我很晚才来到了公司。检查语音信箱，发现有一条是科特的，他邀请我一起吃午饭。我给他回了电话，说：“谢谢你，伙计，但我还是买份三明治在办公室里吃得了。你知道，这叫办公室食客……”
“我已经订了位子，是家很棒的日本餐馆，在波士顿。”科特打断了我，“一点钟。”
我还不知道科特爱吃日本菜，也没弄明白他非要出去吃饭的用意。“下次再去会更好。”
“就这次。”科特说，“我们非常幸运，事情有了突破。一点钟的时候在关西餐馆见。”
“你坐我的车。”
“不用，我已经在城里了。今天上午请了个假。”
我给日本人干活儿干了这么多年，可日本菜却是一口也没有尝过。或许是日本菜太素食主义了吧，吃着不痛快。
“事情怎么样了？”我说。
“等会儿你就知道了。你饿吗？”
“不是很饿。”
“我也是。那咱们慢慢来。”
侍者把我们引到了一张漆成黑色的桌子跟前，并示意我们脱掉鞋子，直接坐在榻榻米上。桌子上摆了一个盘子，盘子上有一口大碗，碗里盛着一大块儿海藻，黑色的水咕咕地翻滚着。
“要不要上洗手间？”他说。
“不用，谢谢，老爸。”
“干吗不去一趟？”
“这顿午饭要吃很长时间不成？”
“去男洗手间可以沿着大厅走，然后左拐。但是如果你先从这排出去，走到大厅右边最后一个隔间那儿，恐怕会有你想看到的东西。”
“然后呢？”
“看就是了。”
我耸了耸肩，起身走到大厅右侧的最后一个隔间。隔间外有一架遮挡用的米纸屏风，我稍微挪了挪角度，屏风内部就尽收眼底了。
屏风内的那一幕差点儿把我惊得眼球掉出来。
罗尔娜?埃弗斯，那位亚特兰大城的助理采购主管，正在和一个留着新闻主持人髮型、眼窝深陷的男人蜜约。那人是史蒂夫?比恩汉姆，飞行视景系统的财务总监。
他的公司从我们手里夺走了那份儿亚特兰大机场的合同。
他们俩并排坐在桌子的一边儿，脸贴着脸。罗尔娜的手抚弄着那位雄性的裆部，手法相当熟练。桌子上有一盘儿颜色血红、薄如纸片的生牛肉片，看样子一点也没有动过。
我差点一脚把屏风踢开，闯进去对罗尔娜?埃弗斯说：“你就是这么采购的吗？”但我还是控制住了自己，扭头回到了我们的桌子。
科特看我回来了，眉毛向上一挑。
“你怎么知道的？”我阴沉地说。
“告诉过你了，我认识一个住在玛利埃塔的傢伙，前特种部队队员。他认识亚特兰大的一个私家侦探，那位侦探跟亚特兰大城有过很多业务联繫。得到消息后我就在罗尔娜的酒店房间做了点儿小小的预备工作。”
“有意思。她可是见了鬼的助理采购主管，亚特兰大禁止这种事儿的法律一定不止一条儿。”
“《道德法规》，条目2-812和2-813。”科特说，“我觉得你肯定想知道得详细点儿，所以就特意查了查。这事儿一捅出去，罗尔娜小姐不仅会失去她的工作，同时将享受六个月的监禁。另外，我认为她的丈夫听到这事后也不会有多愉快。”
“她还结婚了？”
“史蒂夫?比恩汉姆也是。史老头儿有五个孩子呢。”
我站了起来。“等我一会儿，我得跟罗尔娜问声好去。”
我又走回到她的隔间，大摇大摆地从两扇米纸屏风中间的空隙走了进去。那二位正打得火热，见有人进来，马上慌慌张张地抬起头来。
“哦，嘿，罗尔娜。”我说，“这地方不错嘛。”
“杰……杰森。”
“我听说这地方的手卷做得很棒。”
“你……你怎么……”
“不准备给我介绍一下你的朋友吗？”我说，“史蒂夫吧，对吗？史蒂夫?比恩汉姆，飞行视景公司的？我想我们在TechComm交易会见过面。”
史蒂夫?比恩汉姆满脸通红，正好和他的一头银髮形成了有趣的对比。他把两条腿迭到一起，以遮掩裤子里的隆起物。“我们见过面？”他说，说完还清了清嗓子。
“TechComm就像个动物园儿，”我说，“你见过的人太多了。不过你们俩显然关係非同一般嘛。”
“杰森……”罗尔娜的话里有种乞求的语气。
“非常抱歉打扰你们。”我说，“晚些时候我再给你打电话。”说完，我故意朝她眨了眨眼。
事实证明我根本用不着给她打电话。一个小时刚过，她就主动把电话打过来了。她说她核实了一下，飞行视景的供货与合同上存在差异，所以现在想把合同交给我们。
本来我应该欢天喜地才是，可是却有点儿高兴不起来。我希望我职业生涯中最大的一笔买卖不是靠这种方式拿到手的。
我给哈蒂发电子邮件报告了这个喜讯，几分钟后他用黑莓回了信。一共只有几个字，全是用大写字母写的：