鹦鹉在叫，奥斯本先生。”蓝色格拉斯小姐立刻走过来把我挤到旁边。看她这么瘦，没想到力气这么大。“它最近脾气不太好。”
这时绿色格拉斯小姐正好从走廊里面走出来，手上提着一只鸟笼，里头就是那只吵死人的鹦鹉。那只鹦鹉还真不小，在笼子里猛拍翅膀撞来撞去，有如一阵小小的龙卷风。“死人骨头！”它又开始叫了，露出黑黑的小舌头。“要一包！”
“你自己喂它吃一块饼干！”绿色格拉斯小姐把笼子重重摔在钢琴凳子上，“我可不想被它咬掉手指！”
“从前你的都是我在帮你喂的，难道我就不怕手指头被咬掉吗？”
“我才不喂它！”
“汉纳福德！要一包！死人骨头！”那只鹦鹉全身的羽毛都是天蓝色，不过只有嘴巴是黄色。它狠狠啄着鸟笼，蓝羽毛四散飘飞。
“嗯，那你带它去睡觉吧！”蓝色格拉斯小姐说，“帮它盖上小被子，哄它睡觉！”
“哼，我简直像个奴隶！在自己家里，我竟然变成了奴隶！”绿色格拉斯小姐嘀咕了几句，不过她还是乖乖提起鸟笼走出了客厅。
“死人骨头！”那只鹦鹉还是叫个不停，“冲蟋蟀！”
接着，我们听到关门声，那叫声终于消失了。
“那小家伙专会找麻烦。”蓝色格拉斯小姐很不自在地对奥斯本先生笑了一下，“它好像不太喜欢我最爱的一首曲子。来，请进请进。本，你可以下课了。别忘了，要认真想想该怎么弹。手指头要像水波一样柔软有韵律。”
“知道了。”接着他压低声音对我说，“我们赶快走吧！”
于是我迈步走向门外，戴维·雷跟在我后面。我们已经没有再听到那只鹦鹉叫了。它大概已经睡着了。就在这时候，我听到奥斯本先生说：“这是我第一次听到鹦鹉用德语骂脏话。”
“不好意思，奥斯本先生，您刚刚说什么？”蓝色格拉斯小姐扬起眉毛。
我忽然停下脚步，转身想听听奥斯本先生说什么，结果约翰尼撞在了我身上。
“用德语骂脏话。”奥斯本先生又说了一次，“是谁教它的？”
“呃，我……我不太懂你在说什么。”
“第二次世界大战的时候，我在欧洲打过仗，在‘第一步兵师’当炊事兵。我跟不少德军战俘说过话，所以我听得懂德语的脏话，一听就知道。从前听太多了。”
“我……我的鹦鹉会说德语？”她的笑容忽然消失了一下，但很快又挤出笑容，“你大概是听错了吧！”
“我们走吧！”约翰尼催我，“马戏团开演了！”
“而且，它不光是骂脏话。”奥斯本先生又继续说，“它还说了另外几句德国话，不过有点含糊，听不太清楚。”
“我的鹦鹉是美国鸟。”蓝色格拉斯小姐仰起脸说，表情有点不屑，“我完全听不懂你在说什么！”
“噢，算了吧。”他耸耸肩，“没什么。”
“你们几个！麻烦把门关起来好吗？屋子里的暖气会漏出去的。”
“走啦，科里！”戴维·雷又开始催我了。他已经跨上脚踏车了，“我们快来不及了！”
这时屋里那个房间的门忽然开了，绿色格拉斯小姐从走廊走出来说：“谢天谢地，它终于安静下来了！求你，弹什么都没关系，就是千万别再弹那首曲子了，好不好？”
“凯塔琳娜，我刚刚不是已经告诉过你了，跟那首曲子根本没关系。从前我一天到晚弹给它听，它很爱听啊！”
“呃，现在它很讨厌听！反正不要弹就对了！”
看她们两个在斗嘴，我忽然觉得她们两个就像两只喋喋不休的鹦鹉。一只蓝鹦鹉，一只绿鹦鹉。“麻烦你把门关起来好吗？”蓝色格拉斯小姐对我大叫了一声，约翰尼立刻推了我一把，把我推向门廊，接着他自己走出来之后就顺手关上门。在外面，我们还是听得到格拉斯姐妹在吵个不停。我忽然很同情奥斯本家那个小女孩。
“那两个人真的疯了！”本跨上脚踏车的时候，嘴里嘀咕着说，“上帝啊！那真是比学校还恐怖！”
“老兄，你到底干了什么坏事，把你爸妈气成这样，让你来受这种酷刑。”戴维·雷嘴巴闲不住了，“真是浪费时间！”说着他大叫了一声，然后就猛踩脚踏车飞也似的冲向马戏团。
我骑得很慢，远远落在后面，他们一直回头叫我赶快跟上去。但我满脑子想的都是那只鹦鹉。用德语骂脏话？蓝色格拉斯小姐的鹦鹉怎么会用德语骂脏话呢？据我所知，那两姐妹根本就不会说德语。另外，没想到奥斯本先生在二次大战期间竟然在“第一步兵师”。我在很多杂志上读过，“第一步兵师”是很有名的部队。没想到奥斯本先生真的上过战场，就像《洛克中士》漫画里的英雄一样！天哪！我心里想，那实在太酷了！
接着我的思绪又回到那只鹦鹉身上。那只鹦鹉为什么会用德语骂脏话？
没多久，我们已经听到马戏团那边传来的喧闹声，还闻到阵阵的爆米花香和糖衣苹果的香甜味。于是，那只用德语骂脏话的鹦鹉很快就被我抛到脑后