“长角就是魔鬼。”布赖恩说。
“不，”亚当耐心地说，“人们只是把他们搞混了。他只是也长着角而已。他叫潘，是希腊的林神，半人半羊。”
“哪—半是羊？”温斯利戴说。
亚当想了想。
“下一半。”他最终说，“没想到你们居然不知道。我还以为所有人都知道呢。”
“羊没有下一半，”温斯利戴说，“它们只有前一半和后一半。跟牛一样。”
这时，传来一阵尖锐的剎车声和长时间的吱嘎声。
他们匆匆爬下球门，沿着小道跑到十字路口。—辆小汽车四轮朝天，躺在很长—段剎车胎痕的尽头。
其后不远处的路上有个大洞。似乎这辆车曾试图躲避它。四人举目望去，一个东方人模样的小脑袋迅速缩回洞里。
“他们”拉开车门，把不省人事的牛顿拽了出来。因为英勇救援而获得市民奖章的情景在亚当脑海中云集，急救学实用知识则在温斯利戴的脑海中云集。
“咱们不该动他，”他说，“因为骨折。咱们应该去找人。”
亚当环顾四周。道路两旁的树林中只有一个屋顶隐约可见。那是茉莉小屋。
而在茉莉小屋中，安娜丝玛·仪祁坐在桌前。绷带、阿司匹林和各类急救用品已经在桌子上面摆一个小时。
安娜丝玛刚才—直在查看时间，心想，他随时可能出现。
但他最终到来时，却和安娜丝玛的期望有所不同。更准确地说，跟安娜丝玛的幻想有所不同。
她发自内心地希望见到一位身材高大、头髮乌黑、相貌英俊的男子。
牛顿挺高，但却是豆芽菜身材。他的头髮无疑是黑色，却不具备任何时尚造型，只是很多从脑袋顶上长出来的黑色细丝。这不是牛顿的错。想当年，他每隔一两个月就会去街角的理髮店，手里攥着从杂誌上小心撕下的画片，那上面总有个髮型超酷的人冲镜头微笑。他会把图片给理髮师看，要求剪成这个样子，还说了谢谢。而经验丰富的理髮师会看上一眼，然后给他剪个放之四海而皆准的马桶盖基本型。一年后，牛顿意识到自己显然没有与各类髮型相配的面容。理过发后，牛顿·帕西法最殷切的期望，就是更短的头髮。
这个问题同样出现在衣服上。能让他看起来温和、老练或是顺眼的衣服没发明出来呢。如今他早已学会满足于任何能够挡风遮雨、外加存放零钱的服装。
还有，他不帅，就算摘下眼镜也—样。
那么……高个、黑髮但不帅。她耸耸肩。好吧，三分之二，还不坏。
床上的男人动了动。安娜丝玛本性积极，素来习惯向前看。她压住失望的心情，开口说：“感觉如何？”
牛顿睁开跟。
他试图抬起头，但呻吟了—声，又把头放回枕头。粉色，他情不自禁地注意到。
“你的头撞到了方向盘，”把他唤醒的声音说，“但没骨折。出了什么事？”
牛顿又睁开眼睛。
“车还好吗？”他说。
“表面上没问题。里面有个声音不断重复说‘请急上安卷带’。”
“看见了吧，”牛顿对并不存在的听众们说，“当年的人就是知道怎么造车。塑料抛光面几乎不会留下凹痕。”
他冲安娜丝玛眨眨眼。
“我为了避开路上的一个西藏人，被迫紧急转向。”他说，“至少我是这么觉得。我可能是发疯了。”
那个身影绕到牛顿的眼前。她有黑髮红唇和绿色眼眸，几乎可以肯定是女性。牛顿努力不让自己死盯着人家看。她说：“就算你疯了，也没人会发现。”接着她笑了笑，“知道吗？我还从没遇到过猎巫人呢。”
“呃……”牛顿开口说，女子举起她打开的皮夹。
“我必须察看一下。”她说。
牛顿感到极其尴尬，当然，这倒不是什么新鲜事。沙德维尔给了他一张猎巫人正式委任卡，这东西给了他一项特权，可以要求所有教区助理、地方治安官、主教和执法官免费提供干燥引火物，想要多少都可以。这张委任卡特别华丽，可以说是件书法杰作，也许还相当古老。他已经忘了这码事。
“其实这只是个业余爱好。”他可怜兮兮地说，“我其实是……是……”他不会说小职员，这里不行，现在不行，面对这样的姑娘不行，”电脑工程师。”他撒谎道。希望成为，希望成为；在内心深处，我真的是电脑工程师，只是大脑拖了后腿。
“抱歉，我可否有幸……”
“安娜丝玛·仪祁。”安娜丝玛说，“我是一名神秘学者，但那也只是业余爱好。我其实是女巫。干得不错。你迟到了半小时。”她说着递给牛顿一张小卡片，”你最好读读这个，可以节省不少时间。”
牛顿低头看着姑娘递给自己的卡片。
安娜丝玛似乎觉得这张卡片就足以解释—切了。
卡片中间有一条竖线。左半边貌似一首短诗，用黑墨水写成。右半边是红墨水写的评论和註解。结果就变成了下面这个样子：