“拜託，杰森，你的雄心壮志哪儿去了？我遇见你的时候，你那么意气风发，是那种嚷嚷‘天空才是我的极限’的小子。记得吗？”
“那只是为了把你追到手。”
“你在逗我。你有那个动力，你知道你有。你只是变得——”我打赌她要说的是“身体发胖，安于现状了”，但她说的是“爱享受了。就是这样。现在该是奋起直追的时候了”。
我想起了那部描写“暴民”的纪录片。凯特嫁给我的时候，她一定把我当成了一个亚诺马莫人的勇士，而她早晚要成为酋长夫人。
但是我说：“我去跟乔迪谈谈。”肯特?乔迪是高级副总裁，负责整个销售部门的管理。
“很好。”她说，“告诉他你需要进行一次升职面试。”
“‘需要’可不是我的风格。”
“也好。吓吓他。主动出击，他会喜欢的。不成功便成仁。你必须在他面前证明你是个杀手。”
“是的，不错。”我说，“你看我能在Ebay网上淘到一根亚诺马莫吹筒吗？”
第3节
“我们让人家给干了，哥们儿。”里奇?法斯蒂诺说，“我们让人家给干了。”
里奇?法斯蒂诺是我们棒球队“兄弟连”的一员，也是个推销员，在Entronics美国区的视景系统分部工作。推销员在人们的心目中应该都是热情健谈的人，对人和和气气，跟谁都能称兄道弟，但法斯蒂诺不是这样。他是个另类，成天闷闷不乐，愤世嫉俗，到处挖苦讽刺。他唯一有点儿兴趣的是合同法——他在波士顿大学法学院上了一年就退了学，在校期间合同法是他唯一喜欢的一门课。从这一点你就多少能猜出他是个什么样的人。
就我所知，他恨透了他的工作，对他老婆和两个小孩儿也说不上疼爱。他每天早上开车送小儿子去私立学校，同时担任大儿子所在的“小型棒球联赛”球队的教练。乍一听倒像个挺有人情味儿的爸爸，遗憾的是他对这两件事一直抱怨不断。除了发起火来或是着急害怕的时候，我真看不出还有什么事能把他从那种烂泥潭的状态里拖出来。不过，嘿嘿，这事儿我可管不着。
与此同时，我也搞不懂他为什么这么喜欢我。起初我认为，在里奇?法斯蒂诺的眼里，我肯定属于那种乐观得过了头的傢伙，他恐怕会打心眼儿里鄙视我。然而事实恰恰相反，他恨不得把我当成家庭宠物，说是一隻欢天喜地的金毛狗也罢，牵出去遛遛的时候可以跟我发发牢骚。有时他管我叫“跳跳虎”——小熊维尼的那位快活、固执同时有点反应迟钝的朋友。如果我是跳跳虎，那他就只能是小驴依唷（小熊维尼的一位性情忧郁的朋友）。
“怎么啦？”我问道。
“还不是收购？你怎么看？真混蛋。”他一边咕咕哝哝说着，一边从随身携带的小瓶子里挤出一块儿闪闪发亮的抗菌洁手剂。他狠狠地搓着双手，一股酒精味儿扑到了我的鼻子里。法斯蒂诺患有不可救药的细菌恐惧症。“我刚跟CompuMax公司的那傢伙握过手，他一直朝着我打喷嚏。”
CompuMax是一家“系统构建商”，主要业务是组装低端的杂牌儿电脑，然后出售给各家公司。这个客户可是根难啃的骨头，因为他们从来不在品牌配件上花钱，而Entronics对他们来说是个太大的牌子了。法斯蒂诺正想卖给他们一批液晶显示器。那批货甚至不是Entronics自己造的，而是从一家韩国的二流厂商那儿拿的货，贴上了我们的牌子。他竭力说明一个观点，如果他们采用哪怕一个Entronics生产的配件，起码也会让他们的系统上上檔次，多招来几个买主。这主意确实不错，可CompuMax根本不买帐。我估计是法斯蒂诺没有找准突破口，但我不能过多插手，毕竟那是他的买卖。
“我算明白为什么日本人老认为我们西方人不干净了。”法斯蒂诺继续说道，“他先用手捂住鼻子不停地打喷嚏，然后又来跟我握手。我怎么办？拒绝他那隻骯脏的手？那傢伙是个细菌培养库。要来点儿吗？”他把那个小塑料瓶子递给了我。
“不，谢谢。我没事。”
“是我的错觉，还是你的办公室真比我的小那么多？”
“那是因为我的摆设多，”我说，“面积一样大。”说老实话，我的办公室从一开始就看着比别人的小。Entronics美国分区视景系统销售部的办公地点位于弗雷明汉Entronics大楼的最顶层，东距波士顿二十英里。这是镇上迄今为止最高的建筑，在它周围有一圈儿办公人员公寓，全是不配电梯的矮楼。十年以前，这座大楼始建之初便遭到了当地人的强烈反对。虽说它将是座相当漂亮的建筑，但弗雷明汉的居民认为它破坏了小镇的和谐。有人给它起了个绰号叫“弗雷明汉的性器”，也有人称之为“勃起的Entronics”。
他坐回给客人预备的椅子上。“让我给你掏掏皇家美斯特那桩买卖的底儿。日本人做事总有一个完备的计划。虽说你一点儿风声也听不到，但那个长长的计划的确存在。我们只是一盘棋的几个走卒而已。你猜这次日本人走了一招什么棋？”