「可不是嘛……」卡尔加里说。
接着他又说道：「动机是什么呢，马歇尔先生？」
「我亲爱的卡尔加里博士，关于这个，我可就真的猜不出来喽！」
「我觉得你能。就像你亲口说过的，事实是可以搞清楚的。」
「谁都不会从中得到金钱上的直接利益。阿盖尔太太设立了一系列的自由裁量信託，你也知道，如今这是一种被广为采纳的方式。这些财产信託的受益人是所有孩子。受託管理者共有三人，我是其中之一。利奥·阿盖尔也是一个，第三位是个美国律师，是阿盖尔太太的一个远房表亲。信託所涉及的巨额财产就由这三位受託人管理，可以根据哪个信託受益人最需要这笔财产而作出调整。」
「阿盖尔先生呢？他会从他太太的死亡中得到金钱方面的获益吗？」
「没多少。我告诉你了，她的绝大部分财产都放在了信託里。剩下的那些她的确留给了丈夫，不过加起来也没有多少。」
「林德斯特伦小姐呢？」
「阿盖尔太太几年以前给林德斯特伦小姐买下了一笔非常可观的年金保险。」马歇尔意犹未尽，又生气地说道，「动机？要我看，连一星半点儿都没有。反正肯定不是钱财方面的。」
「那感情方面呢？有没有什么特别的……衝突？」
「这个嘛，我恐怕帮不上你了。」马歇尔说得斩钉截铁，「我又没看着他们生活。」
「有谁知道吗？」
马歇尔思索了片刻，然后有些不情愿地说：「你可以去见见当地的医生。是……呃……麦克马斯特医生，我想是叫这个名字。他已经退休了，但还住在那附近。他是战时保育院的保健医生。对于艷阳角里的生活，他肯定了解也目睹过很多。能不能说服他告诉你一些事情就看你的本事了。不过我想，如果他愿意的话，他对你还是会有帮助的。话虽这么说——恕我直言——你觉得警察都没能做成的事情，你能轻而易举地做成吗？」
「我也不知道，」卡尔加里说，「或许不行。不过我清楚一点，我得试试。没错，非试不可。」
第五章
警察局长的眉毛缓缓上扬，却终究没有够到他那正逐渐后退的灰白的髮际线。他抬眼看看天花板，接着又把目光投向桌上的那几张纸。
「简直无法形容！」他说。
那个以对警察局长做出正确回应为己任的年轻男子说道：「是的，长官。」
「真是乱七八糟。」芬尼少校小声嘀咕道。他用手指轻轻敲着桌面。「休伊什在吗？」他问。
「在，长官。休伊什警司大约五分钟前来过。」
「好，」警察局长说，「你去让他进来，行吗？」
休伊什警司是个满面愁容的高个子男人。看着他那副极度郁郁寡欢的模样，没人会相信他能成为儿童派对上的灵魂人物，讲笑话，变戏法，逗得他们前仰后合。警察局长说道：「早上好，休伊什，我们现在已经乱成一锅粥了，你有什么想法？」
休伊什警司喘着粗气，在局长示意的椅子上坐下来。
「看起来我们似乎在两年前犯了个错误，」他说，「这傢伙——他叫什么来着？」
警察局长把面前的纸翻得沙沙作响。「卡路里……不，卡尔加里。是个教授什么的。漫不经心的傢伙，对吧？这种人经常搞不清楚时间之类的事吧？」他的话音中带着一点点求助的味道，不过休伊什对此没什么反应。
他说：「我听说他是个科学家。」
「所以你认为我们不得不接受他的说辞？」
「嗯。」休伊什说，「雷金纳德爵士似乎已经接受了，而我觉得，没有什么事情能从他眼皮底下蒙混过关。」这句话是对检察官的称颂。
「是啊，」芬尼少校有些不情愿地说道，「既然检察官都已经相信了，我想我们也就剩下接受的份儿了。那也就意味着，这个案子要重新展开调查了。你按照我的要求带来相关材料了，对吧？」
「是的，长官，在我这儿呢。」
警司把各种文件摊开在桌子上。
「都看过了？」警察局长问道。
「是，长官，我昨晚全都仔细看过了一遍。我对这个案子还挺记忆犹新的。再怎么说，过去的时间也不是很久。」
「好啊，谈谈吧，休伊什。从哪儿说起？」
「从最开始吧，长官。」休伊什警司说道，「您瞧，麻烦就在于当时真的没有任何疑问。」
「是啊，」警察局长说，「看起来就是一桩非常清楚的案子。别觉得我是在责备你，休伊什，我百分之百是站在你这边的。」
「我们也真是没什么其他可想的了。」休伊什若有所思地说道，「有人打电话报警，说她被人杀害了。然后有人说那个男孩曾在那里威胁她。有指纹证据——他的指纹就印在拨火棍上，还有现金上。我们几乎立刻就逮住了他，而那笔钱就在他身上。」
「那时候他给你留下了什么样的印象？」
休伊什想了想。「不好。」他说，「太自以为是，巧言令色了。一上来就讲他的不在场证明。自以为是。您知道这种人，杀人凶手通常都很自以为是，觉得自己很聪明。以为无论他们干什么都肯定万无一失，也不管这些事情对其他人来说意味着什么。他就是个品质败坏的人。」