“茶？”
“有时我喝茶来放鬆提神。”玛丽娜解释道。
“喝过波旁威士忌吗？”
“就着止痛片？”
“这样更好。”
“我去看看我有些什么。”说着她走出房间。她不在房间里，酋长开始打量着四周。屋子的装饰很舒服。很女性化，但又不花哨。整洁，但又非常自然。床头柜上有一个相框，里面是这对双胞胎姐妹的照片。他从椅子上站起来，拿起照片，看着两张笑脸。
“你分得出吗？”玛丽娜端着两个高脚酒杯走了进来。
“分不出。谢谢。”
她迟疑了一下，然后把一杯酒递给他：“你不想喝吗？”
他伸手接过酒杯：“谢谢。”
“不用谢。”
“你接受了我的建议，我看得出。”
“这样比泡茶省时间。”说着她对照片点点头，“右边的那个是我。”
他又看看那张照片，摇摇头，咕哝道：“见鬼。”他把相框放回床头柜上，坐到椅子上。玛丽娜坐在床上，靠着床头板，仍然盯着那张照片，“我还没悼念她呢。”
“你没时间。”
“也许吧。”
“就如同晴天霹雳，太突然了。就像一吨砖头突然压到你身上。你会明白她真的离开你了，那时候你就会觉得太伤心了。”
“酋长，你有这方面的经历吗，酋长？你失去过身边最亲近的人吗？”
“我的母亲，七年前，那真让人无法承受。”
“我父母相继去世后，我和吉莲相依为命。”
“就你们姐妹俩吗？有没有其他兄弟姐妹？”
“就我们两个。现在只剩下我一个人了。”她若有所思，手指绕着酒杯口，然后抬头看着他，问道，“那你父亲呢？”
“还活着。”他只需要说到这儿。她一定是随便问问，所以她不再继续问下去。很长的沉默过后，他们不再谈论失去亲人这一话题，他接着说，“我觉得现在这种情况有点怪，玛丽娜。”
“怎么会？我同意你的看法，但具体说来，哪儿怪呢？”
“按照常理，当我有幸与一个美女同坐在一个卧室里，喝着酒，是不会谈论死亡和悬而未决的谜的。”
她笑了，但并不觉得有意思：“这一切对我来说也不正常，妹妹的死改变了一切。”
“自从我遇到吉莲，自从你们俩替换角色，我的生活就全都乱了套，你可以理解我的这种心情。”
她猛地从床上站起来，大腿闪露出来，这使他用不着去猜她睡衣里面是否还穿了什么。她把酒杯重重地放在床头柜上，气呼呼地看着他：“你知道在我身上发生了什么？要不是你的话，这一切根本就不可能发生。”
“没错。”他平静的回答让她吃了一惊。她原以为他们会争起来，然而没有，她无话可说，“你火发完了，准备好听我说了吗？”
她怒气冲冲地坐回到床上，双手交叉抱在胸前。他很礼貌地问能否给她再倒一杯。她点点头。
“好吧，”他说，“我们再把事情摊开，看看是否能弄明白。可以吗？”
“你为什么这么做？”她问，“那天在警察局你已经很明白地说你不想卷进来。你只是个无辜的局外人，你离得越远越好。”
“开始我确实这么想。我不想捲入与自己无关的是非中去。你说得对，我有那样的想法太自私了。现在我不那样想了。”
“为什么突然改变主意了？生命受到威胁了？还是良心发现了？”
“良心发现，”他笑着说，但她并没有对他笑，“好吧，你这样说让我很难受，玛丽娜。我很卑鄙，我活该。”
“你在浪费时间。”
他犹豫了一下，平静地说：“我并不想让别人知道我为什么要待在这儿。”
“与吉莲有关吗？”
“一部分，一大部分。”他并没有详细解释，但她心怀谢意地接受了他简短的回答。
“还有呢？”
“我认为杀死吉莲的人今晚也想把我干掉。”这句话引起了她的注意，她开始认真听。她的敌意没有一开始那么强了，“至少我必须相信有人要杀我，这可能是吓唬吓唬我。”
“那你承认你被吓着了？”
“我通常火气挺大。也许是因为我的印第安人的热血沸腾了。从没有人在黑暗中突然向我衝过来，想绑架我，还没与我交手就说我死定了。”
她想了一会儿，无奈地两手一摊：“不过杀害吉莲的凶手已经死了，酋长。”
“戴尔·戈登没有同伙，因此你觉得很满意吗？”
“当然。”
“那你昨晚为什么要去他的公寓呢？”
她瞠目结舌，大吃一惊。
“我昨晚开车经过他的住处，”他说，“警方的萤光带还围在那儿，但我去那儿主要是想让自己相信，吉莲就是被这个混蛋一个人杀死的。