“伊恩，已经有很多本《彼得兔子》啦，我们买别的书吧？”
这位少妇耐心地哄着小孩，说的竟也是标准的汉语普通话。那个孩子一看就是被惯坏，听妈妈反对，他立刻嘟起小嘴，黑白分明的大眼睛里迅速浮起泪意。书摊老闆看，想想，俯下身，笑着问他：“喜欢看童话故事吗？叔叔里还有许多别的童话，可以进来挑选。”
小孩听他的话，大眼睛看向他的妈妈，机灵地用眼神询问着，那个年轻的少妇鼓励地头，于是，小孩就雀跃地转到摊位里的书架前，仔细地挑选起来。那位老闆也蹲下身，耐心地陪在他的身边。
“……郭……郭薇……真的是你吗……”
一个低沉的声响起，迟疑地问着，那位蹲在书架前的老闆听到个声音，身体剧烈地抖，好像将要再次跌倒。
“……李……李东……怎么……怎么是你……”
年轻少妇的声音显得有惊异不定，“…你……你怎么会在里……”似乎很慌张。
“……来看望一个朋友……他……今天结婚……”
低沉的男声缓缓地，书摊老闆屁股坐在地上，脸色变得煞白，嘴唇失控地哆嗦着，看书看得入迷的小孩并没有发觉他的异常。
“……呃……好……那真好，”年轻的人词不达意地寒暄着，“……我……是来观光的……”又添句，就扬声：“伊恩，爸爸要等急，我们得赶紧走，就买那本《彼得兔子》吧。多少钱？老闆？”
坐在地上的书摊老闆听到人的问话，不得不爬起来，转过身，低着头：“十五镑吧，这个是难得的旧版。”
小孩也听到妈妈的召唤，他正着迷地看着书，本来还想耍赖反对，可聪明的他下子就听出妈妈口气不善，于是只好扭捏着转出书摊，李东低头看看小孩，再看看郭薇，没有话，——时过境迁，每个人都迈开步子向前走，有人走得顺利，有人走得悽惶，有人走得踉跄，还有人走得跌跌撞撞。
郭薇放下钱，拉着小孩逃跑似的转身快步离开，李东望着离去的背影，轻嘆口气，而书摊老闆则痴迷地盯视着李东。
“——Tony，看在那边书摊上找到什么？”
随着兴奋的喊声，一个年轻清秀的人跑过来，怀里还抱着大摞书，
“——怪不得今非要坚持来市政厅，原来是年度的书市，真是太棒！”
年轻的人开心地着，微仰起脸，脸上带着抹明亮的笑，那抹笑意却像雷射般刺痛鬍子老闆的眼睛，他茫然地抬起手，挡在眼睛上，可却仍然无法阻挡那刺入眼睛的锐痛。
“——Tony，你看这本马丁。艾米斯的《时间之箭》，还有本布莱德伯里的《兑换率》，麦克尤恩的《时间里的孩子》，而且，我看到拉什迪《子夜诞生的孩子》竟然才卖两英镑，记得吗？圣诞时，咱们在渔人码头买的那本花了十五美元。”
年轻男人絮絮地着，他的普通话带着粤语口音，有柔软，李东从他手中接过那摞书，替他抱着，
“——这么沉，你就就么路抱着，累不累？”
李东关切地问，书摊老闆再次低下头，他的脖颈酸痛，好像再也支撑不了头颅的分量，
“——不累，不过，我好像饿，咱们去吃午饭吧，我知道家很棒的小店，能吃到剑桥最美味的意面。——而且，今是除夕，晚上我们一起庆祝！”
说着，年轻的男人就挽着李东的胳膊离开书摊，李东抱着那摞书，淡淡地笑着，随他一起走远，从始至终，他没有看一眼那个书摊老闆，对他来，这个书摊，这个老闆就像尘世中的粒尘埃，无关过去，也无关未来！
那个满脸鬍鬚，清瘦的东方人，神魂落魄地看着李东保罗挽臂离去，怔怔地，竟不觉泪流满面，——他徒劳地怨愤，恐惧，悔恨么多年，却原来都是作茧自缚，所有的人都不再记得他，不再认识他！他茫然地伸手摸着脸，下子摸到那些鬍鬚。
——尘满面，鬓如霜，再相逢，已是天涯！
“——小优——”
清晰的呼唤传来，鬍子老闆的双眼还瞪视着李东他们离去的方向，听到这个呼换，他困惑地眨动着眼睛，那布满血丝，略显浑浊的眼中迅速漾起一层水雾，是幻觉吗？
“——小优，刚出锅的炸鱼薯条，你最爱吃，快来尝尝！”
一条手臂亲昵地搂住他的肩膀，股油腻的香味飘进鼻端，鬍子老闆身子震，剧烈哆嗦起来，他甩身挣脱那条手臂的搂抱，拧着脖子，低下头，
“跟多少次，别叫‘小优’，我是迈克，我是迈克——”
小优喃喃地重复着，徒劳地想将过往埋进心底。手臂的主人是个健壮的金髮人，样子不算英俊，但很敦厚，他不以为意地再次搂住小优的肩膀，
“——怎么啦？今天心情又不好？我觉得你的中文名字很动听！快别闹彆扭，炸鱼凉了就不好吃了。”
他说着就将手中捧着的盒子递过来，小优低头看眼那个塑胶盒子，厌恶地皱紧眉，自己真的很喜欢吃种简单粗陋的食物吗？那股子油腻的腥气直往鼻子里钻。
“……小……迈克……律师刚才给我打电话，我和简妮的分居期已满，我们的离婚协议正式生效，我想……想……什么时候……我们也去註册吧……”
小优听了，没说话，也没有笑，他抖着手打开快餐盒子，抓起那块炸得焦黄的鱼，拼命咬下去，勉力咀嚼吞咽着。今天是除夕，——有的吃，就是福，哪里还有挑剔的余地！
那张垫餐盒的金融时报被扔在一旁，上边已经染上大大的块油渍，在油印的正