大家的七嘴八舌慢慢钻进她的耳朵里，她知道这个人名叫约翰·克雷顿，约翰·布莱尔·克雷顿，也就是跟玛丽琳·费雪一起回家，勒死她的作家。这些背景资料倒不是大家议论的焦点，今天的新闻是他刚刚签下了三百多万的合约。
她并不认识他，案发时，刊登在报纸上的照片是留个大鬍子的男人，但她确定就是这张脸、这副壮硕的体格。
看着他讲话时的手势，她又开始出神，甚至感受到这双手在她身体上游移、抚摸，紧紧地抱住她，把她翻过来、翻过去，摆出他要她做的姿势。他从她的后面来，把她像西瓜一样地劈开，他的手按住她的肩膀，压住她的头，扼住她的喉咙……
但他已经有伴了。她的眼睛从克雷顿身上移开，看看周遭还有没有什么猎物。她又看到另外一个人，早先她也瞄过他，觉得有些面善，现在，她的眼光盯在他的身上。他也看了回来。
她与他对视片刻，然后，啜了一口酒。
吉米·加尔文一直没停嘴，但是，巴克伦在发现那两名男子离开了酒吧，而那名穿黑衣的女郎独自留了下来之后，加尔文不管讲了什么，他都听而不闻。他偷偷打量她，想知道她是什么来路，然后，她发现了他，眼神紧紧将他锁住。这本来是男女之间的老套，欲望的眼神隔着汹涌的人潮相遇，但他这次却有不同的感觉。五十三岁(你当然可以说，五十三岁，不算老;但是，不算老，毕竟也不年轻了)，但他又感到已经有些陌生的悸动、按捺不住的骚动、颤抖的兴奋。
他不知不觉地站了起来。吉米话讲到一半，仰着头，讶异地看着他，等待他的解释。不好意思，吉米，你慢慢等吧。
他锁定她的位置，在桌子间，曲曲折折地前进;虽然有些魂不守舍，但是，遇到端盘子的侍者，他还是一个利落的停步，避免汤水淋漓的下场。她也转过身来，朝着他的方向望去，浅啜一口酒。他站在她的肩膀旁边，贴着她、闻着她身上的香水味儿，寻找一段开场白。
“他们不会回来了。”她说，眼神低低地看着杯子。“请坐。”
“我坐了一个晚上。”
她转过身来，微笑。“我也是。”她说。
“可以请你喝杯酒吗?”
“我真的不想再喝了。”她说。正在他感受到挫折的同时，她又开始微笑了，还伸出手来，“我叫苏珊·波玛伦斯。”
她的手温软细腻，但手劲坚定。
“法兰·巴克伦。”
“我知道，有人提过你的名字。”
“哦?”
“不是今天晚上。上个月，应该是吧，在一家法国餐馆，叫做——”
“莱格侬。你跟莫瑞·温特斯在一起。”
“你认识莫瑞?他是个好人。”
“也是好律师。”
“看我一眼，你就记住了?”
“我的眼神一直没有离开过你，不过，有一段时间，你突然不见了。”
“我的耳环掉了。”
“我记得。”
“找了一阵子才找到，下面太黑了。”
“那是一定的。”
“让我分心的事情太多了，因为你这么英俊。”
“而你美得让人目不转睛。”
“谢谢你，法兰，有人叫你法兰妮吗?”
“没有。”
“我想这么叫你，你会不高兴吗?”
“不会。”
“再转过来一点，靠近我，对了，就是这样。现在，把你的手放进我的裙子里，来吧，没人会看见的。你觉得怎么样?”
“你的理髮师真幸运。”
“喔，天啊，你好俏皮。如果你敢抗拒，我就强姦你。你乖乖就范比较好一点。”
“我们离开这里吧。”
“先让我来一次。”
“我等下会让你来很多次。”
“今天晚上，我是不会饶过你的，但我等不及了。现在就干我，用你的手指。对了。”
她坐得四平八稳，动也不动，脸上波澜不惊，眼睛眨也不眨地盯着他。当他感觉到她下体隐约的抖动时，她轻轻地吸了一口气，过了这外人难以察觉的片刻，她的眼睛里出现异样的神情。
过了一会儿，她开口道，“刚才真棒!法兰妮。你当过警察局长，习惯了发号施令，是不是?”
“我不当局长已经很久了。”
“这个习惯没有变。”
“可能是吧。”
“不过，今晚，”她说，“我要当家。”
“没问题。”
“不，”她的语气很坚定，“我要真的当家。照我的话做。如果想跟我回家，就得守我的规矩。”
“公平。”
“你得答应我。”
“我答应你。”
她看着他，好像在研究他这话究竟有几分可信，浅浅地点点头。
“到外面等我。”
“我得先把帐结了。”
“去啊，然后到外面等我。”