此时塔拉尔德已经进到霍切斯塔特，沿着多瑙河向下走，距离德林根约为5英里，在那里听到马尔波罗与尤金会合的消息。因为马格内夫不在一起，这位选帝侯（名义上的总指挥）就假定马尔波罗会退向罗德林根，于是力主攻击。塔拉尔德却怀疑这个建议，只同意采取一种折中方案----向下游前进三英里，达到布伦海姆村略西的一个位置；他们在8月12日到了那里。以后他们就自己安慰自己，认为胜利已经在握，幻想马尔波罗会被迫撤退。正如泰勒在《马尔波罗战史》一书中指出的，他们不相信尤金和马尔波罗会那样不遵重战争规律，对一个占有坚强阵地而且数量占优的敌军，居然敢于发动一个正面攻击。那天夜间，在法巴联军的营地中，精神达到了最顶点，谁都相信马尔波罗和尤金一定会撤退。
法巴联军的营地是设在一个平缓高地的顶上，在一个叫作尼贝尔的浅沼泽溪流以西，相距约一英里。它的右翼倚托在布伦海姆村，接近多瑙河，塔拉尔德的司令就设立在那里。有一条泥泞的毛威尔溪流通过该村。在尼贝尔河的左岸上，向上游约行一英里半是安特格瑙村。再进一英里半是奥布格瑙，马尔辛的司令部设在此处。奥布格瑙以西又隔一英里半，就是在破碎地区中的鲁特青根，那是选帝侯司令部所在地。所以这些营地被这四个村落（或堡垒）所保护，而尼贝尔河在第一和第三两个村落之前，又构成了一道护城河。从防御的观点来看，这是一个坚强的阵地，右翼有多瑙河，而左翼则有森林和丘陵的掩护。
8月12日拂晓，马尔波罗用望远镜观察敌军营地，照米勒的报导：“大约下午一点钟时，我们可以看见敌人在扎营，从布伦海姆到鲁特青根都可以看见他们的帐幕。”双方兵力的确切数字已不可考。米勒估计联军为52,000人，法巴军为60,000人，邱吉尔在他的《马尔波罗传》中估计前者为步兵66营，骑兵160中队，火炮60门（马尔波罗本人所说的数字为65营），共为56,000人；而后者为步兵84营，骑兵147中队，火炮90门，共约6万人。
当法巴军营中都已安寝之时，联军方面却正忙碌不堪。8月13日凌晨两点钟。联军每部分各组成四个纵队，前面有40个中队的骑兵，开始沿小径向西进发，一小时后利用已架好的桥樑渡过基塞尔溪流。这时黑暗而且有雾，尤金在右而马尔波罗在左，炮兵和工兵则沿大路向霍切斯塔特前进。在莱亨溪流，塔夫汉小村西面不远处略停了一下，以便收回前哨兵力，共为20个营和15个中队，包括3个英国步兵旅在内。他们构成第九个纵队在左面前进，由寇特斯勋爵指挥。继续前进到施韦林根，又停顿了一次。马尔波罗和尤金带了大约40个中队的骑兵前进到沃尔佩茨特塔滕以北的高地去侦察敌情。现在已经六点钟，再过一个小时，雾升起了，敌人才惊醒过来，放了两炮。
突袭可以说非常成功，即使到现在，两位法国元帅和选帝侯还沉醉在他们自己的假设中，仍认为敌人非撤退不可，所以首先还是判断这是一个掩护主力退却的行动。甚至到了大约7点钟时，塔拉尔德写信给路易十四还是说敌人已经撤退。等到敌军仍不停前进时，塔拉尔德才突然认识到真象，立即下令准备战斗，接着法巴阵营中就紧张万分。据当时目击者的报导，对于这次破袭有如下记载：
“首先放号炮召回采集补给的人员，战鼓雷鸣之中，大家都来不及拆营，赶紧在营前列阵。在忙乱中大家都感到混乱和害怕，那些突然听到号炮归来的人，也都士无斗志。敌人的突然出现使指挥官神经失常，尤其是他们已经进入宿营过冬的阶段，都在收拾所抢掠得来的财富。对这样一个大规模的会战，如果事先毫无准备，那当然居于不利的地位。”
大约到了八点半钟时，联军进到了敌军炮火射程之内，英国炮兵也开始还击。此时，塔拉尔德匆忙决定了他的计划，因为时间太短不能变更部署，就转而采取守势。除了两翼有良好的保护----多瑙河和森林丘陵，而且四英里长的正面上又有沼泽式的尼贝尔河，他的部队与选帝侯及马尔辛没有照习惯联成一线，而分为两个独立的部分，这是时间仓促的缘故。
塔拉尔德决定：他自己防守右翼，从多瑙河上到奥布格瑙村为止（该村本身在外），马尔辛据守中央，选帝侯则在左翼。他还决定左翼和中央都应儘量接近尼贝尔河右岸，阻止敌军任何渡河企图。至于右翼则退后1,000码，以便让敌军左翼渡河后，可以受到布伦海姆和奥布格瑙两面火力的夹击，然后法国骑兵再从正面加以突袭，就可以把敌人逐入沼地中。虽然这个计划有许多地方可以批评，可是考虑到时间缺乏，那么这个计划如果用以对付任何普通的敌人，似乎也算是合理的。
依照这个计划，塔拉尔德又把他的兵力分配如下：
（一）布伦海姆，他用9个营步兵担负防守，以7个营供支援，而以11个营充预备队，留在该村后方。
（二）在布伦海姆与奥布格瑙之间，他展开了44个中队的骑兵（共5,500人）分为两线，以9个步兵营和4个中队的龙骑兵支援。
（三）在左面，他把马尔辛的骑兵32个中队，再加上14个营步兵，位置在奥布格瑙。
（四）在奥布格瑙的左方为32个