第58页

当然不难消除那些她想像中的坏处了。

詹宁斯太太对她的客人们还是留恋得很,她非常诚恳地硬要她们从克利夫兰庄园再跟她一起回伦敦。埃莉诺感激她的关照,但是她们的计划不能变更了;母亲已经同意,一切有关她们回家的事都已儘可能安排停当;玛丽安已算出还要多少小时就能回到巴登,因而心里有些踏实了。

她们决定了要辞别詹宁斯太太从克利夫兰庄园回家,布兰顿上校首次来看望她时,她对他说:“唉!上校,达什伍德姐妹俩一定要从帕默家那里回家去,我简直不能想像没有了她们,你和我该怎么办;等我从那里回来了,我们的日子会多冷清哪!天哪!会像两隻猫呆坐着,你看我,我看你,多无聊。”

也许,詹宁斯太太这样着力描绘他们将来的无聊生活,是希望引动他开口求婚,可以免受这份罪吧。要是这样,过不久她就满有理由认为已经达到了目的;因为,埃莉诺走到窗前想看清些她打算替她朋友临摹的一张图片的大小时,他像是有意地跟了过去,在那里跟她谈了好几分钟。而且这次谈话对这位小姐的影响也逃不过她的注意;因为儘管她很正派,不肯偷听,甚至为了听不见,还换了座位,坐到靠近玛丽安正在弹的钢琴边去,她还是禁不住看了一眼,只见埃莉诺脸色变了,很是激动,并且那么样注意听他说话,把要做的事都停下了。在玛丽安换弹曲调的间隙,上校的有几句话免不了送进她的耳朵。他好像是在道歉,说他的房子不好,这就更加证实了她的期待。这就表明事情是肯定无疑的了。她当然奇怪他为什么必得说那样的话;不过她猜想这也许是该说的客套话。埃莉诺怎样回答的,她没听清,但是从她嘴唇的动作,看得出她是在说,她认为那根本不成问题;她这么真诚坦率,詹宁斯太太打心眼里喜欢。然后他们又谈了几分钟,她可一个字也听不见,幸好这时玛丽安的琴声又停了下来,上校平静的声音才传了过来,她听见了这句话:

本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。
本站所有小说为转载作品,如有侵权,联系xs8666©proton.me
Copyright © 2024 23小说网 Baidu | Sm | xml