“不，”我说，“因为我们做的是不对的，总让我提心弔胆。”
“看看这是谁啊，一觉起来变成大善人了。”
“拜託。”我说。我站了起来，一出气儿肋骨上就像针刺似的疼，“我一直这样……想起这个就不舒服。”
“但是你并没有阻止我。”
“我本来可以的。”
“你真正需要我帮助的时候，就不会这么说了。你没有拒绝看乔迪发给哈蒂的电子邮件，对吗？相信我，你需要的时候还多着呢。”
“或许吧。”我说，“但是没有你的帮助我也能对付得了。”
“你现在比以前更需要我的帮助。你负责Entronics整个销售分部，走错一步都不是闹着玩儿的。你必须知道所有的情报。我们管这个叫IFF。”
“IFF？”
“就是分辨敌友。这是打仗的基础，那样你才知道朝谁开枪，不然你很可能要了你朋友的命。这本事在军事演习的时候就能学到手。有时候，比如你脱离了标准作战区域，要想分清敌友是很困难的。很多公司都同时僱佣几家互相竞争的情报咨询公司，你知道。”
“在这儿不是那样。”
“对，”他承认道，“这儿的咨询公司不行，技术还不那么地道。比如，你需要知道田中吉到底是个什么角色。他在这儿可以说是个关键人物，对我们的影响非同小可。你必须跟他保持同一战线。”
“我知道他是给那些头头儿们干活的，不是给我。他效忠的对象在东京。只要把这一点记住，我就不会出什么大问题。”
“你以为了解这么一点儿就够了吗？如果我说我截获了他过去两天发给东京的电子邮件，你怎么看？加了密的，当然。512比特公钥加密系统。不过让吉遗憾的是，保安部掌握着这种加密系统，这是保安系统的基本要求之一。邮件是用日语写的，可我正好认识一个日本女人。跟我说你不想知道他是怎么写你的。”他笑着说。
我犹豫了一下，但一秒钟后就下定了决心。“不。”我说，“我不想知道。”
“还有你的兄弟特利弗？”
我摇了摇头。我很想告诉他特利弗已经怀疑我了，但还是忍住了。“不，”我说，“再也不要了。”
他又笑了，这一次有点讽刺的意思。“你说怎么着就怎么着，老闆。”
迪克?哈蒂经常询问公司的运行情况，有时是打电话，有时是通过邮件。我感觉自己就像一个刚拿到驾照的毛头小伙儿，老爸把他的车给我开，然后每天晚上都来检查车子是不是掉了颗螺丝。哈蒂询问我第三季度的销售方案，确定是不是按目标顺利进行。他问我有没有可能把业绩再提高一点儿，现在的几桩大买卖进展到什么地步了。还交代我务必让手下个个玩儿命，要为公司鞠躬尽瘁。
“你绝对不能放鬆，一秒钟都不行。”他在电话里好几次都这么说，“这就是要求。现在是关键时刻，所有的事儿成不成都看现在了。所有的事儿。”
我告诉他没问题，我能理解。我感谢他对我的信任，并表示绝对不会让他失望。
其实我自己有没有信心都难说。
我正在厕所里撒尿，特利弗进来了。他对我点头示意，然后跑到了小便池的另外一端。
他在等着我先开口，而我也在等着他。我现在是他的直接上司。
我很想对这个傢伙亲切点儿，但是又不能失去上司的威严。溜须拍马的事儿都是下属来干的。我不准备开口，让他尝尝看上司脸色的滋味儿。
我们都呆呆地盯着厕所的墙壁，这是每一个男人撒尿时的习惯。我想这应该源于动物的本能。
尿完以后，我走到洗手池前洗手。等我擦干手，把刚用过的纸巾搓成了一个疙瘩，特利弗开口说话了。
“过得怎么样，杰森？”他的声音在厕所里迴响。
“很好，特利弗。”我说，“你呢？”
“不错。”
我现在是杰森，不是斯特曼了。这是个好的开始。
他拉起拉链，洗了手，再用纸巾擦干，之后转过脸直直地看着我。他的话说得很轻，很快：“布莱特?加里森去保安部拿监视录像看——实际上是些AVI格式的文件——把他电脑完蛋的那天晚上和第二天白天的录像都调了出来。你猜怎么了？”
“我们为什么还在谈这些东西？”我说。
“带子全没了，杰森。全消掉了。”
我耸了耸肩。“我对此一无所知。”
“你想猜一猜最后一个动过带子的人是谁吗？就在两个星期以前。你知道登记表上的那个名字是谁吗？”
我什么也没说。
“保安部一个叫科特?桑克的傢伙。我们的投手，你的死党兄弟。”
我耸了耸肩膀，然后摇了摇头。
“你说我怎么看这件事儿？这事儿给我一种感觉，觉得你在利用保安部报復你不喜欢的人。你让这个傢伙替你干黑活儿，杰森。”
“胡扯。布莱特的电脑出事儿的时候科特还没进公司呢。再说了，我根本就不懂怎么黑电脑。你别在这儿没事找事。”