第五百二十八章 伟大的翻译者

小说:鼎革 作者:小黑醉酒

;客机落在地面以后发生了爆炸,燃起了熊熊的烈火,烧光了附近的树木,一些物品在客机坠落的时侯从机腹里掉了出来,散落在了十几里长的森林里,是客机机腹行李舱的物品,其中就有谭纵手里拿着的这本书。

    这本书是一个系列的,总共有三十本,被打包好装在了一起,里面的内容囊括了欧洲近现代科技的发展历程,并对这些科技进行了详尽的说明。

    等距离最近的黑石子县的百姓感到出事地点的时侯,已经是第二天的中午,出事地点被航空汽油烧得一片狼籍,客机的残骸里有不少被烧焦的旅客尸体,有人甚至在距离客机出事地点十几里的地方发现了被冻死的、穿着奇怪衣服的人。

    盛京府的监察府管事闻讯后,立刻前往了盛京守军的军营,以官家的名义让盛京将军调动了大批军士前往了客机出事的地点,对出事地点进行了封锁,并对黑石子县的百姓进行了彻底的搜查,收回了那些被百姓们捡走的物品,谭纵手里的这本书就是从一个皮货商的家里找到的。

    客机里的东西随后被盛京监察府派人送来了京城,在京城监察府登记后送到了京畿皇庄,京畿皇庄里的人对这些物品进行了分类,这批看不懂的书被认为具有重要的研究价值,因此被列为了京畿皇庄的最高机密而保存了下来。

    赵玉昭、薛毅和红绫都看过这套书里的内容,由于不懂英文,三人显得束手无策,只能在那里干着急。

    “东西倒是好东西,可惜里面有不少英文单词不知道是什么意思。”谭纵翻看了一下手里的那本英文书后,有些惋惜地说道。

    “谭大哥认识这书里面的字?”红绫闻言,眼前不由得一亮,惊喜地问道。

    虽然英语在后世在世界上影响甚广,被称为世界通用语言,不过在大顺的这个年代里,拉丁语和希腊语在欧洲占居主流的地位,英格兰此时只是大不列颠岛上的一个小国,英语在欧洲大陆只不过是一个方言而已。

    而且,由于来自法国诺曼底的威廉公爵,在黑斯廷斯战役中击败了英格兰人,来自法国的诺曼人和其他人来英格兰定居,因此法语成为了英格兰贵族的语言,同时也是外交语言,这使得英语就更加孤僻了,由于后世南方某个县里的方言一样。

    因为保存的一批资料与英文有关,在京畿皇庄的...

畿皇庄的要求下,大顺的官家在过去的两三百年的时间里曾经派遣过十几批人分水路和陆路去欧洲,希望能到英格兰学习英文,可惜由于路途遥远和凶险,这十几批人相继失败,没有到达英格兰前就由于各种各样的原因死去。

    即使那些人成功地到达了英格兰,还要面对着语言的障碍;即使他们通过了语言的障碍学习了英语,那么还要面临返程的艰辛;即使他们侥幸回到了大顺,那么由于现代英语与古代英语已经有了很大的变化,再加上多出了许多新颖的词汇,对京城皇庄的研究还是起不到什么明显的推动作用。

    因此在大顺,波斯语、希腊语和拉丁语乃至法语都有人知晓,唯独这个英语,无人知晓,而谭纵一开口就点明了这本书里的文字是英语,这使得红绫兴奋了起来,虽然谭纵有大量单词不认识,但总比两眼一抹黑要强上许多吧。

    赵玉昭对此倒并没有显得大惊小怪,因为她知道谭纵是来自后世的异人,知道这种语言也就不足为奇了。

    不过,如果谭纵知道英文的话,那么想必一定能看懂那个令人头疼的大部头了,想到这里,赵玉昭抬步走了出去,等她再回来的时侯,身后跟着一名护卫,手里面捧着一个黑色的铁箱子。

    将铁箱子放在桌子上后,那名护卫就告辞了,赵玉昭用钥匙打开了铁箱子上的锁,一本厚厚的书籍出现在了谭纵的眼前,封面上既有英语也有汉语。

    谭纵定睛一看,不由得笑了,因为封面的汉语写着“英汉大辞典”五个大字,不过令他感到惊讶的是,封面的下半部分竟然沾着红红的东西,这本书保存得如此之好,上面应该不会是红墨水,那么只有一个可能,这些红色的东西只可能是血了。

   &nb

本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。
本站所有小说为转载作品,如有侵权,联系xs8666©proton.me
Copyright © 2024 23小说网 Baidu | Sm | xml