儘管他订了一间无烟房，一个响尾蛇状的烟灰缸却摆在梳妆檯上，蜷成一团，似乎准备攻击。它的红色玻璃眼睛在电视的光线下闪闪发光。
露茜清楚的东北部口音比南方的鼻音好听多了。
“是什么材料？”
露茜解释说：“这个加百列教主真让我起鸡皮疙瘩。昨晚我在办公室看了他的电视演讲。对我来说，‘世界新秩序’听起来太希特勒了，让人难以接受。我倒想问问他，谁来建立这世界新秩序？我怀疑他脑子里想的是谁。
“不过，我今天做了一番调查，他所谓的教会的范围让我大吃一惊。他不是一般的电视布道者。他的布道被同时译成多种语言，在犹太教、天主教、伊斯兰教和佛教占主要地位的地方都有他的信徒。越来越多的人改变宗教信仰，每个宗教的领袖都因此而警觉起来。
“他的教条并不完全是基督教的。事实上，他的教义甚至与《圣经》无关。他除了把耶稣基督当做谦卑的楷模之外，很少提及他。虽然没有具体明确的教条，但这并没有影响他的魅力，他的影响是全球性的。”她深吸了一口气，“这使我想与国际刑警组织取得联繫。”
托比厄斯颇感兴趣，把酒杯搁在床头柜上：“你这么决定一定有理由吧。”
“是的，我们偶然发现了杰姆·亨宁斯与这些案件的联繫，当我们——”
“当你。”托比厄斯纠正道。
“谢谢，”露茜一点也不客套地说，“当我开始在全国范围内找类似的犯罪时，我们发现几起与吉莲凶杀案和安德森夫妇的孩子绑架案有着惊人的相似之处的案子。我今天才想到把调查范围扩大到海外。你猜结果怎样？”
“我洗耳恭听。”
“在过去的两年里，有五位欧洲女性在接受人工授精后暴死——被杀或因意外事故去世，她们又都是单身，身体健康，貌美聪慧。此外，在同一时期三个用捐献人的精子体外授精或人工授精产下的婴儿出生后不久就被绑架了。其中两起发生在家中的婴儿床上，一起发生在医院里。”
“但从数据上看，露茜——”
“我已经查过了，”他正想与她争辩，她打断了他，“只有一个孕妇——在葡萄牙，我认为——是在那期间被杀的。她已经结婚，而且已怀上了孩子，杀死她的动机是抢劫。罪犯被抓住了，承认是因为看上她佩戴的珠宝而突然对她下手的。
“除了这三起绑架案，其余的都是为了勒索赎金。其中有一起是儿童性骚扰案，是一名惯犯所为。这些都已经结案了。有的孩子已经回到父母身边，有的最终被找到了尸体。”
他应该知道，露茜不把情况核实清楚的话是不会告诉他的。
“那三个孩子都是在不孕诊所怀上的吗？”
“我不一定非得告诉你，对吧？”
“消失得无影无踪，”他猜道，“与安德森夫妇的孩子一样。”
“完全一样。”她让他思考30秒钟，似乎感到他想把这些新的数据整理一下，“我将进一步调查，”她说，“看看加百列教主的信徒是否与这些案子有牵连。”
“很好，不过你该先休息一会儿。”
“谢谢。你今晚就是在忙这件事吗？”
“可以这么说。”
托比厄斯朝夹着吉莲案卷宗的厚厚的黑皮本瞥了一眼。那是劳森主动提出来借给他的，他借来本想晚上看看，可放在床头柜上根本没翻过。他脑子里想的全是这个案子，不想把那些已经知道的情况再看一遍。
“你在哪儿？”露茜问。
“就在加百列教主的圣殿附近。”
“你骗人。”
“没骗你，我发誓。我在汽车旅馆的床上就能看到那儿的灯光。”
“要是我和你在一起就好了。我是说，在那地方，我是说，”她忙不迭地澄清，“我倒想问问加百列教主，上帝是什么时候死的，让他来负责。”
“明天把进展告诉我。”
“会很快告诉你的。那儿怎么样？”
“你说什么？”
“你的汽车旅馆里的房间。”
“是那种只是逗留一下，但不会待得太久的地方。床单还算干净，可枕头太硬了。”他描述了那个可怕的烟灰缸。
“你在开玩笑。我会做噩梦的。那儿就没什么有趣的东西了？比如说投币振动床？收费的成人movie？”
“电视上有本专供成人看的电影目录。”他说。
“有我看过的吗？”
“再见，露茜。”
“这部倒没看过。”
他把电话挂了，大笑起来。和露茜谈话后他的情绪好多了。
玛丽娜先下了床。她看也没看他一眼，捡起内衣，走进浴室。
几秒钟过后，他听见哗哗的水声。
酋长把小臂放在眼睛上，低声诅咒。他怎么会想到发生这种事？他走出大厦，第一次见到吉莲·劳埃德时，怎会想到短短几天里，他捲入吉莲凶杀案的调查，与她的双胞胎姐姐睡到了一块儿？