坐上了犀川的车，开始驶向名古屋郊外的一个住宅区，犀川把喜多不在期间发生的事情简短地和他说了一遍，在电话里也都说得差不多了。
汽车抵达一条安静的小街，购物中心也都很新，木熊教授就住在这儿，葬礼是在他家举行。参加葬礼的有两百多人，犀川和喜多从一点开始站在送葬的队伍中，两点出棺后，大家都开始陆陆续续地回去了。市之濑助教、八川技师和横岸事务官负责接待，还看到了穿黑礼服的中森和铃村，其间还有几个警局方面的人。
学生们都聚集在停车场旁边的空地上，犀川和喜多来了之后他们都默默地低下了头。
“喜多老师，您是什么时候回来的？”穿着黑色短裙的船见真智子用沙哑的嗓音问。
“今天早上，”喜多一边点香烟一边回答，“时差都还没倒过来呢。”
“我们今后怎么办呢？”穿黑西服的若林问，西服很适合他。
“什么怎么办？”喜多问，“你是指研究指导的事吗？”
矮小的若林点了点头。
“那以后再慢慢考虑吧。”喜多副教授看着脚下回答。
“大家都吃饭了吗？”犀川问，他从早上到现在一直还什么都没吃呢，“要不一起去吃饭吧！”
五个学生互相看了一眼点头答应了。
车开进附近的购物中心旁边的那家家庭餐厅的停车场时已经快三点了，都过了吃午饭的时间了，他们围坐在一个椭圆形的大桌子旁。
戴着圆眼镜的荒井穿着件黑礼服，他说了几个笑话，学生们都笑了，但是他不说话的时候却是神经质地皱着眉。穿灰色西服的下柳和北大路几乎什么都不说，下柳只向犀川问了一次西之园萌绘的病情。若林没有要食物光点了饮料，船见真智子是看上去最平静的。吃饭时谁也没有提这次事件的事。除了若林，大家都吃了烤肉汉堡等东西，吃完饭后，喜多和犀川几乎同时拿出香烟来点上，见此情景，北大路和若林也悄悄拿出烟来。可能因为不是吃饭时间，餐厅里很空，音响里播放着一首犀川不知道名字的日本人唱的流行歌曲。
“我想问一下。”犀川打破了沉默，“研究生室里有去世的增田君留下的软盘吧？”
“是的。”荒井答道。
“那张软盘是谁在用？”犀川问。
荒井看了一下大家，回答说：“是丹羽，那个实验是丹羽那个项目的。怎么了？”
“有谁看过软盘里的内容吗？”犀川又问。
大家又面面相视了一下没有说话，好像谁都不大清楚。
“你们听过shika（鹿）吗？”犀川换了个问题。
那是萌绘那天晚上在死去的增田润的3.5英寸软盘中看到的一个文件名，存在“个人”目录下的“特别”的文件夹里，但是“shika”中的内容已经在最近被删除了。萌绘想带出来的那张盘也已经不在了。
“鹿，是鹿吗？”荒井问，“是动物的那个鹿吗？”
“能想到什么吗？和电脑有关的……”犀川问，“用罗马拼音拼出来是shika。”
“是登录名。”眼前的喜多突然说。
“什么？是怎么回事？”犀川看着自己的朋友。
“我们研究所的人的伺服器用户名都是用动物来命名的。”喜多回答，然后看着学生们问道，“知道有叫shika的吗？”
“就我所知好像没有。”荒井回答。
“木熊老师叫kuma（熊），市之濑老师叫risu（松鼠），小巧可爱的松鼠。”喜多解释道，“我叫fox，喜多狐狸。”
“什么，还有英语，”犀川问，“还真有意思。”
“拼写越简单越好，”喜多摁灭了香烟，“都爱用那些容易记又简短的。”
“有登录名是shika的吗？”犀川问。
“没有。”这次回答的是下柳。
“我的是panda（熊猫），”荒井继续说道，“下柳是yagi（山羊），北大路是tora（老虎），若林是neko（猫），船见是funa（鲫鱼）。”
果然好记，犀川想，下柳和船见的登录名是根据各自的名字取的，而其余三人的都符合各自特征。“那丹羽和服部呢？”
“丹羽是wani（鳄），服部是hato（鸽子）。”荒井回答道。
“那么增田润呢？”犀川继续问道。
“增田是……”荒井想了一下，“对了，是masu（鳟鱼），一种鱼。”
果然都是动物的名字，犀川想。
“你要是在我们研究组的话就是sai了，犀牛。”喜多看着犀川说。
“有叫sai的人了，以前的一位师兄，博士毕业了，叫齐藤的，”荒井认真地说，“一旦有人用过就不能再用了。”
“那以后不是越来越难取名字了？”犀川有点担心，“说到shika你们毫无印象吗？”
大家都摇了摇头。
“极地研的网站是谁在管理？”犀川换了个话题，“root是谁？”
所谓root就是UNIX系统的管理员（超级用户）的登录名。