，顺风滑翔，无情地撞击一栋大楼。左侧扬起一道炫目的黄色爆炸闪光，像是一朵盛开的花朵。
双子星塔对峙，楼顶冒出烟雾与火焰。
然后就只剩下一座塔。
然后就什么都没有了。
恐惧。
恐惧与美丽。
美丽……
他跟妻子住在八十四街与阿姆斯特丹附近一栋战前的老公寓里，总共有三个卧房，宽敞得很。三十五年的婚姻，绝大部分在此消磨。这栋公寓七〇年代改以合作社的方式管理，他们以会员的名义，用五位数的低价，买下了这间公寓，如今市价至少上百万。
拿到二〇〇〇年圣诞节的公司分红之后，他选择提早退休。他原本在麦迪逊大道上一家广告公司，担任研发部门主管，公司方面也很高兴，因为他们可以藉机换一个年纪轻点、薪水少些的人。他的身体不差，正好享几年清福。以前，他们没有时间到国外好好旅行、在这城市里从容漫步、用一个下午读一本好书，现在机会来了。他们可以在寒冷的冬天找个温暖的地方度假，但不想搬到佛罗里达、亚利桑那或是加勒比海。他们的孩子在这里，很快的，他们就是祖父母了。他太爱纽约了，这辈子绝对不会离开。
那天早上，他刚吃完早餐，坐在客厅里看报纸。电视是打开的——他太太把电视打开之后，就去厨房洗盘子了。起初，他根本没注意电视上在演什么，然后某样东西抓住了他的注意力，他放下报纸，再也没有拿起来过。就这则新闻的重要性而言，可以说只有上个世纪或再上个世纪，才会有这种新闻。
他们的窗户朝北、朝东，而且只是四楼，什么也看不见。于是，他搭电梯到顶楼，再爬上屋顶，但这栋楼总共也不过十六层，纽约巨厦林立，遮断了眺望下曼哈顿的视野。他又回到楼下，坐在电视机前，相同的画面一再重复，第二架飞机衝撞南塔，烈焰冲天，烟雾四起，一再重复、一再