「古怪？」
「是和服，而不是套裙。」马普尔小姐的脸红了，「那种衣服，你知道，也许对于某些人来说很有诱惑力。」
「您认为那衣服有诱惑力？」
「哦，不，我不那么认为，我认为它再正常不过了。」
「您认为它正常？」
「在那种情况下，是的。」马普尔小姐瞥了一眼，露出冷静、沉思的眼神。
斯莱克警督说：「这可能给我们提供了她丈夫另外一个作案动机——嫉妒。」
「哦，不，斯本罗先生从来不会嫉妒。他不是那种什么事儿都留意的人。如果他的妻子跟别人跑了，并在针垫上留下纸条时，他才会知道。」
马普尔小姐正目不转睛地看着斯莱克警督，这让斯莱克感到困惑。他知道她所说的话都有意在暗示着什么，但是他没能理解。现在她有些强调地说：「警督先生，难道你没发现任何线索吗——在现场？」
「马普尔小姐，现在的犯罪现场找不到指纹或烟灰。」
「但这起案件，我认为，」她暗示道，「是一起旧式的犯罪案件——」
斯莱克警觉地问：「您那么说是什么意思？」
马普尔小姐慢慢地说：「我觉得，波尔克警员能帮到你。据说，他是第一个到达——到达『犯罪现场』的人。」
第四章
斯本罗先生坐在躺椅上，看上去有点不知所措。他用细微而清晰的声音说：「可能是我胡思乱想了，我的听力不如以前那么好。但是我确实听到有个小男孩在我后面叫喊：『呀，谁是叫克里平的啊？』这……这让我感觉，他认为我……是我杀了我亲爱的妻子。」
马普尔小姐轻轻剪下一朵凋谢的玫瑰花，说道：「毫无疑问，他就是那个意思。」
「但是一个小孩子怎么能有那种想法？」
马普尔小姐咳嗽了一下。「无疑是从大人那里听来的。」
「您……您真正的意思是，其他人也是那样想的吗？」
「在圣玛丽米德，大部分人都这样想。」
「但是，亲爱的女士，人们怎么会有那种想法呢？我真心实意地爱着我的妻子。哎，她非常不喜欢住在乡下，而我又非常希望她喜欢，但是夫妻不可能对每个问题的观点都完全保持一致。我向您保证，对于她的死，我真的非常悲痛。」
「也许吧。但请原谅我这么说，你看起来不像实际那样悲痛。」
身材瘦削的斯本罗先生站起身来。「亲爱的女士，很多年前，我看书时读到一位中国贤哲，在他深爱的妻子离他而去时，他继续镇定地在街上敲锣打鼓——我猜那大概是中国古代一种惯常的消遣方式——完全与平日无异。城里的人们都为他的坚毅感动不已。」
「但是，」马普尔小姐说，「圣玛丽米德的人们的反应可相当不同。他们对中国贤哲可不感兴趣。」
「但是您理解吧？」
马普尔小姐点点头。「我的亨利叔叔，」她解释说，「是个有着超强自控力的人。他的座右铭是『永远不要流露情感』。他也非常喜欢花。」
「我当时在想，」斯本罗先生有些热切地说，「我可以在乡村别墅的西面弄个藤架，种上粉红色的玫瑰，还有紫藤。另外有一种白色的星形花，我现在想不起它的名字了——」
马普尔小姐用对她三岁的侄孙说话的语气说：「我这里有个非常漂亮的目录册，带图的。也许你会有兴趣看看——我现在不得不出去一趟。」
马普尔小姐将斯本罗先生留在花园里，让他尽情翻阅那本目录册，自己则回到房间，匆忙地用一张牛皮纸捲起一件套裙，离开家，迅速向邮局走去。裁缝波利特小姐就住在邮局楼上。
但是，马普尔小姐并没有立刻穿过大门上楼。时间正好是两点三十分，一分钟过后，马奇贝纳姆的公交车在邮局门外停了下来。这是在圣玛丽米德每天都会发生的事情。邮局女局长匆忙拿着几个包裹走出去，这些包裹都是邮局商店的，因为邮局还出售糖果、廉价书和儿童玩具。
马普尔小姐独自在邮局里待了大约四分钟的时间。
直到邮局女局长回到岗位，马普尔小姐才上了楼。她对波利特小姐说，如果可能的话，她想将她的灰色旧绉绸裙装改得更时尚一些。波利特小姐允诺她会尽力去做。
第五章
当有人通报马普尔小姐来访时，郡警察局局长感到相当惊讶。马普尔小姐进来后，一个劲儿地道歉：「非常抱歉——十分抱歉打扰到您了。梅尔切特上校，我知道，您非常忙，但您一向为人和善。所以我宁愿来找您，而不去找斯莱克警督。首先，我并不喜欢让波尔克警员陷入任何麻烦。严格来说，我认为他本不应该触碰任何东西。」
梅尔切特上校有点儿困惑，他说：「波尔克？是圣玛丽米德的那个警员吗？他做了什么？」
「他捡到了一根针。那根针别在了他的外衣上。我当时想，他很有可能是在斯本罗夫人的家里捡到了那根针。」
「的确如此，的确如此。但是，一根针到底有什么用啊？他确实是在斯本罗夫人的尸体旁捡到了那根针，昨天还来跟斯莱克说了这件事——我猜，是您让他那么做的吧？当然了，他不应该触碰任何东西，但是，正如我刚才说的，一根针有什么用啊？它只是一根普通的针，任何一个女人都会用到它。」