“可以。”格拉汉姆阴沉地说，“我会等你电话。”
“格拉汉姆……”我还想说一句，可是他已经把电话挂了。我感觉很不爽。
弗兰妮进了我的办公室。“唔，杰森。”她说。她有点儿不自在地站在办公室的门口，扶了扶眼镜。“你肯定要把这份儿东西发出去吗？”
“为什么不呢？”
“因为我刚刚开始喜欢你，现在我不知道该不该像以前那样喜欢你了。”
我笑了笑。“乔迪是赞成的。”我说。
“我知道他赞成。”弗兰妮说。她神经兮兮地笑了一下，随后笑声变成了大烟枪的咳嗽声。“他故意让你出面，叫你成为众矢之的。”
“这是脏活儿累活儿，不错，但是这种活儿总得有人去干。”我说，说完又继续看我的电脑屏幕。
“如果你允许的话，我想出去抽一口烟，顺便买一套防弹衣。”弗兰妮说，然后回她的工作隔间去了。
我把备忘录又仔细地看了一遍。确实很残酷，铁定不受大家欢迎，当然也必然导致它的发布者不受欢迎。这事儿本来应该是乔迪去干的，不是我。他妈的后果一定很严重。
我点击了“发送”按钮。
让“大便”来得更猛烈些吧。
大概五分钟以后，里克?法斯蒂诺像一阵旋风似的衝进了我的办公室。“这该死的玩意儿是什么？”他说。他手里什么也没拿，也没指着什么东西。
“什么是什么？”我淡淡地说。
“你知道那该死的是什么。那个什么狗屎T&E。”
“拜託了，里克。大家都在骂现在的制度不好，所以我们应该削减成本……”
“杰森，喂，跟你说话的是我。你用不着往我身上喷狗屎，我们是哥们儿。”
“这不是狗屎，里克。”
“这是马丁?路德钉在门上的九十六条论纲。在我看来这更像是乔迪的做法，而不是杰森?斯特曼。你到底想干什么？”
“我想应该是九十五条儿。”我说。
他盯着我。“是乔迪让你在这东西上署名的吗？”
我摇了摇头。“他批准了。但这是我一个人做的。”
“你想让人暗杀吗？现在外面可不太平。”
“我只能这么做。”我说，“这是新的制度。”
“抽鞭子一直抽到大家服服帖帖，对吧？这是奇格船长那一套。”
“哪个船长？”
“你没看过《凯恩舰叛变》吗？”
“我看过《叛舰喋血记》。”
“好吧，随你的便。叛变，你肯定是落得这么个下场。你觉得特利弗和加里森那些傢伙们会乖乖地住汽车旅馆？带客户到Applebee餐厅吃饭？”
“我从没提过汽车旅馆和Applebee餐厅，拜託。”到这两种地方确实有点夸张，但是实际也好不到哪儿去。
“这种地方他们肯定接受不了。”
“他们没有选择的权利。”
“别那么肯定，孩子。”法斯蒂诺说。
凯特说要去婴儿用品店买东西，这是今天最后一件我还有精神做的事儿。我准备好了下班回家，走到工作隔间区的中心时，特利弗?阿兰德正好出来。
“漂亮的备忘录。”他说。
我点了点头。
“优秀的战略。新官上任三把火。这将是留住顶尖销售员的好办法。”
“你打算另谋高就？”我说。
“没必要那么做，我只需要等着你摔下来。现在看来比我希望的还要快。”
“在团队里没有‘我’，特利弗。”我说。
“不错。但是救世主（Messiah）这个词里有一个我（Me）。”
开车去“婴儿世界”的路上，我的心思都放在了刚发出去的那个该死的备忘录上。如今谁都敢出来喊一嗓子“奇格”备忘录，哪怕他们根本不知道奇格是谁也跟着喊“奇格，奇格”。我想知道乔迪得知这一热烈的反响后会作何感想，虽说他的本意已经达到了——让我变成众人眼中的坏蛋。
“杰森。”凯特说，把我从遐想中拉了回来。
我看了看她。她的声音似乎有点忧郁。她的头髮梳到了后面，用一条鬆紧带扎住。她的脸曾经是那么瘦削，如今也圆润起来了，肤色变得白里透红。怀孕的女人会更漂亮。“怎么了，宝贝儿？”
“我又在楼梯上绊了一下。”
“怎么回事儿？你没事吧？”
“我很好，但是我现在是有孕在身，记得吗？所以我应该处处都小心一点。”
“说得没错。”
“地毯上很多地方都破了，说不准什么时候就会绊在上面。”
“知道。”我没有心情谈论家居升级计划，我很想诉诉苦，说说乔迪、特利弗和奇格备忘录，但我知道她肯定没有兴趣听。
“那是什么意思？‘知道？’你能想想办法吗？”
“你把我看成什么人了，修理工吗？打电话找人吧，凯特。”