“他们又加码了?”
“是啊，我想伊瑟·布林克夫已经被你迷得七荤八素的了。找到了，三点一五，呵呵呵……”
“三百……”
“三百，外加一十五万。”
“你知道吗?在你告诉我底价已经超过六位数的时候，这些数字对我来说，早就不真实了，你知道我的意思吗?”
“知道。”
“这笔钱……这笔钱已经多到我的心思都转不过来了。我只知道两百万比一百万多，三百万又比两百万多。”
“你的数学真好。”
“我讲的都是废话，是不是?三百一十五万。等一等，不对啊——”
“我觉得对得不能再对了。”
“圣马丁出两百四十万，是吧?再加百分之十五——我一时算不出来，但怎么样也不会超过三百万啊。”
“你的算法没错，等会儿到餐桌上我再解释。就把今天当成你的生日吧，想上哪去?”
“只要出去吃就行了。这阵子，我还没出过远门呢。”
“没有?你是说真的吗?”
“我昨天出去散步，走到街角那儿就回来了。前两天，我去喝了杯啤酒，鱼壶，你还记得吧。”
“不就是……”
“就是那里。走到那里感觉有些奇怪，但是，这是我该面对的事情。结果，根本没有人注意我。老朋友还说有阵子没看到我了呢。”
“我知道我可以带你去哪里了。原本我想带你到马戏团或是鲁岱斯，后来想想联合广场餐馆也不错——”
“这些地方都很棒。”
“——但是，今天要的不只是美食，不只是花大钱，搞排场。今天出门是要昭告世界，我们胜利了!”
“意思是——”
“丝蒂莉。”
“天啊，我几百年没到那里去了。”
“可以吧?如果你有顾虑——”
“不，正合我意。几点?”
“九点，那个时候比较容易有位子，你能撑到那么晚吗?”
“冰箱里还有份三明治，还饿的话，也找得到东西填肚子。丝蒂莉是吧?我想我得先搭一号地铁，到八十六街，然后搭东西向的公车，要不，就得……”
“搭计程车吧，开什么玩笑，你现在是有钱人了。”
第15章
到过丝蒂莉餐厅的客人，没有不认识丝蒂莉·沙芙兰的。她总是坐在最靠近前门的吧檯角落。那里有一张她的专属坐椅，说专属，一点也不夸张，这张椅子是专门为她设计、製造的，閒杂人等，不得接近，比一般的椅子宽，好让个头不小的她坐得舒舒服服的，还有一个她很少用的电动装置，可以让椅子上升、下降个几英寸。
她的体重，嗯……关你什么事?身高?穿平底鞋的话(她通常是穿这种鞋子、大概是五英尺三英寸。宝贝，如果我穿高跟鞋，非得把人行道踩出几个窟窿不可。她是满月脸，搭配超级夸张的大鬈金髮，抢眼至极;眼珠是无邪的蓝色，还有几分神韵，可惜她总是把睫毛膏涂得太浓。
她从小就胖，十几岁的时候，更是一发不可收拾。她母亲的朋友总说：“长得真好”，这句话在接下来的几年里，一天到晚都有意无意地钻进她的耳朵，“只可惜，太胖了……”
节食没用，减肥营去了也是白去，音乐艺术高中毕业之后，她放了句狠话，去他妈的。念康奈尔的时候，她一天到晚跟作家还有主修戏剧的学生混在一起，大家说她直率坦白、厨艺精湛。在这段期间里，她写了十个短篇，三分之二本小说，还在学生剧团担纲的《凭桥远眺》①中饰演托尼太太。没多久，她确定她不是写作或是演戏的料，更重要的是：她根本不想当作家或是演员，只想跟这些人混在一起——也许为了激起她自己的一点想像。
①剧作家亚瑟·米勒一九五五年的作品。
她终于碰到一个真心爱她的人，不嫌弃她的胖。她在毕业之后没多久遇上他，四个月后，就结婚了。很不幸的，婚后，这傢伙的本性暴露出来了，原来他是一个被宠坏的大小孩，心思卑鄙、精神残障，故意挑一个胖女孩，好展现自己的优越感。他自信满满，觉得这个胖女孩一辈子也离不开他。她还能到哪去?一年没到，她就跟这王八蛋离婚了，公寓她留着，星期天，广邀亲友，开派对。
她的朋友以及朋友的朋友，下午四点钟，陆续出现，带几瓶葡萄酒，或是威士忌。她早就备好各式干果与点心，让他们在嗑牙之际助兴。七点左右，她进厨房，捧出一大盘义大利面与沙拉。大伙儿吃、喝、聊，午夜时分，她把意犹未尽的閒杂人等赶走，上床睡觉。
星期一早上，她去上班，回家之后，公寓清清爽爽，杯子、盘子洗得干干净净，放得整整齐齐，地板被吸得一尘不染，厨房闪闪发光。这是她小小的奢侈，每个星期一，都有专人来公寓打扫，非常值得。在她接连抱怨十或十二次，说她多讨厌收拾善后，她的心理医生建议她：不想收?雇个人帮你收拾不就好了?几年过去了，她始终觉得这帖药方很有价值，虽然医生只是叫她雇个清洁工而已。