因为这个人是酋长哈特，所以她感到不安。他一走进房间就让她浑身燥热。像现在这么靠近，他就会使她的身体产生更不自在的反应。例如，她颤抖的手要贴两次才在绷带上又贴上一条胶带。
这么近，又只有他们两个人，她意识到自己站在他的两腿之间，弯腰贴近他的脸，差不多要碰到他，想碰他。
胶带贴好以后，她急忙抽回手，走到一边。她只能将湿湿的手掌在睡衣上擦一擦，整整衣领，或者做类似的紧张动作，这些动作可能已经显示出她愚蠢、不成熟的反应。
“儘量按住它。”她说。
他站起来，对着镜子看了一下她的包扎，轻轻地碰了一下绷带。
“谢谢。”
“你的眼睛怎么样？”
“拿点冰来。”
“我马上拿过来。”
她又冲回厨房，踮着脚尖，绕开大一点的玻璃碎片，希望不要踩上黑暗中看不见的细小的玻璃片。他刚才说他们是目标，这让她胆战心惊，只好不开顶灯。她迅速从冰箱的製冷柜里抓出一些冰块，装进一个有拉链的塑胶袋里，然后拿出一条没有血迹的纱布把它包起来。
她一走进卧室，就听他说：“这儿。”他伸展四肢，躺在房间阴暗的角落里的安乐椅上，一隻脚搭在软垫凳上，另一隻在地上。他的皮夹克盖在双膝上，看上去确实累坏了。
“你很难过，是吗？”
他惨然一笑，伸手接过她递过来的冰袋敷在眼睛上。
“实在太难受了。”
她从他的膝盖上拿下夹克，甩掉上面的雨珠，然后挂在门拉手上。她转身问：“要不要用毛巾擦擦头髮？”
“马上就干了。”
“有没有其他内伤？擦伤或者肋骨骨折？头上有没有肿起来？脑震盪？内出血？”
他摇摇头：“只是外伤。”
“要不要到急诊室检查一下？”
“你走过的地毯上有血。”
她低头一看，看到走出卧室然后又走回来时留下了血迹：“我踩在玻璃屑上了。”
“是你用破瓶子威胁我的时候弄伤的。”
“开始我不知道是你。一般情况下客人会按前门的门铃，而不是从后门破门而入。”
“你的脚怎么样？”
“玻璃片还在脚跟里。”
“最好先看看。”
“但我想听……”
他没理她，而是闭上了眼睛。也许止疼片的效力比他们想的更有效。也可能是他太累了。
在浴室里，她坐在马桶盖上，将脚放在膝盖上检查脚跟。玻璃片清晰可见，她用镊子把它夹出来。她用给酋长用的那种药水洗了洗伤口，钻心似的疼痛。她用邦迪创可贴贴住了伤口。
她看着自己的脚，走回卧室。他轻声地打呼噜。她静静地在床沿上坐下来，不到一个钟头以前她和杰姆·亨宁斯还坐在这旁边。短短的时间里竟然发生了这么多事。
但杰姆与她告别后发生了许多事情——克里斯多福·哈特突然出现，他遭到袭击，他受伤，问她有没有枪——但最让她难以置信的是，他居然可以在危急之中入睡，还平静地打呼噜。
10分钟过去了，她一动也不动。她静静地坐着，看着他酣睡。
忽然，简直就像设定好程序一样，睡了600秒钟之后他睁开了眼睛。他看到她，笑着轻声说：“嗨！”
“嗨。”
他向她伸出手，懒洋洋地问：“你坐在那儿干什么？”
“我——”她突然意识到他认错了人，便抱歉地笑了笑，轻声提醒他，“我是玛丽娜。”
他放下伸出去的手，一脸懊恼，在椅子上挪了挪。他坐直了一些，用手指把头髮向上理了理。然后生气地说：“我知道。”
“在一开始的一剎那，我想你并不知道。”
他不愿承认，便问：“我睡着了吗？”
“是的，睡得死沉死沉的。”
“对不起。”
“你得再撑八小时。除非你认为自己有脑震盪，否则你应该一直醒着。”
“我说过没有脑震盪。”
“好吧。”他不作声。过了一会儿她问，“你怎么知道我住在这儿？”
“劳森把你的地址给过我，我送过花。”
“哦，我还没来得及看那些卡片。谢谢。”
“不用谢。”
他盯着自己的鞋尖。她看到他的牛仔裤摺边湿了，但腿和脚在皮靴里没有湿。他似乎并不在意染在皮靴上的血。
后来他看着她：“你怎么会知道的？”
“什么？”
“关于我和吉莲。”
“你们俩一起睡觉的事？”
他敷衍地点点头。
“那天晚上一到家她就与我说了。”
他又盯着他的皮靴的头：“我对劳森说，我不知道她什么时候离开的，我可没说谎。她没与我说一声就走了。”他扫了她一眼，然后又盯着自己的皮靴，“我睡着了，她不声不响地走了。”