克里斯特教堂的厨师用古老又着名的学院的烤箱，高兴地烤制小甜饼。然后，哈丽雅特一边走，一边欣赏着这里巨大的闪闪发亮的火炉，并听子爵介绍说，在开学期间，这里一个星期会烤出多少肉，消耗多少燃料。她在这位嚮导的带领下，又回到了四方院里，并表达了她的谢意。
“真不用谢，”子爵说，“我把你撞了，又把你的东西撞得到处都是，我还怕这样不足以补偿呢。不过，我能问一下，这位被我有幸冒犯的人是谁吗?”
“我叫哈丽雅特·范内。”
圣·杰拉尔德子爵呆呆地站着，重重地拍了一下他的前额。
“我的上帝，我都干了什么?范内小姐，我真的要请你原谅——负荆请罪也在所不惜。如果被我叔叔知道了，他永远都不会原谅我的，我应该割喉自杀才对。我说了那么多不该说的话，想想都让人无法忍受。”
“这是我的错，”哈丽雅特说，看得出来他真的被吓着了，“我应该先告诉你。”
“但事实上，我没有权利跟任何人这么说话。恐怕，我是同时继承了我叔叔的多嘴和我母亲的八卦。听着，看在上帝的分上，把这些都忘了吧。彼得叔叔是个难得的大好人，跟所有的大好人一样行为正派、值得尊重。”
“这我本来就知道。”哈丽雅特说。
“我想也是。顺便说一下——该死的!我似乎搅和得不成样了，但我必须解释一下，我从来没有听叔叔提起过你。我的意思是，他不是那种人。是我的母亲说的，她就是喜欢说那种事。对不起，我把事情越搞越乱了。”
“不要担心，”哈丽雅特说，“毕竟，我认识你的叔叔——非常熟悉，所以知道他是怎样的人。而且我肯定不会向他告发你的。”
“看在上帝的分上，千万别。这不仅仅是我再也不能敲诈他的问题——我现在的财政情况一团糟——而且是因为，他能让人感觉无地自容。我想，你从来都没有被彼得叔叔的口才责难过吧——当然没有。但如果要二选一的话，我还是宁愿被人剥皮。”
“我们俩都在一条贼船上。我也不应该听的。再见——非常感谢你的小甜饼。”
当她已经在圣阿尔代的半中腰了，子爵又赶上了她。
“我说——我刚刚想起来。我一时糊涂说那个老故事——”
“维也纳舞女?”
“歌手——他嗜好音乐。请你忘了吧。我是说，这事都要发霉了——已经是六年前的事了。我当时还是个小学生，我敢说这故事都已经腐烂了。”
哈丽雅特大笑着，保证会把维也纳歌手给忘了。