“你不认为至少值得给东京发一封电子邮件吗？”
“杰森，”他谆谆教诲道，边用手指敲着那份商业计划书，“我是个崇尚创新的人。我有六西格玛的黑带级别，在学校里学的就是创新思维拓展，懂吗？但是我知道什么时候该放弃，那就是你要学习的东西。”
我垂头丧气地闭了半天嘴，不知该说什么好。“好吧。”我说。我站了起来，伸手去拿我的商业计划书，但乔迪把它从办公桌上扯了起来，用手团成一团，扔进了纸篓里。
“现在我要你把全部的心思都放在TechComm交易会上。从今天算起还有两天我们就要启程去迈阿密。到了那儿之后，我要你立即找我们的零售商和渠道伙伴开会。记住，TechComm交易会的第一个晚上，Entronics将会为销售代表和我们最大的客户安排晚宴，到时候我是司仪。我要你全力以赴，随时处在战斗状态，懂吗？把你的那部分事儿管好。我们要救的是整个分部。”
第31节
科特的黑色福特野马停在我家的停车道上。
我蹑手蹑脚地走了进去，脑袋里装满了问号，却又为自己的想法感到愧疚。凯特和科特正坐在客厅里谈话，谁也没注意到我进来。
“他的事儿太多了。”她说，“他根本忙不过来。回了家他不谈别的，就是乔迪跟‘兄弟连’。”
科特嘟哝了几句什么，凯特说：“但是乔迪就是故意挡他的道，不让他好过，对吗？要是杰森在那个公司再往上爬高一点儿，那肯定不是託了乔迪的福。”
“我连着打了好几个喷嚏。”我说。
我的话把他们俩都吓了一跳。“杰森！”凯特说。
“不好意思打扰了你们的谈话。”
科特转过身来朝着我。他坐的是格莱美?斯宾塞的那把铺了印花棉垫的安乐椅，比那张维多利亚沙发要舒服得多。
“你发现了什么没有？”凯特说。
“除了我老婆和朋友好像背着我有了那么一腿的事儿？”
“看看墙上，傻瓜。”
我瞧了瞧客厅的墙，满眼都是梅耶基金会资助的那些艺术家们的画作。凯特把它们上了框挂到墙上。
“你又拿回来一幅新画儿？”放眼望去那些画儿差不多都长了一个模样。
“你没发现它们挂得很直了吗？”
“哦，对了。不错，非常直。”
“是科特做的。”她宣布道。
科特谦虚地摇了摇头。“在挂这种框子的时候，我一直喜欢用两根吊架——那种铜质的，带三颗角钉。”
“我也是啊。”我说。
“我还用水准仪。没有那东西你很难让它们直上直下。”
“跟我想的一样。”我说。
“科特还把浴室里的水龙头修好了。那东西老是滴水，都快把我逼疯了。”凯特说。
“我没觉得那是个问题。”我说。一会儿科特做了这个，一会儿科特做了那个，我都快吐了。
“只需要一个垫圈和O型环儿就行了。”科特说，“再有点儿管子工常用的那种润滑油和一个活动扳手就完全搞定。”
“非常感谢你，科特。”我说，“你的手提箱里正好带着管子工的润滑油，活动扳手，还有O型环儿？”
“杰森。”凯特说。
“我常备了一套工具，在我兄弟的汽车修理厂的储藏室里。”科特说，“过去一拿就行了，很方便。不是什么难事儿。”
“今天剑桥又有卖家要看？”
他点了点头。“我就是想下来打个招呼，接着凯特就给我推荐了一些活儿。”
我恶狠狠地盯了凯特一眼。“今天晚上的电影咱们还看吗，凯特？”我说。
科特知趣地说了声“拜拜”告辞了。接下来就是凯特那套耗时漫长、程序复杂的准备工作。先是雷打不动的所谓“简单的淋浴”，然后给头髮吹风，耗时达四十五分钟。做完头髮之后是化妆，其精细程度堪与踏着柯达剧院的红地毯捧走奥斯卡奖的女明星们相媲美。这样，不可避免地就是开飞车赶场了。倘若在此期间我不识趣地催她，其结果是比不催还慢。
所以我就乖乖坐在卧室里，忍气吞声看着她化妆。“嘿，凯特。”我说。
“嗯？”她正在用一根铅笔似的东西画唇线。
“我希望你以后不要再利用科特了。”
“利用他？你在说什么？”她唇线画了一半就停住了，转过头来问我。
“你把他当你的佣人使了。他每次到这儿来，你都给他找点东西修理。”
“哦，拜託，杰森，是他自愿的。话说回来，你看他有一点儿不乐意的意思吗？我想这种事让他有种成就感，他会感觉有人需要他。”
“哦，我只是觉得你没权力那么使唤他——我不知道这么说对不对。”
“权力？”
“就好像你是庄园女主人，而他是庄园里的农夫似的。”
“或者说我是查泰莱夫人，他是猎场看守人，对吗？”她讽刺道。（出自小说《查泰莱夫人的情人》，书中查泰莱夫人曾与猎场看守人偷情。）